(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 136 : Đệ nhất bách tứ thập nhị chương bảng giá ( nhị )
"Thiên Sầu, con không được vô lễ! Đây là con cả của tộc trưởng, tên là Dược Trường Bình, luận vai vế là chú của con." Dược Trường Quý trách mắng.
"Ồ! Hóa ra là chú." Dược Thiên Sầu hành lễ, nói: "Thiên Sầu xin chào chú, xin chú đừng trách cháu vô lễ. Bất quá, cháu rất tâm đắc với lời chú vừa nói. Chắc chắn có kẻ dòm ngó tiền bạc nhà ta, cháu tin chắc rằng có nội gián trong Dược gia, cấu kết với kẻ gian bên ngoài để gây chuyện. Nếu không, ngay cả em cháu có mấy kẻ cường thủ làm thuộc hạ cũng không đến mức dễ dàng bị người ta bắt đi như vậy. Chú thấy có đúng không?"
Hắn nói bề ngoài thì hết sức cung kính, nhưng ẩn ý nhắm vào trong giọng nói thì ai cũng có thể nhận ra, như thể Dược Trường Bình chính là nội gián. Điều đó khiến cho những người xung quanh đều lộ vẻ mặt kỳ quái. Dược Trường Bình mặt mày run rẩy, lạnh lùng nói: "Lời ngươi nói là ý gì?"
Dược Thiên Sầu liếc nhìn cha mình, thấy ông ta nghiêng đầu sang một bên, giả vờ như không nghe thấy gì, càng chứng tỏ phỏng đoán của mình là đúng, bèn cười nói: "Ha ha! Chú đừng hiểu lầm, không có ý gì cả. Cháu chỉ muốn lấy thân phận con trai Dược gia nói cho mọi người biết, nếu cháu đã trở về, kẻ nào dám nhúng móng vuốt vào nhà cháu thì hãy chuẩn bị tinh thần bị chặt đứt, cho dù là Thiên Vương lão tử đi chăng nữa... ha ha! Cháu cũng không tha cho bất kỳ kẻ nào." Đến cuối câu, sự lạnh lẽo nhè nhẹ trong lời nói của hắn lộ rõ không thể nghi ngờ.
"Ngươi..." Dược Trường Bình còn muốn nói gì đó, lại bị cha hắn, tộc trưởng Dược gia, ngăn lại. Chỉ nghe ông ta cười nói: "Đại ca nói đúng, nếu đúng là kẻ trộm, quả thực không thể buông tha bất kỳ ai."
Dược Thiên Sầu tươi cười rạng rỡ, hành lễ với ông ta và nói: "Tộc trưởng không hổ là tộc trưởng, quả nhiên anh minh sáng suốt."
"Lão gia, lão gia!" Phúc Thanh hớt hải chạy vào, nói: "Bên ngoài có ba người xông vào, nói là... nói là chủ nợ của nhị thiếu gia."
Nghe vậy, dòng họ Dược gia nhất thời xôn xao bàn tán. Ai cũng biết, cái gọi là "chủ nợ" này hiển nhiên là bọn cướp tống tiền, lại dám giữa ban ngày ban mặt xông đến, lá gan quả thực quá lớn. Dược Trường Quý biến sắc, lập tức vội vã đi ra đại viện. Dược Thiên Sầu khẽ lắc đầu. Cha hắn vì cứu con mà sốt ruột, đã có chút rối loạn tâm trí, mất đi sự bình tĩnh thường ngày. Liền cùng mọi người đi theo.
Trong chính đường đại viện, ba gã đại hán vạm vỡ thấy một đám người đến, vẫn đứng sừng sững, dáng vẻ kiêu ngạo nghênh ngang. Quả nhiên đúng là loại cướp bóc liều mạng, coi tiền hơn mạng.
Dược Trường Quý trấn tĩnh tâm thần, tiến lên chắp tay, nói: "Tại hạ Dược Trường Quý, không biết ba vị hảo hán là hảo hán của núi nào?"
Một gã có diện mạo thô tục đứng bên trái ôm quyền nói: "Đâu có! Tiểu Dược gia cũng là người hiểu chuyện, ta không nhiều lời nữa." Nói rồi chỉ vào gã trung niên mặt mũi âm trầm đứng giữa, nói: "Đây là Nhị đương gia Vương của Bát Giác Trại chúng tôi. Hôm nay đến Dược gia để đối chứng, nói chuyện rõ ràng, kiểm phiếu trực tiếp." Cái gọi là "kiểm phiếu" chính là để khổ chủ xác nhận con tin có phải người của mình không, và bọn cướp xác nhận khổ chủ có thành ý chuộc người hay không. Nếu không có thành ý, con tin rất có thể sẽ bị giết.
