(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 780: Vạn Thú thành
Thạch Vũ vừa dứt lời, không gian phía bắc lập tức tĩnh lặng, không một ai đáp lại.
Thạch Vũ thu hai chiếc túi trữ vật vào ngực, rồi nhìn chằm chằm bầu trời phía bắc, khẽ quát: "Hóa Linh!"
Chữ "Hóa Linh" vừa thốt ra, khắp người Thạch Vũ lập tức bùng lên sức mạnh lôi đình màu lam. Cùng lúc đó, hai tay hắn kết ấn, miệng lẩm nhẩm mật chú Lôi tộc: "Lôi Đ��nh Chi Nguyên Đều Chịu Ta Chi Sở Khu, Tụ Nguyên Vi Công! Ngưng tam tinh dẫn nguyệt doanh, Tịch Diệt Lôi Nhận —— hiện!"
Ba đốm sáng xanh rực rỡ hiển hiện trước mặt Thạch Vũ, định vị ở chuôi, thân và mũi của lôi đao đang dần thành hình. Gần như cùng lúc lôi đao ngưng thực, hai vòng trăng tròn cũng in hằn lên thân đao.
Thạch Vũ siết chặt Song Nguyệt Lôi Đao trong tay phải, lập tức tung ra một chiêu "Gọt Lên". Lần này, Thạch Vũ chú trọng tốc độ hơn là lực đạo, khiến dải lụa màu lam dài mười trượng xé toạc màn đêm, lao thẳng về phía chân trời phương bắc.
Ngay khoảnh khắc chiêu "Gọt Lên" được tung ra, Thạch Vũ lập tức đổi sang cầm đao bằng hai tay. Hai chân hắn dồn lực đạp mạnh, thân hình vọt nhanh lên cao. Linh lực Phản Hư trung kỳ và khí lực Phản Hư hậu kỳ trong cơ thể Thạch Vũ ngay sau đó tuôn trào vào hai cánh tay.
Cầm Song Nguyệt Lôi Đao giơ cao, Thạch Vũ cùng với chiêu "Gọt Lên" lần lượt vút lên không, nhưng hắn không tiếp tục thi triển chiêu "Hồi Phách" tiếp theo. Bởi vì hắn phát hiện cảm giác bị theo dõi vừa rồi đã biến mất trong dải lụa lam của chiêu "Gọt Lên".
Thạch Vũ tay cầm Song Nguyệt Lôi Đao, cảnh giác nhìn quanh. Dốc toàn lực triển khai thính lực, trong phạm vi năm ngàn dặm quanh đây, hắn không hề nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào của sinh linh.
Thiên kiếp linh thể khẽ hỏi: "Sao thế? Kẻ đó chạy rồi à?"
Thạch Vũ dùng nội thị chi pháp của «Cửu Chuyển Hóa Linh Quyết» trả lời: "Kẻ đó hẳn không phải đến đây đích thân, mà là dùng một loại thuật pháp dừng lại trên không trung để theo dõi."
"Là ai nhỉ?" Thiên kiếp linh thể kinh ngạc nói.
Thạch Vũ lắc đầu: "Không rõ. Ta chỉ có thể chắc chắn khoảng cách giữa kẻ thi triển thuật pháp và ta vượt quá năm ngàn dặm. Hơn nữa, ngay khi chiêu 'Gọt Lên' lướt qua, thuật pháp của kẻ đó liền tan biến."
Thiên kiếp linh thể khuyên: "Thạch Vũ, nơi này không nên ở lâu, mau chóng rời đi thôi."
Thạch Vũ vốn định xuống Thương Lang Lĩnh tìm kiếm xem có thứ gì tốt không, nhưng tình hình giờ đã thay đổi, thêm vào lần này hắn tìm được đường sống trong chỗ chết và thu hoạch được rất nhiều, nên gật đầu nói: "Được!"
Ánh mắt Thạch Vũ dừng lại ở chân trời phía đông một lát, sau đó anh ta cắm Song Nguyệt Lôi Đao vào cánh tay trái, thu về trạng thái Lôi linh rồi bay về phía đông.
Vầng trăng tròn bị mây đen che khuất trên bầu trời, chỉ dần dần hé lộ ánh trăng lạnh lẽo khi Thạch Vũ đã bay khỏi Thương Lang Lĩnh.
