(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 20 : Đệ nhị thập chương tân thủ đích phiền não
"Ngươi đó, đừng có nhìn đông ngó tây nữa, nói ngươi đó, lại đây mau!" Tên trông coi ở cửa hang chỉ vào Dược Thiên Sầu, thét to không chút khách khí. Dược Thiên Sầu lúc này mới nhận ra những người phía trước đã đi vào, vội vàng chạy tới.
Tên trông coi cầm một mặt gương đồng chiếu vào hắn, trên mặt gương hiện lên một vệt sáng trắng.
Chẳng lẽ đây là pháp khí? Trong lúc hắn còn đang nghi hoặc, tên trông coi đã đẩy hắn vào quặng mỏ: "Ăn mặc cũng ra dáng người phết. Tiếp theo!"
Dược Thiên Sầu nghe thấy lời nói của tên trông coi phía sau, không nghĩ nhiều nữa, bắt đầu đánh giá quặng mỏ. Tối om như mực, hắn thật không biết làm sao có thể khai thác linh thạch trong hoàn cảnh thế này. Hắn bước chậm rãi đi vào, sau khi mắt dần thích nghi với bóng tối, chẳng bao lâu, hắn đã nghe thấy tiếng vài người chạy vào từ bên cạnh. Chẳng lẽ phía trước có kho báu gì quý giá lắm sao? Thật đúng là hết nói nổi họ, trong cái hoàn cảnh này mà họ cũng chạy được. Đang lắc đầu, hắn chợt phát hiện trên vách đá bốn phía quặng mỏ có những đốm sáng lấp lánh.
Đây là cái gì? Đi sâu vào thêm một chút, những đốm sáng càng lúc càng nhiều, rậm rạp chi chít khắp bốn vách tường, ngay cả dưới chân cũng vậy, khiến người ta như bước đi trên con đường ngàn sao. Đến gần mới nhận ra, hóa ra đó là huỳnh thạch. Điều này rõ ràng không phải do con người cố ý sắp đặt mà là tự nhiên hình thành. Nó cũng giải thích cho suy nghĩ ban đầu của hắn, rằng tại sao không có ánh sáng mà người ta vẫn có thể khai thác linh thạch trong hang động.
Đứng ở mấy ngã rẽ trong quặng mỏ, đang phân vân nên đi lối nào, hắn lại thấy mấy người thợ mỏ khác hối hả vọt vào các ngã rẽ. Tuy không biết vì sao, nhưng mọi người đều vội vàng như vậy, chắc chắn phải có lý do. Nghĩ đến đây, hắn không hề do dự, tùy tiện chọn một cửa hang rồi bước nhanh đi vào.
Quặng mỏ ăn sâu xuống lòng đất, càng đi sâu vào, hắn càng phát hiện nhiều ngã rẽ lớn nhỏ, chằng chịt như mạng nhện. Nơi này giống hệt một mê cung, hắn thật sự lo lắng nếu đi quá sâu sẽ không tìm được đường ra. Trong lúc nhíu mày, hắn lắc đầu cười thầm mắng mình ngốc, nếu địa thế là đi xuống, thì khi muốn ra ngoài cứ đi về phía nơi cao hơn là được.
Trong rất nhiều cửa hang, đã loáng thoáng nghe thấy tiếng người đào bới. Hắn không biết nên đến chỗ nào để khai thác, bèn chọn một cửa hang có tiếng động tương đối vang dội rồi chui vào.
"Leng keng đinh. . . . . ." Nghe thấy tiếng động, hắn rẽ một khúc quanh, thấy trên mặt đất có một cái rổ đặt bừa bộn, bên trong đã đựng vài khối linh thạch loại kém, trong đó còn có một khối trung phẩm. Một người thợ mỏ đang vung cuốc ra sức đào bới.
"A! Không tệ, không tệ, đã có thu hoạch rồi." Dược Thiên Sầu cười nói một cách nhiệt tình, vừa nói vừa tháo cái sọt sau lưng xuống, cầm cuốc nhìn quanh tìm chỗ để bắt đầu đào.
Tiếng leng keng bỗng nhiên dừng lại, hắn quay đầu nhìn, thấy người thợ mỏ kia đang cảnh giác nhìn mình. Dược Thiên Sầu liền gật đầu cười cười, hiển nhiên người ta không mấy hoan nghênh, hắn cười đến có chút ngượng nghịu.
