(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 484: Thường đói
"Hậu Nghệ bắn mặt trời... có thể nào lại là Hậu Nghệ bắn mặt trời..." Dược Thiên Sầu không ngừng thì thào tự nói, vẻ mặt hốt hoảng đứng phắt dậy.
Hắn tự nhận mình không đọc nhiều sách cổ, nhưng câu chuyện Hậu Nghệ bắn mặt trời này thì ai ai cũng biết, hắn nghe nhiều đến thuộc lòng. Những chuyện thần thoại như vậy, bình thường khó mà nhớ đến, thế mà bây giờ, ở một thế giới hoàn toàn khác, hắn lại nghe người ta nhắc đến Hậu Nghệ bắn mặt trời. Hai việc này rốt cuộc có liên hệ gì? Hắn lúc này đã bắt đầu sinh ra ảo giác, không phân biệt nổi đây là kiếp trước hay kiếp này nữa.
Lộng Trúc không quay đầu lại, nói: "Là một vị đại thần tên Hậu Nghệ bắn mặt trời, có phải tên Hậu Nghệ hay không thì ta cũng không rõ. Chẳng lẽ ngươi định nói là ngươi quen biết vị thần đã bắn rụng mặt trời đó ư?"
Dược Thiên Sầu căn bản không nghe thấy hắn nói gì, vẫn còn nỉ non: "Có thể nào lại là Hậu Nghệ bắn mặt trời..."
Lộng Trúc bất chợt quay đầu lại, sau khi thấy bộ dạng của Dược Thiên Sầu thì có chút kinh ngạc. Lắng nghe một lát, hắn phát hiện Dược Thiên Sầu đang không ngừng lặp đi lặp lại câu nói đó. Lộng Trúc khẽ nheo hai mắt, không biết suy nghĩ gì, ngón tay thon dài khẽ gõ lên tay vịn chiếc ghế mây, lẳng lặng chờ hắn hồi phục tinh thần.
Nhưng một lần chờ đợi này, trăng đã lên đỉnh nhà, sao giăng đầy trời. Bỗng nhiên, một con cú già cất tiếng "cạc cạc" thê lương xẹt ngang qua không trung, Dược Thiên Sầu giật mình hồi phục tinh thần. Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn con cú già đang bay qua ánh trăng rạng rỡ kia, ánh mắt dừng lại trên vầng trăng sáng và khó mà rời đi, miệng đột nhiên bật ra hai chữ: "Thường Nga."
Ngay lập tức, hắn lại "Oa" lên một tiếng, vươn tay vồ tới chiếc ghế mây nơi Lộng Trúc đang ngồi, trực tiếp túm lấy vạt áo Lộng Trúc, kéo hắn đứng dậy và phấn khích hỏi: "Vị đại thần Hậu Nghệ đó có phải có một bà vợ tên là Thường Nga không?"
Lộng Trúc chính mình cũng đang mơ mơ màng màng, thế mà lại cứ thế bị hắn túm lấy, bị hắn điên cuồng lay động mà không kịp phản ứng, hắn buột miệng thốt ra một câu chửi thề: "Ta kháo!"
"Có ý gì?" Dược Thiên Sầu ngây người hỏi. Hắn dần dần bình tĩnh lại.
Lộng Trúc lúc này mới chửi ầm lên: "Đồ khốn, ngươi mà không buông tay ra! Ta sẽ khiến ngươi sau này phải dùng chân gắp đũa, lúc đó ngươi sẽ biết có ý nghĩa gì!"
"Ách..." Dược Thiên Sầu giật mình hồi thần, hoảng sợ vội vàng buông tay. Hắn nhìn quanh bốn phía, lúc này mới phát hiện trời đã tối đen. Hắn kinh ngạc hỏi: "Sao đột nhiên trời lại tối đen thế này?"
"Đồ khốn, ngươi tơ tưởng vợ người khác, đến mức suy nghĩ đến trời tối đen mà vẫn còn không biết xấu hổ hỏi ta!" Lộng Trúc căm giận nói: "Mẹ kiếp, lại dám động tay động chân với lão tử! Lão tử đã một ngàn năm chưa từng chịu thiệt thòi như vậy. Nếu không vì nể mặt viên 'Như Ý Đan' kia, ta hôm nay sẽ cho ngươi biết tại sao trời lại tối!"