Những cây cổ thụ gãy đổ ngổn ngang cùng mặt đất nhuốm máu tươi dưới ánh trăng càng hiện ra vẻ ghê rợn.
Sau khi Thạch Vũ rời xa nơi này hơn năm ngàn dặm, một làn khói trắng chậm rãi bay ra từ một cụm mây đen ở chân trời phía đông.
Nguyên thúc, với bộ dạng nông dân, nói với Tình Trụ Diên đang đậu trên vai mình: "Thằng nhóc này mỗi lần tăng tu vi thì cảm nhận linh lực từ «Cửu Chuyển Hóa Linh Quyết» của nó lại tăng cường tương ứng. Lúc trước nó nhìn lướt qua chỗ chúng ta, rồi cố ý rời đi về phía đông, chính là để sau đó tiện điều tra xem có chỗ nào đáng ngờ không."
Tình Trụ Diên không mấy bận tâm chuyện Nguyên thúc nói bọn họ sẽ bại lộ, điều nó lo lắng là sự an nguy của Thạch Vũ: "Lão tiên trưởng, thuật theo dõi trên bầu trời phương bắc, thứ mà chúng ta đến đây trước đó đã tồn tại, là do ai thi triển vậy?"
Nguyên thúc rít một hơi tẩu thuốc rồi đáp: "Còn ai vào đây nữa, dĩ nhiên là Hoa Kính Hiên, một quân cờ khác mà Si Cấp để mắt tới, hắn dùng Thần Cơ Đạo Toán chi pháp cùng bản mệnh chữ 'Kính' để tới phương bắc xem kiếp."
Tình Trụ Diên nhìn về phía Vạn Thú thành, than thở: "Tiểu Vũ huynh đệ sao mà lại nhiều đối thủ đến vậy!"
"Bởi vì nó là Thạch Vũ, đó chính là mệnh của nó." Nguyên thúc liên tục nhả ra hai vòng khói.
Tình Trụ Diên nghe vậy chỉ thở dài một tiếng, không còn thỉnh cầu Nguyên thúc ra hiệu cho Thạch Vũ như trước nữa.
Nguyên thúc khá hài lòng với biểu hiện của Tình Trụ Diên. Ông ta chỉ vài hơi đã hút cạn sợi thuốc trong tẩu rồi nói: "Chúng ta nên đi thôi. Kẻ định hướng đã biến nơi này thành con đường chủ chốt duy nhất, thời gian chúng ta có thể nán lại đây cũng bắt đầu bị giới hạn."
Tình Trụ Diên nghe xong, từ vai phải Nguyên thúc vờn quanh bay lên. Khi hai cánh nó khép lại, nó cùng thân ảnh Nguyên thúc đồng thời biến mất trong không trung.
Cách Thương Lang Lĩnh ba vạn dặm về phía đông bắc có một tòa thành tên là Vạn Thú Thành. Tòa thành này rất khác biệt so với những thành trì khác. Nơi đây không có tường thành hay lầu cao, mà chỉ có những cây linh thực khổng lồ với hình thù kỳ dị. Đáng quái dị hơn nữa, vùng đất Vạn Thú Thành ngàn năm trước đây vốn là một bãi cỏ hoang vu. Những linh thực khổng lồ kia bỗng nhiên xuất hiện chỉ sau một đêm, và cùng lúc đó, truyền thuyết kể rằng hàng ngàn con linh thú từ Vạn Thú Lĩnh cũng di chuyển đến đây.
Kỳ thực, trước đây Thương Lang Lĩnh không hề mang tên này. Khu rừng rậm bao la cùng dãy núi liền kề chỉ được đổi tên sau khi bị Mắt Xanh Thương Lang nhất tộc chiếm cứ. Tộc Mắt Xanh Thương Lang đã nuốt chửng tất cả linh thú bản địa, đồng thời ra quy định với bên ngoài: Phàm là kẻ nào xông vào, giết không tha!
Khu vực Vạn Thú Thành vốn là một vùng hoang vu, nên các nhân tu lân cận đều giữ thái độ thờ ơ trước việc linh thú chiếm cứ. Song, Thương Lang Lĩnh lại không tầm thường. Nơi đây trước kia là địa điểm m�� một số tông môn gần đó cho phép đệ tử săn bắn linh thú, hái linh quả, linh dược. Sau khi bị Mắt Xanh Thương Lang nhất tộc chiếm đóng, những tông môn này đều chịu tổn thất không nhỏ.