"Đi ra ngoài! Đây là mạch khoáng ta phát hiện trước!" Người thợ mỏ nói rất không khách khí. Dược Thiên Sầu có chút bốc hỏa, mẹ nó! Tất cả mọi người là thợ mỏ, dựa vào cái gì mà đuổi ta đi ra ngoài. Nhưng hắn không nhìn ra tu vi của người ta, hiển nhiên người ta có tu vi cao hơn hắn ở Luyện Khí cấp năm.
"Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" (nhịn việc nhỏ để làm việc lớn) mà! Trong lòng tuy không vui, nhưng vì kế hoạch lớn trộm linh thạch, hắn vẫn quyết định nuốt cục tức này. Hắn liếc xéo một cái, rồi xách cái sọt lên, quay đầu bước ra ngoài với vẻ mặt bình tĩnh.
Tình huống tiếp theo cũng không khác là bao, mỗi hang nhỏ đều có một người đang đào bới, thấy hắn đều rất không khách khí tuyên bố: "Đây là địa bàn của ta, ra ngoài mau!" Điều khiến hắn tức giận nhất là, hầu như mỗi người hắn gặp đều có tu vi cao hơn hắn ít nhiều, nghẹn một bụng tức mà không tìm được ai để xả.
Bây giờ hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao những người kia đều chạy vào quặng mỏ. Hóa ra là vì sợ mạch linh thạch mình phát hiện lần trước bị người khác chiếm mất, nên tranh thủ chạy trước để chiếm địa bàn.
Thế là, hắn cứ thế đi về phía sâu nhất của quặng mỏ. Cũng không biết quặng mỏ này đã được đào bao nhiêu năm, hắn đi một hồi lâu, rẽ không biết bao nhiêu lối, cuối cùng cũng đến được điểm cuối của quặng mỏ.
"Mẹ nó! Chỗ này thì kiểu gì cũng không ai đuổi lão tử đi nữa!" Hắn mắng một câu, buông cái sọt xuống, trong tay cầm cuốc, không khỏi hưng phấn hẳn lên. Con đường cụt trước mắt, dường như đã cho hắn thấy linh thạch đang vẫy gọi.
Hai tay giơ cuốc lên, hắn ra sức đào xuống, "Đinh!"
"Khỉ thật!" Dược Thiên Sầu hú lên một tiếng kỳ quái, quăng cái cuốc sang một bên, giơ hai tay đang run rẩy vì chấn động lên than thở. Hắn lắc lắc tay, nhặt cuốc lên thử vào vách động xung quanh, "Leng keng đinh", chỗ nào cũng cứng như đá. Hèn chi nghe tiếng khai thác quặng mỏ cứ như tiếng đập sắt, là do mình quá nóng vội.
Thử lại lần nữa, hắn có chút dở khóc dở cười, đây không phải là khai thác quặng mỏ! Rõ ràng là đào hang trong núi đá. Trước kia hắn thật sự không biết linh thạch lại sinh trưởng ở nơi như thế này. Thanh Quang Tông cần nhiều linh thạch đến vậy, chẳng lẽ chỉ dựa vào những người này ở đây đào từng chút từng chút ra thôi sao? Tuy rằng nghe nói ở những nơi khác còn có vài tòa linh thạch quặng mỏ, nhưng nghĩ đến, thợ mỏ ở những nơi đó chắc cũng chẳng sung sướng hơn là mấy.
Hắn thử rót chân khí vào cái cuốc, "leng keng đinh", quả nhiên đã có thể đào được. Dược Thiên Sầu hưng phấn tột độ, bèn xắn tay áo lên, liều mạng đào bới.
Làm việc có tích cực là điều tốt, nhưng nếu không mang lại thành quả, thường là chuyện khiến người ta đau khổ. Hắn đào cả ngày, đừng nói linh thạch, ngay cả một cọng lông cũng chẳng thấy đâu. Chân khí trong cơ thể hắn liên tục bị tiêu hao như vậy, cũng là thu không đủ chi. Cứ theo tình hình n��y, chưa khai thác được linh thạch thì chính hắn đã mệt chết tươi mất thôi.
Hắn không phải người lỗ mãng, không có đầu óc. Lúc này bèn dừng lại, quyết định trước tiên phải nghĩ rõ vấn đề nằm ở đâu.