Đầu óc Dược Thiên Sầu lúc này vẫn còn mơ hồ, chỉ nghe lọt tai vế trước, vế sau lại không hiểu. Hắn với vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Ta tơ tưởng vợ người khác ư? Đâu có! Ta không hề tơ tưởng vợ người khác!"
Lộng Trúc há hốc mồm, hôm nay coi như mình xui xẻo, cũng lười chấp nhặt, hắn yếu ớt nói: "Ngươi nói vợ của vị đại thần Hậu Nghệ đó tên là Thường Nga, quỷ mới biết ngươi đang điên khùng gì nữa."
"Vợ của Hậu Nghệ ư? Thường Nga?" Dược Thiên Sầu sửng sốt, sau đó phấn khích kêu lên khùng khục: "Không sai! À không, sai rồi! Trời ơi, nói với ngươi sao mà tốn sức quá! Vợ Hậu Nghệ tên là Thường Nga, Thường Nga đó, ngươi nghe rõ chưa?"
Hắn nói mà cảm thấy tốn sức, còn Lộng Trúc nghe mà mệt tai, ánh mắt có chút đờ đẫn, suýt nữa bị hắn làm cho mơ màng theo. Mặc kệ ba bảy hai mươi mốt, hắn cứ chửi trước đã: "Đồ khốn, nói toàn thứ lung tung, ngươi có nói tiếng người không?"
Dược Thiên Sầu cũng chẳng buồn để tâm, phấn khích hỏi: "Mặc kệ hắn nói gì, nghe hiểu là được. Ngươi có phải đã từng nghe nói về Thường Nga không?"
"Lão tử mà nghe hiểu thì mới là lạ!" Lộng Trúc không nói gì, hai tay xoa xoa mặt, ra vẻ nghiêm túc đáp lời: "Thường Nga thì là..."
"Đương nhiên là vợ Hậu Nghệ rồi!" Dược Thiên Sầu hai mắt sáng rực nói.
Lộng Trúc trợn mắt khinh thường, quát: "Vợ Hậu Dị thì liên quan gì đến ta chứ?"
"Không phải ngươi nói vợ của đại thần Hậu Nghệ tên là Thường Nga sao? Ta đã đính chính lại, phải là Thường Nga. Ngươi nếu có thể nói ra được như vậy, thì khẳng định là đã từng nghe nói qua rồi, mau kể cho ta nghe đi!" Dược Thiên Sầu vội vàng nói. Cái cảm giác sống hai đời, kiếp trước kiếp này, thật là khó chịu. Giờ đây đột nhiên phát hiện hai thế giới lại có vết tích giao thoa ở một điểm, cái cảm giác ấy! Giống như ở nơi đất khách quê người gặp lại cố nhân, thật là kích động.
"Đồ khốn!" Lộng Trúc không nhịn được lại buột miệng thốt ra, chỉ tay vào ngực Dược Thiên Sầu nói: "Ngươi đầu óc có vấn đề ư! Rõ ràng là ngươi nói với ta vợ đại thần Hậu Dị tên là Thường Nga, sao bây giờ lại thành lời ta nói?"
"Ai! Ngươi không cần chối cãi chứ! Ta rõ ràng là nghe hai tai thấy ngươi nói mà!" Dược Thiên Sầu đảo mắt, lập tức vỗ ngực nói: "Ngươi chỉ cần kể cho ta nghe những chuyện ngươi biết về Thường Nga đó. Ta sẽ tặng ngươi một viên 'Thất Khiếu Linh Lung Đan', tuyệt đối không đổi ý!"
"Ách..." Lộng Trúc sửng sốt, thầm nghĩ chẳng lẽ tiểu tử này đầu óc thật sự có vấn đề? Kệ hắn đi, trước hết kiếm viên linh đan đã rồi tính sau. Nếu thật có vấn đề thì để Tất Trường Xuân chữa trị vậy. Hắn cũng đảo mắt, gật gật đầu nói: "Đúng vậy! Vợ đại thần Hậu Nghệ đúng là tên Thường Nga, lời này là ta nói. Linh đan đưa ta đây." Nói đoạn...
