Trong lòng Lưu Ngự Phong không ngừng oán thầm, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc.

Hắn trầm giọng nói: "Chu tiên sinh, ngài cũng là người trong giới cổ vật, hẳn phải biết rằng, chiếc đào đàn này tuy từng thuộc về tổ tiên nhà tôi, nhưng từ thời Hán đến nay đã trải qua hàng nghìn năm, trong khoảng thời gian đó chiến loạn liên miên, thời cuộc đổi thay, việc đồ vật gia truyền bị thất lạc ra ngoài cũng chẳng có gì lạ. Trong giới cổ vật, những chuyện như vậy xảy ra rất nhiều."

"Còn về việc tại sao tôi dám khẳng định, chiếc đào đàn này chính là cái bình tổ tiên nhà tôi từng có được từ hoàng thất, nguyên nhân chính là sự đặc thù của nó."

"Trên thế giới này, cổ vật nhiều không kể xiết, thế nhưng cổ vật thuộc triều đại nào, có đặc điểm gì, đại thể đều có thể nhìn ra đôi chút trên chính món đồ đó."

"Thế nhưng, như chiếc đào đàn này, rõ ràng đã trải qua thời đại xa xưa, mà lại không hề có dấu vết lịch sử, e rằng rất hiếm thấy phải không?"

"Những cổ vật không có đặc thù rõ rệt, không có dấu vết lịch sử không phải là không có, nhưng cũng hiếm thấy trên đời. Mà một chiếc đào đàn có hình dạng như thế này, phỏng chừng cũng chỉ có một mà thôi."

"Khi nhà Hán thay thế nhà Tần, tổ tiên nhà tôi tuy không thể tìm được bản đồ trên đàn, nhưng cũng biết được giá trị của chiếc bình, nên đã cất giữ cẩn thận suốt mấy trăm năm. Chuyện này được ghi chép trong gia phả, miêu tả tỉ mỉ lai lịch và hình dáng của chiếc đào đàn."

"Đương nhiên, những điều này đều không đủ để làm chứng."

"Điều thực sự khiến tôi xác định, chiếc bình này chính là chiếc đào đàn mà tổ tiên nhà tôi từng sở hữu, kỳ thực là một bí ẩn mà quý vị không hề hay biết."

Nói đến đây, Lưu Ngự Phong dừng lại một chút.

"Bí ẩn ư?"

Chu Đại Bàn Tử và Đường lão cúi đầu nhìn chiếc đào đàn, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Ngự Phong.

Tuy hai người không lên tiếng, nhưng ánh mắt thúc giục sự tò mò hiện rõ ràng.

Lưu Ngự Phong lại không vội nói, mà nhìn ấm trà trên bàn.

Đường lão vỗ trán một cái, nói: "Lưu tiểu huynh đệ, là lão phu thất lễ rồi."

Ông nhấc ấm trà lên, rót một chén trà, đưa tới trước mặt Lưu Ngự Phong.

Lưu Ngự Phong đón lấy, không chút hoang mang nhấp một ngụm trà, rồi ho khan hai tiếng, tằng hắng giọng, làm đủ mọi tư thái.

Mãi đến khi trong đôi mắt già nua của Chu Đại Bàn Tử và Đường lão đã sắp bốc hỏa, Lưu Ngự Phong lúc này mới đặt chén trà xuống.

Khi đã khơi gợi đủ sự tò mò của hai ngư��i, Lưu Ngự Phong chậm rãi nói: "Bí ẩn này, chỉ có tổ tiên nhà tôi biết, và cũng được ghi chép trong gia phả."

"Trong gia phả có ghi chép, vào thời Tần, những kỳ nhân kia vì muốn nung ra một chiếc đào đàn có thể truyền thừa trăm đời, đã cố ý chọn một loại bùn xanh quý hiếm để chế tạo. Loại bùn xanh này có tính chất đặc biệt, sau khi nung qua lửa, nó cứng như tinh thiết, rất khó vỡ nát. Vì vậy, chiếc đào đàn được nung ra giống như đúc bằng sắt, gõ mà không vỡ nát, cực kỳ kiên cố."

"Gốm sứ vốn dễ vỡ, nhưng riêng chiếc bình này, dù có dùng búa mà đập, cũng không thể phá vỡ."

Nói đến đây, Lưu Ngự Phong nở nụ cười: "Phàm là đồ gốm sứ, mọi người khi sử dụng đều cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ làm rơi vỡ nát. Chiếc bình này nhìn qua cũng là đồ gốm, vì vậy suốt hàng nghìn năm lưu truyền đến nay, mọi người đều cẩn thận sử dụng hoặc cất giữ, chắc chắn sẽ không nỡ lòng nào dùng búa đập nó. Bởi vậy, bí ẩn này cũng chỉ có tổ tiên nhà tôi biết mà thôi."