Bởi vậy, ba tông môn quanh vùng đã phái ba vị tu sĩ Luyện Thần sơ kỳ làm đại diện đến thương lượng. Ba vị tu sĩ này còn chưa bước vào địa giới Thương Lang Lĩnh thì đã nghe thấy một tiếng sói tru. Ba người tự cho tu vi không thấp, nên lập tức bay thẳng lên không Thương Lang Lĩnh, yêu cầu đối thoại với thủ lĩnh Mắt Xanh Thương Lang nhất tộc.
Ai ngờ, lúc đó Mắt Xanh Ngân Lang Vương dù chỉ ở cảnh giới Phản Hư sơ kỳ, căn bản không thèm phí lời với ba người kia. Nó thi triển thân pháp nhanh như chớp, tung ra ba đạo trảo kích, cắt đôi cả ba người cùng pháp bào của họ ngay khi họ chưa kịp phản ứng, rồi há to miệng rộng nuốt chửng tất cả vào bụng.
Môn chủ của các tông môn nơi ba người này thuộc về, thông qua Ảnh Âm Thạch, đã chứng kiến cảnh tượng khủng bố đó. Họ đều biết rõ con hung thú này ít nhất phải có thực lực Phản Hư kỳ. Đối với những tông môn chỉ có tu sĩ Luyện Thần hậu kỳ trấn giữ mà nói, nuốt giận vào bụng là lựa chọn duy nhất của họ.
Sau chuyện này, tin tức về một đầu hung thú Phản Hư trong Thương Lang Lĩnh càng lan truyền rộng rãi. Mỗi lần có tu sĩ đi ngang qua địa phận này đều phải đi đường vòng, chỉ sợ trở thành bữa ăn ngon trong bụng con hung thú đó.
Đối lập rõ ràng với Thương Lang Lĩnh là Vạn Thú Thành, cách đó ba vạn dặm về phía đông bắc. Mặc dù cả hai đều là cứ điểm linh thú xuất hiện cùng lúc, nhưng bên trong Vạn Thú Thành giờ đây lại là trạng thái nhân tu và linh thú cùng tồn tại hòa hợp. Đương nhiên, ban đầu Vạn Thú Thành thành lập cũng không tránh khỏi chịu ảnh hưởng từ Thương Lang Lĩnh.
Bởi vì hung danh hiển hách của Mắt Xanh Ngân Lang Vương, các tu sĩ lân cận nghiễm nhiên xem Vạn Thú Thành như một khu cấm địa của nhân tu.
Cho đến khi một tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ bị cừu gia truy sát, bản mệnh linh thú và bản thân đều trọng thương, buộc phải liều chết chạy trốn vào Vạn Thú Thành, quan niệm thâm căn cố đế này mới thay đổi trong lòng các tu sĩ lân cận.
Chín tháng sau, vị tu sĩ kia lại sinh long hoạt hổ xuất hiện tại Thanh Kiều Thành, cách phía bắc Vạn Thú Thành hơn mười ba vạn dặm. Khi đó, không những thương thế của hắn đã lành, mà bản mệnh linh thú vốn chỉ ở phẩm giai Nguyên Anh trung kỳ cũng đã tấn thăng lên Nguyên Anh hậu kỳ. Cảm kích ân cứu mạng của Vạn Thú Thành, hắn đã làm theo lời Sáu Răng Hổ Dực Vương dặn dò, kể lại tình hình trong thành.
Hóa ra, bên trong Vạn Thú Thành tập hợp rất nhiều linh thú phẩm giai Không Minh trở lên, trong số đó có không ít có thể hóa thành hình người. Đáng tiếc chúng không tinh thông ngữ điệu nhân tộc, nên trong chín tháng đó, ngoài việc dưỡng thương, hắn còn truyền thụ ngữ điệu nhân tộc cho những linh thú có thiên phú ngôn ngữ tương đối cao. Sau khi có thể giao lưu đơn giản, hắn hiểu ra rằng Vạn Thú Thành không chỉ có đan dược trị thương cho linh thú, mà còn có đủ loại phương pháp giúp linh thú lĩnh ngộ kỹ năng và tiến giai. Giao dịch trong thành cũng rất công bằng, chỉ cần có thứ chúng hứng thú thì có thể trao đổi. Nhu cầu của các linh thú bên trong đều khác nhau, có con thích linh thạch, có con lại thích linh dịch. Con linh thú thân người mặt mèo đã chữa trị cho vị tu sĩ kia thì muốn linh nhưỡng, hơn nữa chỉ là loại linh nhưỡng phẩm giai Nguyên Anh phổ thông.