"Gấp gì chứ!" Dược Thiên Sầu cao hứng đến phá lên cười, có chút vờ vịt hỏi: "Ngươi nói trước đi, nói xem ngươi biết Thường Nga như thế nào."
"Nói nhảm!" "Nếu ta có cái bản lĩnh quen biết vợ đại thần Hậu Nghệ Thường Nga, thì ta còn đứng đây nói chuyện với ngươi ư?" Lộng Trúc nói xong, vẻ mặt có chút ngưng trọng, nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu nói: "Đầu óc ngươi thật sự không có vấn đề đấy chứ?"
"Ai! Là ta nói nóng vội quá." Dược Thiên Sầu thành khẩn nói: "Ý ta là, muốn ngươi kể cho ta nghe những truyền thuyết về đại thần Hậu Nghệ và bà vợ Thường Nga của ông ấy."
Lộng Trúc vuốt cằm suy nghĩ, một vị đại thần có thể bắn rụng mặt trời, thì hắn và bà vợ của mình có thể có truyền thuyết gì?
Sợ hắn nghĩ không ra, Dược Thiên Sầu nâng tay chỉ về phía vầng trăng sáng tỏ rực rỡ, nhắc nhở: "Truyền thuyết về Thường Nga và ánh trăng, trên mặt trăng có một tòa cung điện, tên là gì nhỉ?"
Lộng Trúc đang định tùy tiện bịa ra một truyền thuyết, trước lừa lấy một viên linh đan đã rồi tính sau, nhưng bị Dược Thiên Sầu nhắc nhở như vậy, nhất thời đầu óc rối bời. Hắn dừng một chút, chần chờ nói: "Cung Trăng?"
"Sai rồi, sai rồi." Dược Thiên Sầu khoát tay, lại nhắc nhở: "Tổng cộng ba chữ, chữ đầu tiên là 'Quảng', mang chữ 'Quảng' đó, ngươi còn nghĩ thêm đi." Mang chữ Quảng ư? Lộng Trúc đường đường là Hóa Thần trung kỳ, bây giờ đầu óc đầy dấu hỏi, nhìn lên ánh trăng với vẻ mặt đờ đẫn, lập tức yếu ớt thử đáp: "Quảng Cung Trăng? Quảng Minh Cung? Rộng Lớn Cung? Quảng Viên Dư..."
Hàng loạt cái tên cung mang chữ Quảng được đưa ra, Dược Thiên Sầu đều lắc đầu phủ nhận hết. Lộng Trúc bị làm cho khô cả miệng lưỡi, cuối cùng nhịn không được quát: "Ngươi biết là cung gì thì còn hỏi ta làm gì? Rốt cuộc là cung gì?"
"Quảng Hàn Cung chứ!" Dược Thiên Sầu sau khi công bố đáp án chính xác, lại tiếp tục hỏi: "Thường Nga nuôi một con vật nhỏ, bên ngoài Quảng Hàn Cung còn trồng một cái cây. Nàng nuôi con vật nhỏ gì? Loại cây đó là cây gì?"
Lộng Trúc há hốc mồm. Ngay sau đó, vẻ mặt hắn run rẩy, c��� người run rẩy, chỉ tay lạnh lùng nói: "Hay cho ngươi thằng tiểu tử thúi, lại dám đùa giỡn ta! Đi chết đi!" Lộng Trúc hoàn toàn tỉnh ngộ, trực giác mách bảo rằng: Thằng nhóc này bình thường tinh quái như quỷ, sao lại hỏi mấy vấn đề ngớ ngẩn như vậy? Hóa ra hắn cố tình dùng viên linh đan làm mồi nhử, đùa giỡn mình, mà mình lại ngu ngốc như chó thấy xương, hí hửng lao tới.
"Cạch" một tiếng, một cú đá văng ra. "A!" Dược Thiên Sầu kêu thảm một tiếng, người đã bay xa năm sáu mét vào bụi hoa.
"Mẹ kiếp! Hoa này có gai!" Tiếng hét chói tai của Dược Thiên Sầu lập tức vọng ra từ bụi hoa: "Lộng Trúc! Ngươi bị điên cái gì thế, đầu óc ngươi có vấn đề đúng không!"
