(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 213 : Ân đoạn nghĩa tuyệt
Phùng trầm giọng hướng lên trời nói: "Xem ra ngươi định kháng cự đến cùng, chết không chịu nhận rồi hả?"
Dược Thiên Sầu với vẻ mặt vô cùng ủy khuất đứng đó, không nói lời nào, mang dáng vẻ "ta không làm, ngươi muốn ta thừa nhận thế nào đây?".
"Ngươi vốn là đệ tử Thanh Quang Tông, vì sao lại gia nhập Phù Tiên đảo của ta? Nói! Rốt cuộc là mục đích gì?" Phùng quát. Miệng hắn nói vậy nhưng trong lòng lại có chút không đành, một nhân tài hiếm có như thế, hôm nay lại phải hủy hoại tại đây rồi.
Mẹ kiếp! Bị lộ rồi! Dược Thiên Sầu không trả lời hắn, mà quay người hướng về quan uy vũ bái lạy, thần sắc sầu thảm nói: "Đệ tử vốn là hồng trần tục tử, gia cảnh khá giả, nguyên chỉ muốn an ổn trải qua hết cuộc đời này là đủ! May mắn tổ tiên tích đức, từng cứu mạng chưởng môn Thanh Quang Tông là Lưu Trường Thanh. Để báo ân, Lưu Trường Thanh đã đưa đệ tử, vốn không có linh căn tu hành, lên Thanh Quang Tông tu luyện, và tại Thanh Quang sơn kết duyên thầy trò với ân sư Hác Tam Tư. Dưới sự cổ vũ của ân sư, đệ tử ngày đêm dốc lòng khổ tu, không dám lười biếng dù chỉ một ngày. Quả nhiên trời không phụ lòng người, đệ tử vốn không có linh căn tu hành, từng chịu mọi sự vũ nhục từ đồng môn ở Thanh Quang Tông, một ngày nọ bỗng nhiên thông suốt, bước vào Luyện Khí kỳ. Vốn dĩ đây là chuyện đáng mừng, ai ngờ ân sư lại khuyên bảo đệ tử, dặn không được để lộ tu vi dù chỉ một chút trước mặt người khác. Lúc đó đệ tử vẫn chưa hiểu. Sau này, vì ân sư ra ngoài bị tập kích bỏ mạng, trong cơn tức giận, đệ tử đã va chạm một chưởng với cháu ruột của chưởng môn là Lưu Chính Quang, khiến tu vi bị bại lộ. Sau đó đệ tử mới hiểu vì sao ân sư đã ba lần khuyên bảo đệ tử không nên bộc lộ tu vi."
Dược Thiên Sầu liếc nhìn mọi người, rồi lại cúi người chào trước quan uy vũ nói: "Chưởng môn Lưu Trường Thanh không ngừng phái các trưởng lão đến muốn đệ tử nói ra bí mật tu hành, nhưng đệ tử nào có bí mật tu hành gì, đệ tử chỉ biết dùng cần cù bù đắp sự kém cỏi mà thôi! Cũng vì lẽ đó, đệ tử lại bị giáng chức, bị đưa xuống mỏ linh thạch làm lao công. Lúc ấy mới chỉ một ngày sau khi sư phụ đệ tử mất! Bọn họ đã không thể chờ đợi hơn nữa rồi. Làm lao công thì làm việc cực khổ cũng được! Thế nhưng chưởng môn vẫn không muốn buông tha đệ tử, phái trưởng lão Lục Vạn Thiên đến liên tục dùng đủ mọi cách uy hiếp, dụ dỗ. Đệ tử bao phen suýt bỏ mạng dưới tay hắn, nhưng đệ tử nào biết bí mật tu hành gì để mà nói chứ! Sau này, một ngày nọ, Huyễn Ma Cung tập kích mỏ linh thạch. Trưởng lão đường đường của Thanh Quang Tông là Lục Vạn Thiên, vì muốn trốn chạy thoát thân, lại bắt lấy đệ tử làm lá chắn! May mắn đệ tử mạng lớn còn sống, nhìn quanh khắp mỏ linh thạch chỉ thấy thây ngang khắp đồng. Lúc đó đệ tử chán nản không còn thiết tha chuyện tu hành, vì vậy lặng lẽ rời đi, chỉ xem đó như một cơn ác mộng và chưa từng đặt chân đến Thanh Quang Tông nữa."
Mọi người ở Phù Tiên đảo không khỏi thổn thức, thì ra Dược Thiên Sầu còn có những tao ngộ bi thảm như thế. Thử nghĩ một đệ tử vốn không có linh căn tu hành bỗng nhiên có thể tu luyện được, một số môn phái chắc chắn sẽ dùng mọi thủ đoạn để moi móc. Ai ngờ, Dược Thiên Sầu này chỉ là một ngoại lệ có thiên phú dị bẩm mà thôi. Tuy nhiên, đường đường một danh môn chính phái lại đối xử với đệ tử mình như vậy, đặt vào hoàn cảnh ai cũng sẽ thấy lạnh lòng. Việc cậu ta rời khỏi Thanh Quang Tông cũng là điều dễ hiểu. Ai nấy đều liếc nhìn lão giả áo xanh, không khỏi lộ ra vẻ khinh thường.
