(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 1104: Lầu các đổi chủ
Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, trên thân trụ, những vết cào xước sâu hoắm đã bắt đầu xuất hiện do Lệ Phượng kéo lê thành từng vệt. Ngay cả Kim Trụ chống trời đồ sộ ấy cũng rung chuyển dữ dội. Kim Thái vung chưởng ấn lên thân Kim Trụ một cái, một cái động lớn lập tức xuất hiện trên thân trụ, như thể cây trụ đang tan rã.
"Nhanh lên đi! Cây Kim Hà lớn của ta không thể trụ được lâu nữa đâu." Kim Thái vừa nói xong, y đã dẫn đầu hóa thành một luồng kim quang, lướt vào cái động trên thân trụ. Bạch Khải và những người khác theo sát phía sau, cũng lướt vào. Khi vừa vào trong, họ mới phát hiện bên trong cây trụ rỗng tuếch, tạo thành một lối đi trống không từ dưới lên trên. Mấy người nhanh chóng lướt xuống theo lối đi rung chuyển dữ dội, như một cơn lốc xoáy.
Đoàn người vừa lướt xuống từ đỉnh Thông Thiên Trụ, liền thấy Kim Thái trở tay vồ một cái, cây kim trụ nhanh chóng thu nhỏ lại, theo gió bay vụt trở về tay y. Mấy người đã thoát khỏi hiểm cảnh trong cơn lốc xoáy. Bạch Khải nhìn thấy cử động của Kim Thái, lập tức giật mình, túm lấy vạt áo y, tức giận nói: "Ngươi làm gì? Phía dưới còn có hơn ngàn thủ hạ của ta chưa ra được!"
"Ngươi điên ư!" Kim Thái hất mạnh khuỷu tay, gạt Bạch Khải ra, cầm cây Kim Hà lớn đầy vết thương trên tay, lạnh lùng nói: "Kim Hà này vốn dĩ không thể trụ được quá lâu, ngần này người chúng ta ra được đã là miễn cưỡng lắm rồi, làm sao có thời gian chờ tất cả thủ hạ của ngươi trốn thoát được chứ."
"Vậy ngươi vì sao không dùng nó để thoát thân sớm hơn, Thắng Quân cũng không phải chết vô ích!" Bạch Khải đang trong cơn thịnh nộ, bị ba người lính áo bạc kéo lại, họ đều khuyên rằng chỉ cần bảo toàn được Minh Hoàng ngài, chúng ta sẽ có cơ hội báo thù cho Thắng Quân.
"Nếu không phải Thắng Quân đã chết, ta còn chẳng muốn dùng biện pháp này để thoát hiểm đâu. Cái chết của hắn là có giá trị, nếu không thì tất cả chúng ta đều sẽ chết chung." Kim Thái nhìn gương mặt giận dữ của Bạch Khải, hừ lạnh một tiếng nói: "Bây giờ không phải lúc để ngươi thể hiện lòng từ bi đâu. Uy lực của Phong Thần Trượng chúng ta tạm thời còn chưa có cách nào phá giải. Không đi nữa thì không còn cơ hội nữa, ngươi không đi thì ta đi!"
Trên đỉnh đầu Cự Xà đang lơ lửng giữa không trung, Hắc Trì phu nhân nhìn cơn lốc gió lớn đang kết nối trời đất mà kinh ngạc, không hiểu sao ca ca mình lại có thủ đoạn như vậy. Ánh mắt Hắc Sơn Đại Vương nhìn cơn lốc lại khựng lại, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên đỉnh cơn lốc trên không trung, trầm giọng nói: "Không hay rồi! Rõ ràng đã để bọn chúng thoát thân."
Hắc Trì phu nhân cũng cả kinh nói: "Cái gì?" Hắc Sơn Đại Vương chống gậy tích trượng, "Sưu" một tiếng hóa thành lưu quang bắn thẳng lên không trung, chỉ trong nháy mắt đã biến thành một con quái vật khổng lồ cao mấy trăm trượng giữa không trung, dùng thế khai thiên tích địa, hung hăng đâm thẳng vào đỉnh cơn lốc đang nối trời đất.
Uy thế như vậy, mấy người trên không trung đương nhiên cũng phát hiện ra. Kim Thái là người đầu tiên kinh hô: "Không hay rồi! Đi thôi!" Y dẫn đầu bỏ chạy, Bạch Khải và những người khác cũng vội vã liên tục thuấn di để đào thoát, vài luồng lưu quang nhanh chóng biến mất trên không trung...
