(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 18: Đệ thập bát chương khổ chủ thị thùy
Nhìn thấy Ngô Bảo Như từng bước hướng dẫn mình, Dược Thiên Sầu thầm nghĩ lão tử sẽ từ từ chơi với ngươi, miệng thì hỏi: "Thật sự sao?"
"Ưm!" Người trước dứt khoát gật đầu. Người sau do dự một lát rồi nói: "Vậy được rồi! Ta nói cho ngươi biết, ngươi tuyệt đối đừng nói cho người ngoài nha!"
"Ưm!" Sau khi gật đầu, Ngô Bảo Như không khỏi cảm thán Hác Ba Tư sao lại có một tên đồ đệ ngốc nghếch như vậy.
"Vậy ngươi phát một lời thề độc, cam đoan không nói cho người ngoài." Dược Thiên Sầu vẫn tỏ ra vẻ lo lắng.
"Ách..." Ngô Bảo Như lại hít sâu một hơi, thầm nghĩ, ta nhịn, sau này sẽ từ từ xử lý ngươi. Hắn từ từ giơ tay lên nói: "Ta thề, bí mật mà sư điệt nói cho ta biết hôm nay, ta nhất định không nói cho người ngoài, nếu vi phạm lời thề này thì không được chết tử tế. Ngươi bây giờ có thể nói rồi đó!"
Dược Thiên Sầu vui vẻ gật đầu, đảo mắt nhìn quanh một lượt, dường như sợ có người nghe lén, rồi hạ giọng nói: "Sư bá ghé tai lại đây, đừng để người khác nghe được." Ngô Bảo Như mắt sáng lên, ngoan ngoãn đưa tai qua, chỉ nghe người trước nói: "Khi ta tu luyện quả thật có một bí mật, đó là sư phụ mỗi lần đều đưa linh thạch của người cho ta hấp thu linh khí. Sư phụ không cho ta nói với người ngoài."
Ngô Bảo Như đợi một lúc, không nghe thấy tiếng gì, quay đầu nhìn hắn hỏi: "Còn gì nữa không?" Dược Thiên Sầu lắc đầu nói: "Hết rồi."
"Cái gì? Hết rồi ư?" Ngô Bảo Như kêu lên quái dị, cái này mà gọi là bí mật sao? Sư phụ đưa linh thạch cho đệ tử yêu thích dùng là chuyện rất bình thường, mục đích đơn giản là để tu vi của đệ tử nhanh chóng tăng trưởng. Hắn nhất thời có cảm giác bị trêu đùa, vồ lấy vạt áo của Dược Thiên Sầu, âm trầm nói: "Ngươi nói hay không nói?"
"Hừ!" Dược Thiên Sầu hừ lạnh một tiếng, vẻ ngây ngốc trên mặt lập tức biến mất không còn bóng dáng, hắn híp mắt, lạnh nhạt nói: "Thế nào? Lừa không được thì định động thủ sao?"
"Ha ha!" Ngô Bảo Như khựng lại, lập tức cười lớn một cách phẫn nộ. Hóa ra mình xem thường người ta, coi người ta là đồ ngốc, nhưng lại bị chính cái đồ ngốc ấy trêu đùa, còn mặt mũi nào nữa! Hắn hung hăng nói: "Khá lắm, dám đùa giỡn ta, ta thấy ngươi chán sống rồi!" Khí thế toàn thân hắn đột nhiên bùng nổ.
Tu vi Nguyên Anh kỳ làm sao mà Dược Thiên Sầu hiện tại có thể chịu đựng nổi, nhất thời bị khí thế đó áp bức đến mức hơi khó thở, sát ý trong đó lại rõ ràng mồn một. Dược Thiên Sầu lạnh lùng nói: "Ngươi dám động đến một sợi tóc của ta, ta cam đoan ngươi vĩnh viễn không biết bí mật này. Ngươi kh��ng tin thì cứ thử xem."
"Ngươi nghĩ ta không dám sao!" Ngô Bảo Như từ từ giơ một bàn tay lên.
"Ta mỏi mắt mong chờ." Dược Thiên Sầu nhướn mày, cười nói: "Bất quá có một chuyện ta phải nhắc nhở ngươi, nếu ta chết rồi, không biết những người khác trong Thanh Quang Tông có nghi ngờ là ngươi một mình độc chiếm bí mật này không."