Với chút hiểu biết hạn hẹp từ kiếp trước, điều đầu tiên có thể khẳng định là, như vàng, đá quý và những thứ tương tự đều có mạch khoáng và phương hướng riêng. Hắn tin rằng linh thạch cũng vậy, huỳnh thạch có ở khắp nơi có lẽ là quặng xen kẽ của linh mẫn thạch.
Hầm ngầm chằng chịt như mạng nhện này chắc chắn là do những thợ mỏ trước đây đào ra. Đào đến đây rồi không đào nữa, liệu có phải phía trước đã không còn linh thạch rồi không? Điểm này hắn không hiểu, thật sự rất khó phán đoán. Muốn tìm người hỏi thăm một chút, nhưng những người thợ mỏ ở đây, e rằng có hỏi hay không cũng đều chung một kết quả, chẳng ai nói cho hắn đâu. Đau đầu thật!
"Mình có chút không hiểu được." Thật cẩn thận dò xét bốn phía, xác định không có gì đáng để dựa vào. "Sao mình lại ngốc thế!" Dược Thiên Sầu ảo não vỗ vỗ trán, Bạch Tỷ, Hồ tộc chẳng phải là những chuyên gia đào động sao? Hắn nghĩ vậy, liền nhặt cuốc lên, biến mất.
"Bạch Tỷ, cứu mạng a! Ách. . . . . ." Dược Thiên Sầu vừa về đến địa bàn của mình, mới hò hét vài tiếng thì sững sờ chỉ chỏ. Trước mắt đột nhiên xuất hiện một rừng cây, ở giữa, những cây trúc lay động, giai điệu quen thuộc truyền đến từ trong rừng. Nếu không phải bốn phía vẫn còn nhìn thấy hỗn độn màu tím, hắn thật sự sẽ nghi ngờ mình có phải đã đi nhầm chỗ rồi không.
Trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, hắn đi vào rừng. Một tòa trúc xá xanh biếc tinh xảo hiện ra trước mắt, phong cách này cực kỳ cổ kính. Trúc xá được bao quanh bởi hàng rào trúc, bên trong có một tiểu đình trúc, nơi tuyệt đại giai nhân áo trắng như tuyết đang gảy đàn khẽ hát. Không phải Hồ Ly Trắng thì còn ai vào đây được chứ?
Dược Thiên Sầu yên lòng, lại đánh giá bốn phía, hài lòng nở nụ cười! Nhìn Hồ Ly Trắng đang đàn hát, hắn không thể không thán phục, quả nhiên là người làm nghệ thuật, quan điểm thẩm mỹ đúng là cao hơn người thường một bậc.
Rừng cây bao quanh rừng trúc, rừng trúc bao quanh trúc xá, cảnh trí thật thanh u. Hắn không ngờ những thứ mình ném vào mấy ngày trước, trong vỏn vẹn vài ngày đã bị Hồ Ly Trắng bài trí thành ra thế này, bố cục vừa vặn, khiến người ta tâm tình vui vẻ.
Cười hì hì, hắn ung dung đi vào. Đừng thấy Hồ Ly Trắng ngay cả đầu cũng không ngẩng, với tu vi Độ Kiếp hậu kỳ của nàng, chắc chắn biết mình đã đến. Dược Thiên Sầu đi đến trước đình, gọi một tiếng: "Bạch Tỷ!"
Ngoài dự liệu, Hồ Ly Trắng chẳng hề để ý đến hắn, ngay cả đầu cũng không ngẩng một chút nào. Lòng Dược Thiên Sầu lộp bộp, nàng đây là cố ý làm lơ mình, cũng không biết mình đã chọc giận nàng ở chỗ nào. Điều này không phải là chuyện tốt, đang lúc quan trọng là cần nàng giúp đỡ mà.
Dược Thiên Sầu cười cợt ngồi xuống một bên, chồm người tới nói: "Chà! Mỹ nữ nhà ai đang gảy đàn thế này? Mỹ nữ, tiểu sinh có lễ. Mỹ nữ, mỹ nữ, mỹ nữ. . . . . ."
Thật ra mà nói, tên đệ đệ này ném mình vào đây xong, liên tiếp mấy ngày liền chẳng thấy bóng người, khiến nàng có cảm giác như vừa thoát khỏi lao tù lại bị người khác giam cầm, làm sao có thể không tức giận cho được. Nhưng gặp phải tên mặt dày mày dạn này thì thật sự hết cách, mình không để ý, hắn liền cứ "Mỹ nữ, mỹ nữ" gọi mãi không thôi.