Gậy tích trượng một kích thất bại, bóng trượng khổng lồ lơ lửng giữa không trung. Hắc Trì phu nhân kinh nghi bất định hỏi: "Đại ca! Thế nào rồi?" Hắc Sơn Đại Vương nhìn lên không trung, nắm chặt tay thở dài nói: "Cuối cùng vẫn để bọn chúng chạy thoát."
"Đại ca, sao không thừa thắng truy kích ngay bây giờ?" Hắc Trì phu nhân sốt ruột nói.
Hắc Sơn Đại Vương lắc đầu cười khổ: "Vô dụng thôi. Ta có thể thắng bọn chúng dựa vào uy lực của Phong Thần Trượng, nói về tu vi thì ta còn kém xa Bạch Khải và Kim Thái, về tốc độ cũng không bằng họ. Ai! Vong Tình vẫn còn quá nóng vội một chút. Ta sớm đã nói rồi, đừng vội vàng trong lúc này, đợi ta tìm hiểu thêm được nhiều thần thông của Phong Thần Trượng rồi hẵng hành sự, khi đó mới nắm chắc phần thắng, làm sao có thể để bọn chúng trốn thoát, để lại hậu họa chứ."
"Chuyện này cũng không thể trách Vong Tình được, nghe nói hắn đã phát giác Kim Thái chỉ điểm Tuyệt Tình Cung ra tay, hắn đương nhiên không thể ngồi chờ chết, phải phản kháng thôi." Tuy nói như vậy, nhưng thần sắc Hắc Trì phu nhân ít nhiều cũng có vẻ tiếc nuối. Dù sao đã chuẩn bị nhiều năm như vậy, kết quả lại vẫn để lại nuối tiếc, ít nhiều cũng có chút không cam lòng.
"Hắn đã phát giác Kim Thái chỉ điểm hắn ra tay sao? Vì sao chúng ta lại không hề hay biết gì? Tiểu tử này càng ngày càng không coi ta ra gì, trước đó cũng không thèm bàn bạc với ta một tiếng." Giọng điệu của Hắc Sơn Đại Vương có vẻ trầm trọng.
"Ta nghi ngờ là do hành động lỗ mãng của Ô Hùng đã khơi dậy sự nghi ngờ của Kim Thái... Cụ thể là chuyện gì xảy ra, đợi gặp Vong Tình rồi hỏi cho ra nhẽ cũng không muộn. Về phần vì sao hắn không bàn bạc với huynh, chỉ sợ..." Hắc Trì phu nhân hơi do dự một lát rồi hạ giọng nói: "Chỉ sợ có liên quan đến việc huynh ép hắn đoạn tuyệt tình cảm nam nữ, ghi nhớ mối thù lớn đó."
"Chẳng lẽ ta bắt hắn phải báo thù cho mẫu thân hắn là sai sao? Thiên hạ còn có chuyện gì có thể lớn hơn mối thù cha mẹ? Nếu không phải ta ép hắn toàn tâm toàn ý tu luyện, hắn làm sao có thể một lần đánh bại Kim Thái và Bạch Khải mà có được thành tựu huy hoàng đáng tự hào như hôm nay?" Hắc Sơn Đại Vương nói với giọng điệu đầy phẫn nộ.
"Huynh còn có thể nhớ mãi không quên thê nhi của mình, tại sao hắn lại không thể đối với thê nhi của mình..." Hắc Trì phu nhân lẩm bẩm trong miệng, chỉ mình nàng hiểu mình vừa nói gì, không dám để ca ca mình nghe thấy.
Hai huynh muội ở đây đang nghi kỵ lẫn nhau, có lẽ sau khi gặp mặt đối chất với Vong Tình mới phát hiện ra, sở dĩ mọi chuyện biến thành thế này, một kẻ tiểu nhân chẳng đáng nhắc đến, như một que khuấy phân, đã đóng góp không nhỏ vào việc gây rối. Kẻ tiểu nhân đó không biết là đang gây hại hay giúp đỡ Kim Thái và Bạch Khải, tóm lại đã khiến sự việc đi chệch khỏi quỹ đạo ban đầu...
