(Đã dịch) Tu Chân Đào Bảo Đại Hộ - Chương 9: Giám định bảo vật
“Đường lão khách khí rồi.”
Lưu Ngự Phong tiếp nhận chiếc thẻ, cẩn thận cất vào. Tuy nhìn qua tấm thẻ khách quý này có vẻ không mấy đặc biệt, nhưng giá trị thật sự không hề nhỏ. Phải biết, năm phần trăm thoạt nhìn thì rất ít, nhưng đồ cổ thường có giá trị lên đến hàng vạn, hàng trăm ngàn, thậm chí hàng triệu tệ. Ví dụ, nếu trước đây Lưu Ngự Phong đã sở hữu tấm thẻ khách quý này khi bán chiếc đĩa sứ men lam vẽ cành dây leo ở Vinh Bảo Trai với giá bốn triệu tệ, thì anh ta đã có thể nhận thêm hai mươi vạn tệ nữa. Mà nếu muốn mua một món đồ cổ trị giá một triệu tệ tại Vinh Bảo Trai, anh ta chỉ cần chi chín mươi lăm vạn tệ là có thể mua được. Giao dịch đồ cổ có giá trị càng lớn, việc sở hữu thẻ khách quý sẽ càng mang lại lợi ích. Thẻ khách quý của Vinh Bảo Trai vốn không dễ dàng tặng cho người khác, nhưng trước hết là vì chiếc đĩa sứ men lam vẽ cành dây leo mà Lưu Ngự Phong bán cho Vinh Bảo Trai có giá trị rất cao, đã miễn cưỡng đạt đủ điều kiện để sở hữu thẻ. Thứ hai, Đường lão có con mắt tinh đời. Dù đây là lần đầu tiên ông gặp Lưu Ngự Phong, nhưng ông mơ hồ cảm thấy thiếu niên này không hề tầm thường, sau này ắt sẽ làm nên nghiệp lớn. Vì thế, ông có ý kết giao với Lưu Ngự Phong. Bởi vậy, Đường lão trao tặng thẻ khách quý là điều hoàn toàn hợp lẽ.
Sau khi cẩn thận cất giữ thẻ khách quý, Lưu Ngự Phong nói thêm vài câu với Đường lão, rồi xin cáo từ ra về. Vừa quay người bước đến cửa, bất ngờ một bóng người từ bên ngoài cửa lớn xông thẳng vào. Lưu Ngự Phong giật mình, vội nghiêng người tránh sang một bên, vừa vặn lách qua bóng người nọ, nhờ đó mà tránh được cảnh hai người va vào nhau.
“Đường lão... Đường lão...” Bóng người đó xông vào phòng khách, cất giọng ồn ào, khiến không gian vốn yên tĩnh bỗng chốc trở nên huyên náo. “Ầm ĩ cái gì thế...” Đường lão đã quay về sau quầy, nghe tiếng thì thò đầu ra, liếc nhìn bóng người kia một cái, giận dữ nói: “Chu Đại Bàn Tử, hôm nay ngươi rảnh rỗi thế nào lại ghé tiệm ta? Ngươi không lo trông chừng kho báu của mình, lại còn có tâm trí chạy lung tung khắp nơi sao? Thần giữ của hôm nay đổi tính rồi à?”
Bóng người ấy dừng bước, lộ ra một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, mặc âu phục, bụng tròn vo. Người đàn ông trung niên này mặt tròn bụng béo, nhìn qua hệt như một quả hồ lô, quả không hổ danh “Thằng béo” mà Đường lão vẫn hay gọi. Chu Đại Bàn Tử liền đặt phịch mông xuống ghế sô pha, thở dốc phì phò, đặt chiếc bình đang ôm trong tay lên bàn trà: “Đường lão à, ngài đừng trào phúng con nữa! Chút gia tài mọn này của con làm sao có thể sánh với những bảo bối trong tiệm của lão gia ngài đây. Nói thật lòng, nếu lão gia ngài đem tất cả bảo bối trưng bày ra, mở một viện bảo tàng cũng thừa sức. Có vị đại thần như ngài ở đây rồi, Chu Đại Bàn Tử con đâu có chỗ nào để khoe khoang nữa!”
“Thôi bớt nịnh hót đi,” Đường lão bước ra từ sau quầy, cũng ngồi xuống một chiếc sô pha khác, nói: “Chu Đại Bàn Tử, ngươi tìm ta có chuyện gì sao?” “Không có việc gì thì con không thể đến thăm lão gia ngài sao? Một bậc tiền bối đức cao vọng trọng như lão gia ngài, con đương nhiên phải thường xuyên đến bái phỏng chứ!” Chu Đại Bàn Tử nói với giọng đầy nhiệt tình, nhưng thấy Đường lão trợn mắt, hắn lập tức ngượng ngùng ngừng nịnh hót, cúi đầu cười xòa: “Đường lão, món đồ này là con mới thu được sáng nay, nhưng con đã xem xét hồi lâu mà vẫn không cách nào phân biệt nó thuộc niên đại nào, và công dụng ra sao. Lão gia ngài là bậc quyền uy trong giới cổ ngoạn, từ gốm sứ, thư họa, ngọc khí đến tạp vật, không gì là không tinh thông. Bởi vậy con đặc biệt tìm đến lão gia ngài để xem xét giúp con một chút.”