Ngô Bảo Như tuy trên mặt không có phản ứng gì, nhưng Dược Thiên Sầu nhìn rõ đồng tử hắn co rút mạnh. Kẻ kia hắc hắc cười nói: "Ta cuối cùng cho ngươi thêm một cơ hội nữa, không nói ta sẽ lập tức giết ngươi."
"Cảm ơn! Ngươi không cần cho ta thêm cơ hội, bây giờ cứ giết đi!" Dược Thiên Sầu mỉm cười nhìn đối phương, nhưng trong miệng tuy nói vậy, tâm thần hắn đã sớm tập trung vào kim châu trong đan điền, chỉ cần xác định đối phương có dấu hiệu động thủ, hắn sẽ lập tức thoát thân.
Cơ mặt Ngô Bảo Như giật giật, con mắt tam giác đảo qua đảo lại, bỗng nhiên bất ngờ đẩy Dược Thiên Sầu ra, cười âm hiểm nói: "Suýt nữa mắc mưu của ngươi, tiểu tử ngươi đang muốn kích ta!"
Kẻ sau vuốt vuốt vạt áo bị nhăn trên ngực, lắc đầu thở dài nói: "Lão vương bát đản, rõ ràng là sợ giết ta sẽ khiến những lão gia khác nghi ngờ, lại còn cố tìm cho mình một cái cớ đường hoàng để xuống nước. Sớm biết như vậy, cần gì phải giương nanh múa vuốt đâu? Lão cẩu, nhìn ông làm hỏng quần áo của tôi này." Hắn giờ đây chẳng còn giữ kẽ gì nữa, cảm thấy đã trở mặt rồi thì chẳng cần che giấu làm gì.
"Hắc hắc! Đồ súc sinh mồm mép tép nhảy, ta không thèm nói nhiều với ngươi, bây giờ ta sẽ phế đi đan điền của ngươi, cho ngươi cả đời sống không bằng chết, tra tấn cho đến khi ngươi chịu nói ra." Ngô Bảo Như đã tức giận đến mức hơi run rẩy, hắn ở Thanh Quang Tông nhiều năm như vậy, chưa từng có ai mắng hắn như thế. Nhìn vẻ hắn, lời này không giống nói đùa, mà là thật sự muốn động thủ.
"Ồ! Muốn chơi thật sao, ta có kim châu thì không sợ. Ừm! Hôm nay hình như là ngày giảng kinh nghiệm, chơi chết lão chó ngươi!" Dược Thiên Sầu nghĩ thầm, nhưng lại cao giọng nói: "Dừng tay, thôi được, ta sợ ngươi rồi. Nếu muốn ta nói thì cũng được thôi, ta muốn đến Thanh Quang Đại Điện tự mình nói cho Chưởng môn. Ngươi nếu không đồng ý, ta liền tự bạo đan điền!"
Ngô Bảo Như ngẩn ra, thầm nghĩ, chờ ngươi nói ra xong, ta lập tức sẽ làm thịt ngươi, liền sảng khoái đồng ý với hắn. Dược Thiên Sầu thừa biết hắn có chủ ý gì.
Dược Thiên Sầu nghênh ngang đi phía trước, Ngô Bảo Như đi theo sau với vẻ mặt cười lạnh. Hai người một trước một sau đi về phía Đại Điện Thanh Quang Tông. Vượt qua tường bao, phóng tầm mắt nhìn lại, giữa quảng trường có không ít đệ tử đang nghe giảng, phía dưới Đại Điện thì có vài vị trưởng lão đang giảng kinh nghiệm. Dược Thiên Sầu lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
Khi đi gần tới chỗ đông người, Dược Thiên Sầu bỗng nhiên ba chân bốn cẳng chạy thục mạng. Ngô Bảo Như hơi sửng sốt, thầm nghĩ, ngươi ở đây thì còn có thể chạy đi đâu được chứ?