Sau khi Hắc Sơn Đại Vương bình phục cơn giận trong lòng, y vẫy tay l���n vào khoảng không, cơn lốc gió lớn đang nối trời đất lập tức lặng lẽ tan biến, hóa thành một luồng gió đen rồi thu về cây cự trượng đang lơ lửng. Lúc này, ngọn Minh Hoàng Sơn uy nghi sừng sững gần như gầy đi một nửa, trông thẳng đứng và dốc hơn. Vòng hào quang màu trắng bảo vệ Minh Hoàng Cung trên đỉnh núi cao nhất cũng đã có chút ảm đạm, không còn ánh sáng rực rỡ như trước.
Chỉ thấy cây cự trượng đang lơ lửng như bài sơn đảo hải, cắm thẳng xuống, "Oanh" một tiếng, khiến mặt đất rung chuyển dữ dội, vòng hào quang màu trắng trong nháy mắt tan vỡ, Minh Hoàng Cung đột ngột hiện ra trước mắt mọi người.
Cây cự trượng sau đó hóa trở lại nguyên hình, biến thành cây gậy tích trượng ban đầu rồi bay vụt trở lại trong tay Hắc Sơn Đại Vương.
Hắc Trì phu nhân nhìn Minh Hoàng Cung trên đỉnh núi cao nhất, mắt sáng rực, nàng phất tay áo chỉ về phía trước. Con Cự Xà dưới chân liền "Rống" lên một tiếng vang trời, tựa như lướt sóng theo gió, chở hai người nhanh chóng bơi đi. Vẫn chưa tới đỉnh núi, Hắc Trì phu nhân đã không thể chờ đợi hơn, lướt mình xuống trước...
Hắc Sơn Đại Vương khẽ vẫy tay, một hắc y nhân đầu trọc sáng bóng liền xuất hiện. Hắn đầu trọc sáng bóng, mắt to không lông mày, trong mắt tự nhiên toát ra hung quang, giọng khàn khàn ôm quyền nói: "Đại Vương!"
"Lập tức truyền lệnh xuống, điều tra hướng đi của Bạch Khải và Kim Thái cùng đồng bọn, có tin tức chính xác lập tức báo cáo!" Hắc Sơn Đại Vương quát. Hắc y nhân đầu trọc cung kính đáp "Dạ" rồi nhanh chóng lui xuống.
Minh Hoàng chiến bại, lòng người lập tức tan rã. Khắp nơi, các đội quân cần vương đều kẻ thì đầu hàng, người thì bỏ chạy tán loạn, lại diễn ra một trận chém giết khốc liệt. Tuy nhiên, đại cục đã định, trừ phi Minh Hoàng một lần nữa trở lại vương vị, nếu không thì sẽ không thể gây ra sóng gió gì nữa.
Trong U Mộc Lâm, từ tòa lầu các nhỏ nơi Minh Hoàng từng ngụ, tiếng cười điên dại của Hắc Trì phu nhân đột nhiên truyền đến không ngớt, cười đến sảng khoái lạ thường. Đợi đến khi Hắc Sơn Đại Vương nghe tiếng mà lướt vào, Hắc Trì phu nhân đã nằm trên chiếc xích đu cạnh cửa sổ, hai mắt khép hờ, trên mặt treo vẻ vui vẻ nhàn nhã, miệng lẩm bẩm trong mộng: "Bạch Khải! Xoa bóp chân cho Bổn cung..."
Hắc Sơn Đại Vương bị lời nói của nàng làm cho giật mình, nhanh chóng nhìn quanh bốn phía, nhưng không hề thấy bóng dáng Bạch Khải đâu. Y sững sờ một lúc lâu mới kịp phản ứng, nhận ra muội muội mình đang nói mơ, lúc này y có chút dở khóc dở cười nói: "Căn lầu này chính là chỗ ở của Bạch Khải sao?" Ánh mắt y lướt qua bài trí trên án thư cùng giá sách chất đầy quyển trục một bên.
Ai ngờ Hắc Trì phu nhân lại nhắm mắt trả lời mà không ăn nhập gì với câu hỏi: "Đại ca! Khu U Mộc Lâm này cùng tòa lầu các này đều thuộc về ta, còn những thứ khác huynh cứ xem mà lấy." Nàng nằm trên ghế, vẻ mặt vô cùng thư thái, từ từ đung đưa.