"Thật sự đập không vỡ sao?"

Chu Đại Bàn Tử nâng chiếc đào đàn lên nhìn kỹ, nghi hoặc nói.

"Chu tiên sinh không ngại thử một lần xem sao."

Lưu Ngự Phong biểu hiện thong dong, mặt mỉm cười, một vẻ hoàn toàn tự tin.

Kỳ thực, trong lòng Lưu Ngự Phong lại đang trống ngực đập thình thịch, bồn chồn không yên.

"Hy vọng suy đoán của ta không sai! Phong ấn, phong ấn, nếu đã dùng đến từ này, thì theo miêu tả trong tiểu thuyết, nó biểu thị một loại sức mạnh cứng rắn không thể phá vỡ."

"Nếu chiếc bình đã bị phong ấn, trừ phi loại bỏ phong ấn, nếu không thì sẽ không bị ngoại lực làm hư hại."

"Dùng búa sắt đập một cái, hẳn là... không phá được phong ấn chứ?"

Lưu Ngự Phong trong lòng rối bời, thấp thỏm nhìn Đường lão dặn dò đồng nghiệp mang ra một chiếc búa sắt nhỏ.

Chu Đại Bàn Tử đón lấy búa sắt, chần chừ một chút, rồi lại nhìn Lưu Ngự Phong.

Lưu Ngự Phong lòng thấp thỏm, nhưng trên mặt không hề lộ mảy may, bình tĩnh gật đầu.

"Cũng được!"

Chu Đại Bàn Tử hạ quyết tâm, giơ búa sắt lên, "đang" một tiếng, mạnh mẽ đập vào chiếc bình.

Trái tim ba người cùng lúc nhảy thót, đồng loạt nhìn tới, chỉ thấy thân đàn vẫn hoàn hảo không chút tổn hại, thậm chí ngay cả một vết tích cũng không lưu lại.

"Quả nhiên!"

Trong bóng tối, Lưu Ngự Phong thầm lau một vệt mồ hôi lạnh, thả lỏng trái tim đang treo ngược lên.

Còn Chu Đại Bàn Tử và Đường lão, lại cảm thấy có chút khó tin, hai người thay phiên giật lấy búa sắt, tàn nhẫn gõ thêm mấy lần lên chiếc đào đàn.

Và rất hiển nhiên, bất luận hai người dùng lực đạo lớn đến mấy, cũng không thể làm chiếc bình hư hại dù chỉ một chút.

"Khó mà tin nổi... Thực sự khó mà tin nổi, người xưa quả thật quá vĩ đại, ở cái thời đại khoa học kỹ thuật lạc hậu như vậy, cũng có thể nung ra được món đồ gốm khó tin đến thế."

Đường lão đặt búa sắt xuống, cảm khái nói:

Chu Đại Bàn Tử ôm chặt chiếc đào đàn, không nỡ buông tay, trong mắt để lộ ra sự yêu thích không ngừng.

Điều này khiến Lưu Ngự Phong có chút lo lắng nhìn Chu Đại Bàn Tử một cái, chỉ sợ hắn đổi ý với lời mình vừa nói lúc đầu.

Nhưng sự việc đã đến nước này, Lưu Ngự Phong không còn cách nào khác, đành phải tiếp tục làm theo kế hoạch ban đầu.

"Chu tiên sinh đã hỏi ba vấn đề, hai vấn đề đầu tôi đã trả lời. Vấn đề cuối cùng, tôi cũng xin được nói rõ một chút."

Lưu Ngự Phong nói: "Tần Thủy Hoàng đốt sách chôn Nho, trong lịch sử có ghi chép rõ ràng. Nhưng việc những kỳ nhân kia tư tàng văn hóa kỹ thuật, lúc bấy giờ chính là làm trái ý chỉ của triều đình, là hành vi đại nghịch bất đạo. Nói theo cách hiện đại, đó là hành động trái luật, đương nhiên phải tiến hành bí mật, lịch sử không ghi chép cũng chẳng có gì lạ."

"Còn đến thời Hán, hoàng thất muốn khai thác những kỹ thuật văn hóa này, cũng là hành động trong bí mật, chính sử không hề ghi chép, dã sử có lẽ có đôi chút ghi chép rải rác. Nhưng hàng nghìn năm trôi qua, không biết bao nhiêu lịch sử đã bị nhấn chìm trong dòng sông thời gian, những ghi chép trên dã sử cũng theo gió mà biến mất."