Sau khi nghe được những tin tức này, đa số tu sĩ bên ngoài đều giữ thái độ hoài nghi. Tuy nhiên, trên đời này không thiếu những người gan lớn và ham tài. Trong số đó có một vị tu sĩ Không Minh trung kỳ, tu vi bị đình trệ, đã mang theo hai hũ linh nhưỡng phẩm giai Không Minh đi vào Vạn Thú Thành.
Nghe tin vị tu sĩ Không Minh này tiến vào Vạn Thú Thành, rất nhiều tu sĩ hiếu kỳ đã tập trung ở ngoại vi thành để chờ đợi tin tức.
Thế nhưng, chỉ chớp mắt đã qua chín ngày, đừng nói bóng dáng vị tu sĩ kia, ngay cả một con linh thú của Vạn Thú Thành cũng không thấy xuất hiện.
Đa số tu sĩ hiếu kỳ đều cho rằng vị tu sĩ Không Minh kia đã gặp chuyện chẳng lành. Ngay cả tám tu sĩ cuối cùng còn nán lại cũng đã tin rằng vị tu sĩ Không Minh trung kỳ kia đã trở thành bữa ăn ngon trong bụng linh thú, thì họ lại thấy vị tu sĩ đó rạng rỡ bước ra. Bên cạnh hắn còn có một nữ tử mỹ miều tay cầm bầu rượu.
Tám tu sĩ kia tò mò vội vàng tiến lên dò hỏi. Hóa ra, vị tu sĩ Không Minh này sau khi vào Vạn Thú Thành đã dùng Thổ Độn thuật ẩn mình dưới lòng đất ba ngày, cốt để thăm dò mục đích của những linh thú và linh thực đột nhiên xuất hiện tại đây. Mặc dù ngữ điệu nhân tộc của nh���ng linh thú này cực kỳ khó nghe, nhưng hắn vẫn nghe được rất nhiều thông tin hữu ích. Hắn nói với mọi người có mặt rằng, những linh thú này vì không thích tranh đấu ở Vạn Thú Lĩnh nên đã được hai đầu linh thú Phản Hư kỳ dẫn dắt, trải qua muôn vàn gian khó để di chuyển đến đây. Lang vương của Thương Lang Lĩnh từng là một trong những thủ lĩnh của chúng, nhưng vì bất đồng quan điểm với Sáu Răng Hổ Dực Vương, thành chủ hiện tại của Vạn Thú Thành, cuối cùng đã chọn đường ai nấy đi với đám linh thú trong Vạn Thú Thành. Bởi vậy, hung thú trong Thương Lang Lĩnh và Vạn Thú Thành không có nhiều liên hệ.
Mọi người nghe vậy nửa tin nửa ngờ, hỏi hắn bảy ngày sau đó đã làm gì ở Vạn Thú Thành, vì sao bây giờ mới ra ngoài, rồi lại hỏi cô gái xinh đẹp này là ai.
Đến khi nữ tử xinh đẹp kia chủ động nói rằng nàng là bản mệnh linh thú của vị tu sĩ Không Minh trung kỳ, vị tu sĩ này mới đắc ý kể lại những kỳ ngộ liên tiếp của mình trong Vạn Thú Thành, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người. Hắn không chỉ ký kết bản mệnh khế ước với Miêu linh Không Minh trung kỳ này, mà còn gặp được thành chủ Vạn Thú Thành, chính là Sáu Răng Hổ Dực Vương mạnh mẽ ở cảnh giới Phản Hư trung kỳ. Đối phương đã mời hắn nán lại Vạn Thú Thành, nên lần này hắn ra ngoài là để trở về động phủ ban đầu mang theo toàn bộ đồ đạc đến, tiện thể mua thêm vài hũ linh nhưỡng phẩm giai Không Minh thượng hạng cho bản mệnh linh thú của mình. Trước khi đi, hắn còn phát cho mọi người có mặt một đoạn nhỏ thân cành linh thực. Hắn nói đoạn thân cành này có thể dẫn lối họ đến chỗ linh thực khổng lồ mà bản mệnh linh thú của hắn đang cư ngụ. Bảy ngày qua, hắn đã giúp dùng thuật pháp hệ Mộc để cải tạo gốc linh thực khổng lồ dài hai mươi trượng kia, giờ đã sửa xong mười hai căn lữ xá. Hắn tiên đoán Vạn Thú Thành sau này nhất định sẽ là chốn thần tiên nơi tu sĩ và linh thú cùng tồn tại hòa hợp. Hắn hoan nghênh mọi người khi du lịch Vạn Thú Thành hãy ghé qua lữ xá của hắn để nghỉ ngơi và trò chuyện.