Dược Thiên Sầu khẽ nheo hai mắt lại, hừ! Lại là Bát Giác Trại. Ta suýt chút nữa quên tìm các ngươi tính sổ, hôm nay các ngươi tự tìm đến thật đúng lúc, tốt lắm!
"Vương Nhị đương gia." Dược Trường Quý chắp tay.
Gã Vương Nhị đương gia đứng giữa không nói lời nào, chỉ gật đầu với người bên phải. Người kia liền từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội, đưa cho Dược Trường Quý. Vừa nhìn thấy ngọc bội, ông ta liền lảo đảo, suýt nữa không đứng vững, hiển nhiên đây chính là vật tùy thân của con trai ông.
Người bên trái cười hắc hắc nói: "Dược gia đã kiểm tra rõ ràng, xin hãy dẫn chúng tôi đi xem một vạn hai lư��ng hoàng kim đã chuẩn bị xong chưa."
Dược Thiên Sầu hừ lạnh một tiếng, rồi chậm rãi bước tới nói: "Một đám thứ không biết sống chết là gì, một vạn hai lượng hoàng kim, các ngươi cũng thật dám mở miệng đòi." Nói rồi đỡ cha mình lùi lại, rồi nói: "Phúc Thanh, tìm một cái ghế cho lão gia ngồi xuống nghỉ ngơi đi."
Dòng họ Dược gia đều có chút ngạc nhiên, nhưng vì chuyện không liên quan đến mình nên không ai lên tiếng. Dược Trường Bình trong đám đông lộ ra một nụ cười lạnh trên mặt.
Cái dáng vẻ chẳng coi ai ra gì của hắn nhất thời khiến hai tên đạo tặc kia tức giận, lập tức thò tay sờ vào thanh đao đeo bên hông, muốn cho Dược Thiên Sầu biết tay. Nhưng gã Vương Nhị đương gia kia lại nhanh chóng ngăn hai người lại. Gã vừa nhìn thấy Dược Thiên Sầu lưng đeo trường kiếm, thắt lưng buộc một gói đồ lớn, đồng tử đã co rút mạnh lại một chút.
Phúc Thanh nghe lời mang ghế đến, Dược Thiên Sầu đỡ cha mình ngồi xuống, nhẹ giọng nói: "Cha, cha cứ yên tâm tạm thời, chuyện này cứ giao cho con xử lý." Dược Trường Quý nắm chặt lấy cổ tay hắn, Dược Thiên Sầu nhẹ nhàng gạt tay ra, lắc đầu ra hiệu cho ông không cần lo lắng, quay lại nhìn chằm chằm ba tên đạo tặc, lạnh lùng nói: "Một vạn hai lượng hoàng kim, ta không đưa cho các ngươi thì sao?"
Lời này vừa nói ra, dòng họ Dược gia lại nhất thời xôn xao bàn tán. Chẳng phải ép bọn cướp giết con tin sao? Hai kẻ vừa muốn rút đao kia, lập tức lại muốn rút đao ra. Vương Nhị đương gia lại ngăn họ lại, hít một hơi thật sâu. Gã vừa rồi còn chưa dám khẳng định, nhưng bây giờ nghe đối phương nói ra lời như vậy thì gần như đã tin chắc không chút nghi ngờ.
Vương Nhị đương gia bước vài bước ra, cúi gập người về phía Dược Thiên Sầu, với ngữ khí cung kính nói: "Tiền bối là cao nhân Tu Chân Giới. Hôm nay chúng tôi đã đụng chạm đến tiền bối là không phải. Chúng tôi tuyệt đối không dám đòi tiền bối một vạn hai lượng hoàng kim kia nữa. Người bị bắt đi chắc chắn sẽ được trả về an toàn, tuyệt đối không dám sơ suất chút nào, xin tiền bối tha cho chúng tôi một con đường sống."
Hai tên đạo tặc kia lúc này đã sợ đến ngây người. Nhị đương gia kiêu ngạo thường ngày lại có thể nói ra những lời khép nép như vậy, đánh chết họ cũng không dám tin. Dòng họ Dược gia cũng đều trợn mắt há hốc mồm. Bọn cướp này đến cửa để kiểm phiếu, sao lại biến thành xin lỗi rồi? Dược Trường Bình trong đám đông cũng lộ vẻ tức giận.
Dược Thiên Sầu cười lạnh nói: "Không ngờ ngươi còn có chút tầm nhìn, lại biết chuyện Tu Chân Giới. Muốn ta tha cho các ngươi cũng được, ngươi hãy trả lời một câu hỏi trước. Nếu trả lời khiến ta hài lòng, ta sẽ cho các ngươi quay về. Còn nếu khiến ta không vui, ta nhất định sẽ san bằng Bát Giác Trại của ngươi."