“Ta biết ngay cái tên béo nhà ngươi không đời nào không có việc mà đến. Làm gì có chuyện vô duyên vô cớ tìm đến cửa chứ?” Đường lão hừ một tiếng, lạnh nhạt nói. “Vâng, đúng vậy ạ, Đường lão, kính xin ngài xem xét giúp con.” Chu Đại Bàn Tử nói năng khép nép, đẩy chiếc bình trên bàn trà về phía Đường lão. Tuy trong lời nói Đường lão không mấy khách sáo với Chu Đại Bàn Tử, nhưng rõ ràng giữa hai người có mối giao tình sâu sắc. Thấy Chu Đại Bàn Tử đưa bình tới, ông cũng không từ chối, đeo kính lão vào, không cần đeo găng tay, nâng chiếc bình lên xem xét kỹ lưỡng. Vừa nhìn, Đường lão liền nhíu mày.
Chu Đại Bàn Tử đứng ngồi không yên, vội vàng dán mắt vào Đường lão, nhiều lần muốn mở miệng hỏi han nhưng lại sợ làm phiền ông giám định. Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã hơn mười phút. Nhưng trong cảm nhận của Chu Đại Bàn Tử, nó lại như một khoảng thời gian dài đằng đẵng trôi qua. Mãi đến khi Đường lão đặt chiếc bình xuống, Chu Đại Bàn Tử mới lập tức không thể chờ đợi hơn được nữa mà hỏi: “Đường lão, thế nào? Ngài biết đây là loại bình gì không?” Đường lão tháo kính lão, xoa xoa lông mày, giọng nói có chút chần chừ: “Ta cũng chưa từng thấy chiếc bình nào có hình thức như vậy. Nhìn chung các thời đại, từ Thương Chu đến Minh Thanh, mỗi triều đại đều có những đặc điểm riêng biệt. Cho dù là gốm sứ, thư họa, ngọc khí hay các loại tạp vật, đều có những đặc trưng thời đại rõ ràng. Nắm vững những đặc trưng này, là có thể kết luận niên đại, lai lịch, thậm chí công dụng của món đồ đó.”
“Thế nhưng, trên chiếc bình này, ta lại không tìm thấy bất kỳ đặc trưng nào tương ứng với một triều đại cụ thể.” Chu Đại Bàn Tử vừa nghe, liền lập tức xìu xuống, uể oải nói: “Vậy là, chiếc bình này chính là hàng nhái hiện đại sao?” “Không thể nói như thế được.” Đường lão lắc đầu: “Tuy ta không tìm thấy đặc trưng tương ứng với bất kỳ triều đại nào, nhưng ta vẫn có thể khẳng định, chiếc bình này tuyệt đối không phải hàng nhái hiện đại. Con hãy nhìn xem, bề mặt chiếc bình có màu men óng ánh, sâu lắng và dịu nhẹ, đây là nét tự nhiên chỉ có thể hình thành sau hàng trăm ngàn năm biến đổi, tuyệt đối không phải kỹ thuật hiện đại có thể làm giả được.”
“Vậy rốt cuộc đây là món đồ từ triều đại nào vậy? Chẳng lẽ nó tự nhiên mà xuất hiện sao?” Chu Đại Bàn Tử khổ sở vò đầu, than vãn. “Đúng vậy, làm gì có chuyện tự nhiên mà xuất hiện chứ!” Đường lão cũng nhíu mày, rơi vào trầm tư.
“Khó giám định đến thế sao?” Lưu Ngự Phong đứng một bên thầm nghĩ. Thực ra, Lưu Ngự Phong suýt nữa bị Chu Đại Bàn Tử va phải ngã nhào, trong lòng vốn khá tức giận. Nhưng thấy Chu Đại Bàn Tử quen biết Đường lão, vả lại mình cũng vừa mới giao dịch với Đường lão xong, anh ta cũng không tiện nổi giận với bạn của Đường lão. Sau đó, Lưu Ngự Phong thấy Chu Đại Bàn Tử mời Đường lão giám định đồ cổ, vốn định rời đi nhưng không nén được lòng hiếu kỳ, anh ta liền đứng sang một bên quan sát. Khi thấy Đường lão và Chu Đại Bàn Tử đang đau đầu trầm tư, không biết phải kết luận nguồn gốc chiếc bình ra sao, Lưu Ngự Phong trong lòng khẽ động, chợt nhớ đến năng lực thần kỳ của chiếc điện thoại di động.
“Ta nhớ khi cha ở nhà nói về những chuyện vặt trong giới cổ ngoạn, ông từng nhắc đến vị Đường lão của Vinh Bảo Trai này là một bậc siêu cấp quyền uy trong giới. Kỹ thuật giám định của ông ấy, nếu nhìn khắp cả nước, cũng thuộc hàng số một số hai. Ngay cả ông ấy còn không giám định được món đồ này, chẳng lẽ nó có điều gì kỳ lạ sao?” Lưu Ngự Phong liếc nhìn chiếc bình trên bàn trà, nhận ra đó là một cái đàn hình quả đào men đen óng ánh. Anh ta không hiểu gì về kỹ thuật giám định, nhưng anh ta lại có một chiếc điện thoại di động thần kỳ! “Không biết chiếc điện thoại di động có giám định ra được không?” Lưu Ngự Phong nóng lòng khó tả, liền móc điện thoại di động từ trong cặp sách ra, thao tác vài lần, lặng lẽ điều chỉnh điện thoại sang chế độ Đào Bảo. Sau khi chế độ chuyển đổi xong, Lưu Ngự Phong lại nhấn vào chức năng số 1, mở ra Tầm Bảo Lôi Đạt. Vừa nhìn màn hình, trong lòng anh ta tức thì không nhịn được mà thốt lên một câu chửi thề: “Mịa nó, thật nhiều, thật nhiều bảo vật a a a...”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.