Nhìn vị tu sĩ Không Minh cùng bản mệnh linh thú rời đi, tám tu sĩ có mặt nói không động lòng thì thật là giả. Nhưng họ không có được đảm lượng như vị tu sĩ Không Minh kia, họ sợ rằng vị tu sĩ đó đã bị linh thú trong thành đoạt xá nên mới nói tốt về Vạn Thú Thành như vậy. Sau khi suy nghĩ, họ chỉ dám truyền chuyện này ra ngoài, để nhiều người hơn đi tiên phong thay họ.
Sau đó, các tu sĩ nghe được tin tức này quả nhiên bắt đầu ào ạt thử nghiệm tiếp xúc với các linh thú sống trong linh thực ở biên giới Vạn Thú Thành.
Ngữ điệu nhân tộc của những linh thú kia cũng ngày càng cải thiện. Sau khi hai bên trao đổi thông tin sâu hơn, các tu sĩ nhân loại càng ngày càng hiểu rõ Vạn Thú Thành. Họ biết rằng thành chủ Vạn Thú Thành là Sáu Răng Hổ Dực Vương, một linh thú Phản Hư trung kỳ, và quy tắc của Vạn Thú Thành là linh thú cùng nhân tu bình đẳng. Dưới tiền đề song phương tự nguyện, nhân tu có thể ký kết khế ước với linh thú, và linh thú cũng có thể thu nhân tu làm tôi tớ. Nếu linh thú ác ý làm tổn thương nhân tu, chỉ cần phía nhân tu đưa ra bằng chứng, thì Sáu Răng Hổ Dực Vương, với tư cách thành chủ, tất nhiên sẽ bắt linh thú đó phải đền mạng. Nhưng nếu có nhân tu mang ý đồ xấu muốn cưỡng đoạt linh thú của Vạn Thú Thành, thì dù cho có tu sĩ Tòng Thánh cảnh bảo đảm, kẻ đó cũng đừng hòng sống sót rời khỏi Vạn Thú Thành.
Theo những tin tức này lan truyền rộng rãi, đại lượng tu sĩ tìm kiếm cơ duyên đã đổ dồn vào Vạn Thú Thành. Xen giữa đó, từng có một tu sĩ Phản Hư sơ kỳ nảy ý đồ lợi dụng lúc một con Xích Linh Báo ba sừng có linh căn hoàn mỹ sinh sản để cướp đi thú con vừa chào đời. May mắn thay, Sáu Răng Hổ Dực Vương đã kịp thời đuổi đến, nó đánh chết vị tu sĩ Phản Hư sơ kỳ kia ngay bên ngoài Vạn Thú Thành, đồng thời thành công cứu được thú con.
Nào ngờ, chuyện này thực chất là một cái bẫy. Hóa ra, Vô Hư Kiếm Tông, thế lực đứng sau vị tu sĩ Phản Hư sơ kỳ kia, đã để mắt đến Vạn Thú Thành như một miếng mồi béo bở, muốn cho đệ tử môn hạ của mình, tức vị tu sĩ Phản Hư sơ kỳ, dùng lý do cướp thú con để gây ra sự cố. Ban đầu, họ cho rằng Sáu Răng Hổ Dực Vương sẽ không dám ra tay độc ác, không ngờ nó lại thực sự giết chết vị tu sĩ Phản Hư sơ kỳ kia. Điều này càng khiến Vô Hư Kiếm Tông có cớ để hành động. Họ cậy vào việc tông môn có một tu sĩ Phản Hư hậu kỳ và hai tu sĩ Phản Hư trung kỳ, trong khi đối phương toàn là thú loại, nên cảm thấy việc chiếm lấy Vạn Thú Thành dễ như trở bàn tay.