Thanh huynh bên cạnh Phùng, sau khi nghe những lời này của Dược Thiên Sầu, đã vò đến đứt mấy sợi râu bạc trắng. Hắn chắp tay với mọi người, thở dài bùi ngùi: "Ta cũng không giấu giếm, chuyện này sau đó ta cũng có nghe ngóng. Quả thực là đám nghiệt đồ đó táng tận thiên lương, đã làm ra những chuyện sai trái trước đây. Ai! Nói ra cũng là bất hạnh của tông môn! Thật mất mặt quá!"
Lời vừa dứt, nghiễm nhiên xác nhận những gì Dược Thiên Sầu nói là sự thật, lòng mọi người càng dấy lên vài phần đồng tình. Đặc biệt là chủ sự trưởng lão của Tu Chân Các, Âu Tứ Hải, thầm nghĩ, đệ tử xuất sắc như thế mà Thanh Quang Tông lại tự tay đẩy ra. Hôm nay vào Phù Tiên đảo chính là đệ tử của Phù Tiên đảo ta, một Thanh Quang Tông bé nhỏ lại dám đến Phù Tiên đảo của ta đòi người, quả là vô lý hết sức! Hắn vẫn luôn ngấp nghé, tìm cách để Dược Thiên Sầu về Tu Chân Các của mình.
"Thanh huynh không nên tự trách!" Phùng nhẹ nhàng an ủi một câu, rồi quay sang Dược Thiên Sầu trầm giọng nói: "Năm đó khối Phù Tiên Lệnh ngươi cầm là từ đâu ra?"
Dược Thiên Sầu không trả lời thẳng lời hắn, mà lại một lần nữa hướng về quan uy vũ bái lạy, khiến mọi người không ngừng cau mày. Rõ ràng là không coi chưởng môn ra gì! Thế nhưng Phùng mặt không biểu cảm. Dược Thiên Sầu hướng về quan uy vũ hành lễ rồi nói: "Sau khi rời khỏi Thanh Quang Tông, đệ tử bốn phía du đãng. Có lần tình cờ gặp một tu sĩ Luyện Khí kỳ bị trọng thương sắp chết. Đáng tiếc đệ tử hao hết khí lực cũng không thể cứu sống hắn. Trước khi chết, hắn nói hắn vốn là đệ tử bị Phù Tiên đảo trục xuất, tên là Cơ Vô Song. Hắn đưa cho đệ tử một tấm lệnh bài để bày tỏ sự báo ân, nói rằng có thể dựa vào lệnh bài này để gia nhập Phù Tiên đảo. Đệ tử vốn dĩ đã từ bỏ ý niệm tu hành từ lâu, thế nhưng vừa nghe là đệ nhất thiên hạ đại phái, vẫn không kiềm được mà nảy sinh ý định thử một lần. Kết quả là cứ thế mà mơ hồ trở thành đệ tử Phù Tiên đảo."
"Cơ Vô Song?" Phùng nhíu mày, đảo mắt nhìn quanh mọi người và hỏi: "Trong số các đệ tử bị phái ta trục xuất, có ai tên là Cơ Vô Song không?" Âu Tứ Hải bên cạnh bỗng nhiên thở dài nói: "Bẩm chưởng môn, Dược Thiên Sầu nói không sai, quả thật từng có một đệ tử bị trục xuất khỏi môn phái tên là Cơ Vô Song. Hắn chính là đệ tử của Tu Chân Các, là cháu ruột của Cơ trưởng lão tiền nhiệm đã qua đời của các ta. Cha hắn thì đã sớm hy sinh vì Phù Tiên đảo trong trận chiến, không ngờ... Ai!"
"Cháu ruột của Cơ trưởng lão? Cả ba đời tổ tôn đều đã chết sao?" Phùng ngừng lại một lát. Mọi người nhìn nhau, vẻ mặt ai nấy đều có chút ảm đạm. Đệ tử bị trục xuất khỏi môn phái có lẽ chẳng mấy ai có kết cục tốt đẹp. Không ngờ ngay cả cháu ruột của đường đường trưởng lão Tu Chân Các cũng có kết cục như vậy, mà các trưởng lão có Phù Tiên Lệnh trong tay đều là những trưởng lão lão làng!
"Ngươi tại sao phải giết chưởng môn Thanh Quang Tông?" Phùng phục hồi tinh thần lại quát.
"Ta không giết hắn." Dược Thiên Sầu vẫn ngó chừng quan uy vũ, khiến người khác bị cậu ta nhìn chằm chằm đến mức toàn thân không tự nhiên.
"Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!" Phùng hừ lạnh một tiếng. Ban đầu hắn còn có ý định bảo toàn Dược Thiên Sầu, dù sao nhân tài khó được. Nhưng tên gia hỏa này nhiều lần không coi mình ra gì, còn dám lừa gạt mình, thử hỏi thể diện của một chưởng môn như hắn còn để vào đâu? Quả là đang tự tìm cái chết. Phùng quát lớn ra ngoài: "Đem người vào đây cho ta."
Chỉ thấy hai đệ tử đẩy một người bước vào. Người nọ vừa đến, lập tức quỳ sụp xuống trước mọi người, cuống quýt dập đầu, run rẩy nói: "Đại tiên, các vị đại tiên..."
Dược Thiên Sầu nhìn lướt qua người nọ, không thèm để ý, chỉ chăm chú nhìn sư phụ mình là quan uy vũ. Phùng chỉ vào Dược Thiên Sầu, quát với người kia: "Tiến lại đây, xem hắn có phải là người đêm hôm đó đã phóng ra vô số phi kiếm không."
"...!" Người nọ lảo đảo tiến lên, nhìn kỹ lại, lập tức mừng rỡ kêu lên một tiếng: "Đại thiếu gia!" Rồi lại liên tục gật đầu với Phùng mà nói: "Đêm hôm đó, chính là đại thiếu gia nhà ta đã phóng ra vô số phi kiếm, đại chiến với kẻ ác đã hủy hoại Dược gia chúng ta!"
Dược Thiên Sầu giật mình, cúi đầu nhìn, người kia nhìn quen mắt nhưng cậu ta không nhớ ra tên. Nhìn kỹ lại trang phục trên người hắn, chính là y phục của gia phó Dược phủ. Cậu ta không khỏi cười khổ lắc đầu, đã đến nước này, còn gì để e ngại nữa.
Phùng vô cảm nói: "Dược Thiên Sầu, ngươi còn lời gì muốn nói không?"
Dược Thiên Sầu không trả lời, nhìn qua quan uy vũ, nhàn nhạt cười nói: "Sư phụ! Chẳng lẽ ngài lão nhân gia không có lời nào muốn nói sao?"
Lời này vừa thốt ra, trong lòng cậu ta đã lạnh buốt một mảnh. Những lời nói trước đó sở dĩ dành cho Phùng, chính là muốn nói cho hắn biết nỗi khổ tâm của mình, mong sư phụ thông cảm. Thế nhưng, sư phụ của mình là quan uy vũ lại từ đầu đến cuối không nói lấy một lời, không hề có ý che chở cho mình dù chỉ một chút. Chẳng lẽ quan hệ thầy trò trước đây của hai người lại tệ hại đến thế? Sự tình đã đến nước này, Phù Tiên đảo này còn có cần thiết để mình ở lại nữa sao?
Nụ cười trên mặt Dược Thiên Sầu dần tắt, chậm rãi nhắm mắt lại. Thấy đồ đệ như vậy, vẻ mặt quan uy vũ thoáng hiện nét thống khổ. Không phải hắn không muốn lên tiếng giúp đồ đệ mình, thực tế, sau khi biết chuyện, hắn lập tức đã tìm đến chưởng môn sư huynh, hy vọng sư huynh có thể chiếu cố mà khoan dung.
Thế nhưng người kia (chưởng môn sư huynh) lúc này đã mắng hắn một trận, nói r���ng việc xử lý công bằng hay không công bằng ảnh hưởng đến danh dự của Phù Tiên đảo, và nghiêm khắc cảnh cáo hắn, với tư cách sư phụ của Dược Thiên Sầu, không được can thiệp vào chuyện này, bảo rằng cách xử lý thế nào thì hắn (chưởng môn) đã rõ trong lòng. Phí Đức Nam cũng nhận được cảnh cáo tương tự.
Dược Thiên Sầu bỗng nhiên mở hai mắt ra, vẻ mặt tràn đầy hàn ý dâng lên. Cậu ta bỗng nhiên "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước quan uy vũ, "cộp cộp cộp" liên tiếp dập đầu ba cái. Sau khi đứng dậy, cậu ta vung tay phủi vạt áo, hai tay giữ chặt "xoẹt" một tiếng, vạt áo trước của trường bào bị cậu ta xé toạc ngay tại chỗ, nắm chặt trong một tay, từ từ giơ lên trước mặt mọi người.
Mọi người ngẩn người, không hiểu ý cậu ta là gì. Chỉ thấy cậu ta giơ cao vạt áo vừa xé xuống, trầm giọng quát: "Sư phụ, áo bào này đứt rồi, từ nay về sau ta và người ân đoạn nghĩa tuyệt, không còn nợ nần gì nữa! Từ nay về sau, Dược Thiên Sầu ta và Phù Tiên đảo không còn bất cứ liên quan nào! Từ nay về sau, trời cao chim rộng mặc sức bay, biển cả cá lớn tự do vùng vẫy, không ai có thể quản được Dược Thiên Sầu ta nữa!" Bản văn được đội ngũ dịch thuật truyen.free dày công biên soạn.