"Cứu mạng! Có người muốn cướp linh thạch của ta! Lão chó chết muốn cướp linh thạch của ta! Lão vương bát đản định giết người cướp của! Chưởng môn cứu mạng...!" Dược Thiên Sầu hét to hết sức, cả quảng trường đều có thể nghe thấy tiếng hắn, quả thực là kêu thảm thiết vô cùng. Trong nháy mắt, vô số ánh mắt trên khắp quảng trường đều đổ dồn về phía này.
Ngô Bảo Như không ngờ tên này lại giở trò này trước mặt đông người, suýt nữa tức đến ngất xỉu, hét lớn một tiếng: "Đứng lại cho ta!" Thân hình hắn chợt lóe, vọt tới.
"Cha mẹ ơi! Lão chó chết nổi điên rồi!" Ngay lúc Dược Thiên Sầu đang chuẩn bị trốn vào kim châu thì trong Đại Điện truyền đến một tiếng: "Dừng tay!" Đồng thời một vị trưởng lão đang giảng kinh nghiệm nhanh chóng xuất hiện, chặn trước mặt Dược Thiên Sầu.
"Lục sư huynh, huynh tránh ra! Ta muốn giết hắn!" Ngô Bảo Như nổi trận lôi đình nói. Lão giả được gọi Lục sư huynh nhíu mày, quát: "Ngô sư đệ, không nhìn xem đây là chỗ nào, thể thống ở đâu!" Người này tên là Lục Vạn Thiên.
"Ta..." Bị sư huynh nhắc nhở, Ngô Bảo Như nhìn quanh, chỉ thấy vô số ánh mắt khó tin đổ dồn vào mình, lập tức nghĩ đến cái tiểu súc sinh kia đã la hét những gì, trong lòng nhất thời chết sững nửa người, hôm nay còn mặt mũi nào nữa. Nhưng cái vẻ mặt đáng ghét phía sau sư huynh lại nháy mắt trêu ngươi hắn, lúc này tức giận đến run rẩy cả người, hô to một tiếng: "Tức chết ta rồi!"
"Ai đang ồn ào ngoài điện vậy?" Chưởng môn Lưu Trường Thanh dẫn các trưởng lão đi ra. Dược Thiên Sầu lập tức quay đầu bỏ chạy, hô to nói: "Chưởng môn cứu ta! Ngô sư bá muốn giết người diệt khẩu! Chưởng môn cứu ta! Ngô sư bá muốn giết người diệt khẩu!"
Ánh mắt đám Lưu Trường Thanh lập tức đồng loạt đổ dồn về phía Ngô Bảo Như. Nguyên nhân Ngô Bảo Như tìm Dược Thiên Sầu thì họ thừa biết.
"Nói hươu nói vượn, tức chết ta rồi! Tiểu súc sinh, ta giết ngươi!" Ngô Bảo Như suýt nữa tức đến hộc máu, trực tiếp vượt qua Lục Vạn Thiên, phóng ra một luồng sáng sắc bén bắn về phía Dược Thiên Sầu.
"Hồ đồ!" Lưu Trường Thanh phất trần trong tay bay ra, dải phất trần tức khắc vươn dài, cuốn lấy luồng sáng sắc bén kia thu về, một thanh trường kiếm cũng bị khóa chặt trong đó. Hai vị trưởng lão cũng bay ra từ bên cạnh hắn, kéo Ngô Bảo Như lại. Kẻ sau hai mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu kêu gào, trông cứ như thể hận không thể đem Dược Thiên Sầu bầm thây vạn đoạn.
Lưu Trường Thanh liếc nhìn Ngô Bảo Như xong, nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Chưởng môn cứu ta!" Dược Thiên Sầu có vẻ như sợ hãi không nhẹ, quỳ xuống cao giọng khóc nói: "Hôm nay Ngô sư bá tìm đến đệ tử, buộc đệ tử nói ra một bí mật sau, rồi cướp mất một trăm khối trung phẩm linh thạch mà sư phụ để lại cho đệ tử. Vốn dĩ đệ tử định nén giận cho qua, nhưng chẳng hiểu vì lý do gì, Ngô sư bá vẫn không chịu buông tha cho đệ tử, đệ tử đoán sư bá muốn giết người diệt khẩu. Đệ tử thật sự quá uất ức, không thể tưởng được ngay sau khi sư phụ đệ tử vừa mất, Ngô sư bá lại... Ô ô... Cầu xin Chưởng môn làm chủ cho đệ tử!"