Nhưng Vô Hư Kiếm Tông không hề ngờ tới, khi họ viện cớ trả thù cho đồng môn để buộc Sáu Răng Hổ Dực Vương ra mặt chịu chết, thì không chỉ các linh thú bên trong Vạn Thú Thành, mà ngay cả các nhân tu đang trú ngụ tại đây cũng đều chọn đứng về phía Vạn Thú Thành.
Các nhân tu trong Vạn Thú Thành đã mắng to Vô Hư Kiếm Tông là vô liêm sỉ, nói hành vi của vị tu sĩ Phản Hư kia chẳng khác nào lợi dụng lúc phụ nữ sinh nở để trộm hài nhi. Những hành động đê tiện như vậy mà cũng làm được, sau này cứ gọi là Vô Liêm Sỉ Kiếm Tông cho rồi.
Đám tu sĩ Vô Hư Kiếm Tông chợt cảm thấy nóng mặt. Ngay lúc họ đang chuẩn bị dùng thế lực uy hiếp để buộc Vạn Thú Thành phải tuân theo, thì một vị tán tu vân du, vốn có giao tình với Quách Hân và chướng mắt hành vi của Vô Hư Kiếm Tông, đã dùng kính hoa chi thuật kể toàn bộ chân tướng ngọn ngành cho Quách Hân.
Quách Hân lập tức thuấn di đến, và trước mặt Vô Hư Kiếm Tông đang chuẩn bị tàn sát Vạn Thú Thành, ông ta tuyên bố rằng sau này, kẻ nào gây rắc rối cho Vạn Thú Thành chính là gây rắc rối cho Quách Hân ông ta. Nhờ đó, toàn bộ sự việc mới được dẹp yên.
Từ đó, Vạn Thú Thành hoàn toàn đứng vững gót chân ở phương bắc. Nơi này quả thực đã trở thành thánh địa nơi linh thú và nhân tộc cùng tồn tại hòa hợp, đúng như lời vị tu sĩ Không Minh trung kỳ kia đã nói.
Đêm giờ Hợi, ánh đèn sáng rõ từ những cây linh thực khổng lồ được dùng làm lữ xá trong Vạn Thú Thành.
Một vị công tử áo lam xuất trần tuyệt thế, tay cầm quạt xếp, đang ngồi trong căn nhà linh thực, nhìn vào một màn sáng trên tay phải. Màn sáng đó hiển hiện rõ ràng cảnh Thạch Vũ sát lục trong Thương Lang Lĩnh.
Đợi đến khi tiếng chất vấn của Thạch Vũ vang lên, vị công tử áo lam kia lập tức khép năm ngón tay lại, thu màn sáng. Hắn đứng dậy, mở chiếc quạt xếp trong tay, trên mặt quạt lập tức hi��n ra cảnh hoa rơi rực rỡ.
Người này không ai khác, chính là Hoa Kính Hiên, kẻ ngày đó ở phương nam đã từ biệt Hoắc Cứu sau khi thu được chín viên trận hoàn tinh thạch, nói rằng muốn đến phương bắc xem kiếp. Chứng kiến toàn bộ quá trình đối chiến của Thạch Vũ và Mắt Xanh Ngân Lang Vương, hắn thầm thì trong lòng: "Thạch Vũ à Thạch Vũ, ngươi quả nhiên là một dị số."
Ngay lúc Hoa Kính Hiên đang cảm khái, một nhóm tu sĩ chưa rõ tình hình bay lượn trên không, nhìn về phía tây nam.
Một vài tu sĩ quen biết nhau bàn tán: "Từ Phong, Toản Địa thú của ngươi nghe âm thanh dưới đất để phân biệt vị trí là chuẩn nhất, ngươi thử hỏi nó xem tiếng nổ đó có phải từ phía Thương Lang Lĩnh tới không."
Vị tu sĩ trung niên tên Từ Phong gật đầu đáp: "Trước khi đến đây ta đã hỏi Toản Địa thú rồi. Nó nói động tĩnh này đích xác là từ Thương Lang Lĩnh cách đây ba vạn dặm mà ra."
Vị tu sĩ lớn tuổi lúc trước mở miệng nói: "Trận chiến này e rằng cả hai bên đều là tu sĩ Phản Hư."