Tiếng đàn chợt dừng, mặt Hồ Ly Trắng hơi ửng hồng, nàng ngẩng đầu, giận dỗi nói: "Ngươi còn biết có ta này tỷ tỷ sao? Có bản lĩnh thì đừng về đây nữa chứ! . . . Ngươi đây là lấy linh thạch?" Câu sau, nàng cũng nhìn thấy cái cuốc trong tay Dược Thiên Sầu mà nói.
Dược Thiên Sầu ngây người, lời nói của Hồ Ly Trắng khiến hắn thấy có chút khác lạ, thật giống như cảm giác của một người vợ cô đơn ở nhà, sau mấy ngày cuối cùng cũng gặp được người chồng tệ bạc của mình vậy. Ý niệm này chợt lóe lên trong đầu, hắn trả lời lảng tránh: "Tỷ tỷ quả nhiên mắt thần như đuốc, liếc một cái liền nhìn ra rồi. . . . . ." Sau đó kể cho Hồ Ly Trắng nghe chuyện mình bị phạt đi linh thạch quặng mỏ làm công việc cực nhọc, nhưng giấu đi chuyện oan uổng trong bảo kh��. Tâm tình này có thể lý giải được, ai mà chẳng không muốn tiết lộ mặt đê tiện vô sỉ của mình.
Ý trong lời hắn muốn nói với Hồ Ly Trắng là, vì đắc tội chưởng môn Thanh Quang Tông, hiện giờ sư phụ hắn lại đã chết, nên ngay lập tức bị chưởng môn trả đũa, đẩy đến linh thạch quặng mỏ làm việc cực nhọc, nếu không hoàn thành nhiệm vụ sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.
"Đường đường là chưởng môn một tông phái mà lòng dạ lại hẹp hòi như vậy." Hồ Ly Trắng nhíu mày lại, nhìn chằm chằm khuôn mặt tươi cười đối diện, nói: "Ngươi có Kim Châu thì muốn chạy khỏi Thanh Quang Tông cũng chẳng ai ngăn được ngươi, hay là ngươi đến tìm ta giúp đỡ?"
"Ha ha! Tỷ tỷ anh minh, ta còn chưa nói mà tỷ đã biết rồi." Dược Thiên Sầu cười nói.
Hồ Ly Trắng khẽ hừ một tiếng, nhưng vẫn lấy "Mặc Sơn Trảo" từ chiếc túi thơm bên hông ra ném cho hắn.
Dược Thiên Sầu ôm lấy món đồ, cười toe toét, đứng dậy định đi, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, bèn hỏi: "Ở cửa quặng mỏ, ta gặp đệ tử Thanh Quang Tông cầm gương đồng chiếu đi chiếu lại trên người ta, tỷ tỷ có biết dùng để làm gì không?"
"Chỉ là một pháp khí rất bình thường thôi, chẳng có tác dụng gì lớn. Nếu có người hút trộm linh khí hoặc cất giấu linh thạch trong người, dùng nó rất dễ phát hiện. Các linh thạch quặng mỏ của các đại môn phái trong Tu Chân Giới đều dùng nó. Ngươi hỏi cái này làm gì?" Hồ Ly Trắng kỳ lạ nói.
"Không có gì, Tỷ tỷ, nếu ta đem linh thạch đặt trong Kim Châu, pháp khí đó có thể phát hiện được không?" Dược Thiên Sầu lại hỏi.
Hồ Ly Trắng khẽ lắc đầu nói: "Bình thường, linh thạch đặt trong túi trữ vật còn không phát hiện được bằng nó, huống chi là không gian bên trong Kim Châu, càng khó phát hiện hơn."
"Nga!" Dược Thiên Sầu thở phào một hơi, gật đầu nói: "Làm ta lo muốn chết, nếu không phát hiện được, vậy ta yên tâm rồi. Thôi được, ta đi đây."
"A. . . . . . Ngươi. . . . . ." Hồ Ly Trắng lập tức ngây người, cái tên chết tiệt này hỏi như vậy, chỉ sợ là muốn đi trộm linh thạch, chẳng phải mình đang tiếp tay cho kẻ xấu sao? Vừa mới phản ứng lại, định gọi hắn lại để hỏi rõ, thì hắn đã không thấy bóng dáng đâu nữa.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và chia sẻ miễn phí trên truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.