"Ta đầu óc có vấn đề ư?" Lộng Trúc chỉ chỉ vào mũi mình, lập tức chỉ vào người đang bò ra từ bụi hoa kia, khinh thường nói: "Còn dây dưa với ngươi cái tên điên này nữa, thì không có vấn đề cũng thành có vấn đề. Đồ khốn! Lại dám đùa giỡn ta, không muốn sống nữa à?"
"Mẹ kiếp, nhiều gai quá, mông của ta!" Một bóng người nhảy ra khỏi bụi hoa. Dưới ánh trăng, Dược Thiên Sầu nhón chân rón rén bước đi, vừa đi vừa mắng: "Lộng Trúc, ngươi chờ đó, một ngày nào đó, lão tử sẽ ném ngươi vào đống gai mà hưởng thụ cho đủ!"
"Ngang ngược!" Lộng Trúc hừ lạnh một tiếng, thuấn di ra sau lưng hắn, nhanh như chớp tung một cước, đá thẳng vào mông hắn.
"A!" Dược Thiên Sầu lại kêu thảm một tiếng, cả người trực tiếp bị đá bay lên, đâm sầm vào cửa phòng rồi lăn vào trong. Bên trong vang lên một trận loảng xoảng, bàn ghế đổ lộn xộn.
Trong phòng, Trương Bằng và Phù Dung đã sớm nước mắt lưng tròng nhanh chóng chạy tới đỡ hắn dậy. Dược Thiên Sầu nhe răng nhếch mép chỉ chỉ Lộng Trúc, vốn định chửi ầm lên, nhưng vừa nghĩ đến "hảo hán không đấu với kẻ mạnh trước mắt", mà mình căn bản không đánh thắng được người ta, miệng đành phải bật ra câu: "Ngươi cứ đợi đấy, chúng ta chờ xem. Trương Bằng, đóng cửa!"
Cửa vừa đóng lại, Dược Thiên Sầu lập tức chạy vào phòng ngủ, lột sạch quần áo trên người, trần truồng đến chỗ sáng nhất trong phòng, đứng dang hai tay hai chân như chữ đại, ai oán nói: "Phù Dung, mau đến giúp ta nhổ gai, lão già kia quá độc ác, lại còn phong bế đan điền của ta, định để ta phải chịu giày vò!"
Khi Lộng Trúc tung cú đá đầu tiên, đã kèm theo ám kình, phong tỏa đan điền của Dược Thiên Sầu. Nếu không, với tu vi Nguyên Anh kỳ của hắn thì chút gai nhỏ làm sao có thể gây thương tổn hắn được.
Tìm một hồi lâu mới nhổ sạch gai. Chút thương tích này thì không đáng gì, hắn cũng không yếu ớt đến mức đó. Mấu chốt là Lộng Trúc đã ra ám chiêu trong cơ thể hắn, đan điền bị phong tỏa chặt chẽ. Phù Dung và Trương Bằng căn bản không thể hóa giải được. Đối với tu sĩ mà nói, đan điền bị phong tỏa thì tính mạng lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm, xem ra vẫn phải cầu xin Lộng Trúc ra tay giúp đỡ thôi.
"Trương Bằng! Ngươi đi nghỉ ngơi đi! Chỗ ta không có việc gì đâu." Hắn cho Trương Bằng lui xuống, lại an ủi Phù Dung hai câu, khuyên nàng đừng lo lắng. Dược Thiên Sầu lại lấm la lấm lét đi ra xích đu ngoài hiên, ánh mắt nhìn Lộng Trúc đang nằm trên ghế mây, cười lạnh nhìn mình chằm chằm. Hắn xấu hổ ho khan hai tiếng, vịn vào dây xích đu rồi đung đưa nhẹ, ngửa đầu thở dài: "Hôm nay trăng sáng đẹp ghê!"
"Hừ! Đúng là đẹp thật. Muốn ta đưa ngươi đến Quảng Hàn Cung gặp Thường Nga sao?" Lộng Trúc cười lạnh nói.
Những ngôn từ này đã được trau chuốt bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.