Hắc Sơn Đại Vương đứng sững, không nói nên lời, thu hồi gậy tích trượng, đi đến trước thư án. Y chứng kiến trên bàn bày biện một bức quyển trục, tiện tay gạt nhẹ trên mặt bàn, khiến nó cuộn lại. Trên quyển trục vẽ cảnh một lão giả áo xanh một mình giao chiến với bốn đại Minh Tướng liên tiếp, rồi đơn độc đấu với Bạch Khải. Nét vẽ tinh xảo và sống động khiến y không kìm được lộ ra vẻ tán thưởng, nói: "Xem ra Bạch Khải này cả ngày ăn mặc như một thư sinh cũng không hoàn toàn là học đòi văn vẻ hay làm màu, ít nhất thì tranh y vẽ ra có tiêu chuẩn khá cao."
"Ân! Nếu như có thể bắt hắn về làm nam sủng của ta, để hắn vẽ tranh cho ta cũng không tồi chút nào." Hắc Trì phu nhân nằm nhắm mắt rù rì nói, khiến người ta có cảm giác nàng thần kinh không bình thường.
Hắc Sơn Đại Vương nhíu mày liếc nàng một cái, ánh mắt dừng lại trên hình ảnh lão giả áo xanh trong bức họa, trầm giọng nói: "Người này chắc hẳn chính là Trường Xuân, người lần này tranh tài với Vong Tình tại Tiên Cung rồi. Người này độc lai độc vãng, khiến người ta không thể đoán được dụng ý của hắn, cũng chẳng biết rốt cuộc là địch hay là bạn."
Hắc Trì phu nhân thoải mái uốn éo cơ thể, nghiêng đầu mở mắt ra, nhìn Hắc Sơn Đại Vương cười nói: "Trường Xuân thì đã sao? Đại ca có Phong Thần Trượng trong tay, chẳng lẽ còn sợ hắn sao?"
"Lời tuy như thế, nhưng người này tuyệt đối không thể khinh thường." Vẻ mặt Hắc Sơn Đại Vương đầy ngưng trọng nói: "Nghĩ mà xem, Minh Giới Cấm Địa đừng nói Bạch Khải và Kim Thái không cách nào xâm nhập, mà ngay cả ta, dù có Phong Thần Trượng trong tay, cũng không thể làm gì được nhiều. Mà người này lại có thể ra vào cấm địa, ai dám coi thường hắn?" Nói đoạn, y đột nhiên dường như nhớ tới điều gì đó, ngắm nhìn bốn phía nói: "Nghe đồn vị Minh Giới Thánh Nữ thần bí kia cũng đang ở trong U Mộc Lâm này, vì sao lại không thấy có người khác ở đây?"
"Nàng?" Hắc Trì phu nhân bỗng nhiên đứng lên, cắn răng nói: "Suốt ngày giả thần giả quỷ, mỗi lần gặp mặt đều không coi ta ra gì. Chỉ có Bạch Khải mới bị nàng dụ dỗ, còn phong nàng làm cái gì mà Minh Giới Thánh Nữ. Nàng ta chắc ở phía sau, vừa hay ta đi tìm nàng tính sổ!" Nói đoạn, nàng trực tiếp lướt ra ngoài cửa sổ, lướt qua không trung xuyên qua U Mộc Lâm, hạ xuống một tiểu viện tường thấp xây bằng ngọc thạch. Nhìn quanh bốn phía không thấy bóng người nào, nàng lập tức lại xông vào trong phòng, không bỏ qua bất cứ ngóc ngách nào để điều tra.
Hắc Sơn Đại Vương theo sát phía sau nàng mà hạ xuống, ánh mắt y quét một lượt khắp bốn phía, cuối cùng dừng lại trên nền đất phủ đầy cát đen mịn màng. Y tiện tay bốc một nắm lên xoa nắn trong lòng bàn tay, nhíu mày lẩm bẩm: "Linh thạch mài nhỏ?" Ánh mắt vô thức y nhìn chằm chằm vào pho Tượng Đá dưới mái hiên.
Hắc Trì phu nhân lục soát khắp căn phòng, rồi nhanh chóng lao ra ngoài, tìm kiếm khắp U Mộc Lâm. Về sau, nàng còn phái người lục soát khắp cả Minh Hoàng Cung, nhưng vẫn không tìm thấy Minh Giới Thánh Nữ. Khi nàng với vẻ mặt u ám trở lại tiểu trang viện, đã thấy Hắc Sơn Đại Vương đứng bên cạnh pho Tượng Đá dưới mái hiên, tay cầm một khối đĩa ngọc, trầm ngâm không nói gì...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.