"Nếu không phải tổ tiên nhà tôi đã ghi chép việc này trong gia phả, và đời đời truyền lại đến nay, e rằng đoạn lịch sử này, rốt cuộc cũng đã bị lãng quên."

Lưu Ngự Phong nói xong, cảm thán một tiếng, xem như đã kết thúc câu chuyện này.

Còn Chu Đại Bàn Tử và Đường lão, lúc này đã tin tưởng câu chuyện Lưu Ngự Phong kể mà không hề nghi ngờ.

Hai người cũng đồng thời cảm thán vì đoạn lịch sử xa xôi đó, sau đó, Đường lão nói với Lưu Ngự Phong: "Lưu tiểu huynh đệ, thật không ngờ tổ tiên nhà ngươi lại là hậu duệ hoàng thất, và vẫn có thể truyền thừa đến tận bây giờ. Nghe xong câu chuyện này của ngươi, lão phu thực sự mở mang tầm mắt. À đúng rồi, Lưu tiểu huynh đệ, không biết có thể cho lão phu mượn gia phả nhà ngươi xem qua một chút được không?"

Lưu Ngự Phong lắc đầu nói: "Đường lão, thực sự xin lỗi, gia phả của gia tộc tôi, bây giờ đã không còn nữa."

"Không còn nữa ư?"

"Vâng."

Lưu Ngự Phong gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu như là mấy chục năm trước, quyển gia phả ấy có lẽ vẫn còn. Chỉ tiếc... Trong mười năm biến động hỗn loạn ấy, tất cả 'Tứ Cựu' đều bị đập phá, quyển gia phả này cũng đã bị đốt hủy."

"Ôi, thực sự quá đáng tiếc!" Đường lão than thở.

"Đúng vậy, quá đáng tiếc!"

Lưu Ngự Phong nói: "Gia phả tuy bị đốt, nhưng những ghi chép trên đó lại được ông nội tôi khắc ghi trong lòng, sau đó đã kể lại cho tôi. Mấy năm trước, khi ông nội tôi tạ thế, ông từng hy vọng gia tộc Lưu chúng ta có một ngày, có thể một lần nữa tìm lại được chiếc đào đàn này."

"Dù sao thì thời nay thông tin phát triển, tỷ lệ tìm lại được chiếc bình này lớn hơn nhiều so với thời cổ. Chiếc đào đàn này là vật gia truyền của nhà tôi, đã thất lạc theo dòng chảy thời gian, việc tìm lại được nó là tâm nguyện của các đời tiền bối. Và ông nội tôi, lúc lâm chung đã giao lại tâm nguyện này cho tôi."

Lưu Ngự Phong quay đầu lại, thành khẩn nói với Chu Đại Bàn Tử: "Vì lẽ đó, vừa nãy tôi mới mạo muội đưa ra thỉnh cầu, hy vọng Chu tiên sinh có thể chuyển nhượng chiếc bình này cho tôi."

"Tôi rõ rồi."

Chu Đại Bàn Tử gật đầu, nhẹ nhàng sờ soạng chiếc đào đàn mấy lần, vẻ không muốn rời xa hiện rõ trên mặt.

Lưu Ngự Phong chăm chú nhìn chằm chằm Chu Đại Bàn Tử, trong lòng tuy vô cùng sốt ruột, nhưng cũng mạnh mẽ kiềm chế lại, chỉ để lộ trên mặt một tia khẩn thiết, lại hàm chứa một cảm giác rộng rãi kiểu "được là nhờ vận may của ta, mất là do số mệnh của ta".

"Diễn xuất thần sầu!"

Lưu Ngự Phong tự mình khen ngợi một phen, rồi nhìn Chu Đại Bàn Tử, chờ đợi kết quả cuối cùng.

Dù sao thì những gì cần làm đã làm, những gì cần bịa cũng đã bịa, có lấy được chiếc đào đàn hay không, chỉ còn tùy thuộc vào quyết định của Chu Đại Bàn Tử.

Chỉ thấy Chu Đại Bàn Tử ôm chiếc đào đàn, do dự một lát, vẻ mặt trên mặt không ngừng thay đổi, có thể thấy nội tâm ông đang trải qua cuộc chiến gay gắt.

Nhưng cuối cùng, Chu Đại Bàn Tử cắn răng một cái, đặt chiếc đào đàn lên bàn, đẩy về phía Lưu Ngự Phong.

"Lưu tiểu huynh đệ, chiếc bình này, liền chuyển nhượng cho ngươi."

"Xong rồi!"

Nghe vậy, tinh thần Lưu Ngự Phong nhất thời trở nên nhẹ nhõm.

Hắn biết, chiếc bình đã về tay mình!

Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, chỉ duy nhất tại truyen.free.