Mọi người hít một hơi lạnh. Bát Giác Trại ngay cả quan phủ nhiều lần phái binh vây quét cũng không thể san bằng. Lời nói của Dược Thiên Sầu quả thật quá cuồng vọng. Nhưng mà, cái "Tu Chân Giới" mà họ nói là gì vậy? Mọi người đều vô cùng nghi hoặc. Dược Trường Quý đang ngồi trên ghế lại một lần nữa đánh giá bóng dáng ngạo nghễ đứng đó của con mình.
"Tiền bối xin hỏi." Vương Nhị đương gia cung kính hành lễ, nói.
"Nói ra kẻ đã cấu kết với các ngươi trong Dược gia. Ngươi tuyệt đối đừng nói với ta là không có. Nếu không, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng." Dược Thiên Sầu thản nhiên nói. Dược Trường Bình trong đám đông thân thể run rẩy, liếc nhìn cha hắn, người đang là tộc trưởng.
"Này..." Vương Nhị đương gia mặt lộ vẻ khó xử. Một tên thuộc hạ có vẻ ngoài thô kệch đứng phía sau hắn bước ra, ôm quyền hành lễ, tùy tiện nói: "Vị tiền bối trẻ tuổi này, ngài đừng làm khó Nhị đương gia của chúng tôi. Chuyện này không thể nói ra. Chúng tôi trong giới giang hồ có quy củ. Nếu nói ra chủ hàng đã bắt tay với chúng tôi, thì sau này Bát Giác Trại của chúng tôi còn có thể nói gì đến danh dự nữa, sau này còn làm sao mà sống trong giang hồ được nữa..."
Lời hắn còn chưa dứt, đã nghe thấy một tiếng kiếm ngân vang "Keng", sắc bén vọng lên. Mọi người chỉ thấy trước mắt lóe lên một đạo sáng, tên đạo tặc kia lập tức im bặt. Đầu hắn bay bổng lên cao, lìa khỏi cổ. Một dòng máu nóng phun ra từ cổ, tuôn trào. Thân thể loạng choạng rồi đổ rầm xuống. Đạo sáng kia hóa thành một thanh phi kiếm, bay vài vòng quanh người Dược Thiên Sầu, rồi lại "Keng" một tiếng quay về vỏ.
"Giết người..." Mọi người kinh hãi kêu lên. Dược Thiên Sầu quay đầu lại quét mắt nhìn bọn họ một cái, lạnh lùng nói: "Kẻ nào muốn chết cứ việc lớn tiếng la hét." Chỉ với một câu nói đó, mọi người lập tức im bặt như tờ, bởi vì họ vừa tận mắt thấy thanh phi kiếm kia giết người, ai còn dám trái lời hắn. Một cặp cha con nào đó thì lại đang run rẩy.
"Huynh đệ a!" Hai tên đạo tặc còn lại bi ai gào lên. Một tên ôm lấy thân thể của kẻ đã chết, còn Vương Nhị đương gia thì ôm đầu, nhìn Dược Thiên Sầu, phẫn nộ quát: "Tu Chân Giới có quy định, không được tùy tiện nhúng tay vào chuyện thế tục. Ngươi tại sao lại ra tay tàn độc với phàm phu tục tử như chúng ta?"
Dược Thiên Sầu cười nhạo nói: "Hừ! Ngươi biết cũng không ít nhỉ! Thật đúng là kỳ lạ! Các ngươi bắt cóc em ruột của ta, ngược lại còn đến đây giảng đạo lý với ta, đây là cái đạo lý gì? Thôi được, từ miệng các ngươi cũng không hỏi ra được gì. E rằng các ngươi còn có một Đại đương gia phải không? Vậy thì ta tự mình đi Bát Giác Trại một chuyến vậy!"
Lời vừa dứt, gần trăm luồng hàn quang từ trong túi trữ vật ồ ạt bay ra. Hai tiếng kêu thảm thiết thê lương vừa vang lên, rồi đột ngột tắt hẳn. Những mũi nhọn lạnh lẽo biến mất trong màu đỏ của máu. Mùi máu tươi nồng nặc cùng huyết vụ tản ra khắp nơi. Dòng họ Dược gia cùng bọn hạ nhân làm sao đã từng thấy cảnh giết người như vậy. Những kẻ gan dạ nhất cũng chỉ từng xem chém đầu ở chợ mà thôi, cũng không thể nhìn nổi nữa, đều quay mặt đi nôn mửa.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.