"A..." Cả quảng trường nhất thời xôn xao. Mặc dù Tu Chân Giới vốn bạc tình bạc nghĩa, nhưng trong cùng môn phái, sư phụ đệ tử vừa mới qua đời, sư bá lại lập tức cướp đồ đệ tử của mình thì quả thực hiếm thấy. Với vẻ thê thảm của Dược Thiên Sầu, chẳng ai nghĩ hắn dám vu hãm sư bá. Mọi người mặc dù không dám lớn tiếng nghị luận, nhưng khe khẽ nói nhỏ thì khó tránh khỏi. Những ánh mắt nhìn Ngô Bảo Như đều như nhìn quái vật. Trong số đó cũng có đệ tử phe Ngô Bảo Như, xấu hổ vô cùng mà cúi đầu.
Không ít nữ đệ tử nghe được Dược Thiên Sầu gặp phải cảnh bi thảm, lại thấy hắn kể lể thê lương, ai nấy đều rưng rưng nước mắt. Trong đó Khúc Bình Nhi lại cắn chặt môi dưới, nàng không thể tưởng được tài tử đã sáng tác hai khúc ca tuyệt thế kia lại chịu ngược đãi đến mức này.
"Tiểu súc sinh! Ngươi còn dám nói... Ta giết ngươi!" Ngô Bảo Như điên cuồng giãy giụa, nhưng có hai vị sư huynh tu vi cao hơn hắn chế trụ, làm sao hắn có thể thoát được.
Dược Thiên Sầu thầm nghĩ: "Lão già này chẳng lẽ sắp tức điên rồi sao! Thiết! Tâm lý yếu kém như vậy, còn học người ta ra ngoài làm lưu manh. Bất quá tức điên thì càng tốt, ông đây sẽ kích thích thêm chút nữa."
"Ngô sư bá, chẳng lẽ ngươi dám làm mà không cho ta nói sao... Ngô!" Chỉ thấy Dược Thiên Sầu ôm ngực, làm bộ như bệnh tim tái phát, loạng choạng vài bước, mở rộng hai tay ngửa mặt lên trời hô to nói: "Ông trời ơi! Ngươi hãy mở mắt mà xem đi! Trên đời cư nhiên còn có người điên rồ đến thế!" Đứng vững chao đảo sau, hắn lại chỉ vào Ngô Bảo Như điên cuồng nói: "Ta với ngươi xưa nay không thù, gần đây không oán, ngươi vì sao phải đối xử với ta như vậy! Ngươi vì sao phải đối xử với ta như vậy!" Cảnh tượng bi phẫn này khiến người ta rơi lệ.
"Dược sư thúc tổ thật đáng thương!" Một nữ đệ tử ở phía trước điện lập tức bật khóc nức nở, rồi một người, hai người, ba người... cứ thế nối tiếp nhau. Lúc này, không ít nữ đệ tử đã bật khóc nức nở.
"Phốc!" Nghe thấy tiếng khóc đó, Ngô Bảo Như như bị sét đánh ngang tai, toàn thân run rẩy, nhưng lại chẳng làm gì được Dược Thiên Sầu, lúc này tức khí dồn nén đến ngực, phun ra một ngụm máu tươi, rồi mắt trắng dã ngã xuống vòng tay sư huynh.
"Ta dựa vào! Vẫn là ông đây đúng là đỉnh, thế mà lại khiến một tu sĩ Nguyên Anh kỳ tức đến ngất xỉu, khặc khặc!" Dược Thiên Sầu rưng rưng nước mắt nhìn kẻ đang hộc máu.
Lưu Trường Thanh sắc mặt xanh mét, hắn không tài nào nghĩ được việc cử Ngô Bảo Như đi tìm Dược Thiên Sầu lại gây ra cớ sự này. Hai mắt đảo qua lại giữa hai người, nhưng vẫn không phân định được ai đúng ai sai. Sau khi thấy Ngô Bảo Như ngất xỉu, hai mắt hắn lập tức trừng mắt nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu. Nhưng da mặt mà kẻ kia đã tôi luyện hai đời thì đâu dễ bị hắn nhìn thấu.
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với tác phẩm gốc.