"Lưu Đống, ta biết ngươi gan lớn. Nhưng tuyệt đối đừng đi qua Thương Lang Lĩnh, nơi đó không thể sánh với Vạn Thú Thành đâu." Từ Phong nhắc nhở.
Lão giả kia cười ha hả nói: "Ngươi yên tâm, Miêu linh nhà ta cũng nói y chang vậy. Ta mới Luyện Thần sơ kỳ thôi, đời nào dám đi chịu chết chứ."
Tất cả những người hiếu kỳ trên Vạn Thú Thành đều có cùng suy nghĩ với Từ Phong và Lưu Đống. Hung danh của Mắt Xanh Ngân Lang Vương đối với họ như sấm bên tai, họ cùng lắm chỉ tò mò chứ tuyệt đối không dám mạo hiểm thân mình.
Bên ngoài một sào huyệt linh thực giản dị, lệch về phía đông của Vạn Thú Thành, một con Hắc Hùng một mắt dài năm trượng xin phép: "Hổ Dực Vương, Hắc Hùng có chuyện cầu kiến!"
Một con linh thú hình hổ, trên lưng mọc đôi cánh màu nâu, chậm rãi bước ra từ sào huyệt.
Con Hắc Hùng một mắt kia thấy linh thú hình hổ, vốn nhỏ hơn mình một vòng, lập tức nằm sấp quỳ xuống đất nói: "Hắc Hùng bái kiến Hổ Dực Vương."
"Lão Hắc, ngươi có chuyện gì?" Sáu Răng Hổ Dực Vương cất lời, sáu chiếc răng nhọn hình răng cưa trắng toát trong miệng khiến nó thoạt nhìn uy vũ không giận mà oai.
Con Hắc Hùng một mắt kia do dự một lát rồi vẫn nói: "Hổ Dực Vương, ta cảm thấy bên phía nó hình như có chuyện."
Sáu Răng Hổ Dực Vương biết con Hắc Hùng một mắt này đang nhắc đến ai, nhưng nó vẫn giữ thái độ lạnh lùng, nói: "Nó không liên quan gì đến Vạn Thú Thành chúng ta."
Con Hắc Hùng một mắt nói: "Hổ Dực Vương, nó đã cứu mạng thần một lần khi Phong Mãng nhất tộc tàn sát tộc Hùng của thần. Mặc dù trên đường di chuyển, nó dung túng thủ hạ sát hại các linh thú dị tộc khác, nhưng đối với thần mà nói, thần vẫn còn nợ nó một ân tình."
Sáu Răng Hổ Dực Vương liếc nhìn về phía tây nam, hỏi Hắc Hùng một mắt: "Ngươi muốn làm gì?"
Con Hắc Hùng một mắt dập đầu liên hồi: "Hắc Hùng không dám tự ý phá hỏng quy củ của Hổ Dực Vương để rời khỏi Vạn Thú Thành. Chỉ mong Hổ Dực Vương có thể nể tình chúng ta đã cùng nhau trải qua hoạn nạn, nếu nó đến cầu viện, có thể ra tay giúp một lần."
Sáu Răng Hổ Dực Vương nghĩ về đủ loại chuyện đã qua, nó đồng ý: "Được."
"Đa tạ Hổ Dực Vương! Đa tạ Hổ Dực Vương!" Con Hắc Hùng một mắt kia liên tiếp dập đầu mấy cái xuống đất.
Sáu Răng Hổ Dực Vương vừa nhấc cánh trái, con Hắc Hùng một mắt dài năm trượng này lập tức đứng dậy khỏi mặt đất. Nó nói: "Giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy."
Con Hắc Hùng một mắt kia gãi đầu cười ngây ngô.
Sáu Răng Hổ Dực Vương nhìn về phía tây, trong đôi mắt nâu hiện lên vẻ tưởng niệm: "Lão Hắc, ngươi nhớ nhà không?"
Con Hắc Hùng một mắt gật đầu: "Nhớ! Nhưng Vạn Thú Lĩnh đã không còn là nơi chúng ta có thể sinh tồn nữa rồi."
Sáu Răng Hổ Dực Vương nghe thấy ba chữ "Vạn Thú Lĩnh", nó thở dài một tiếng, im lặng không nói.
Con Hắc Hùng một mắt an ủi: "Hổ Dực Vương, ngài đừng buồn. Mặc dù chúng ta không thể quay về Vạn Thú Lĩnh, nhưng cuộc sống ở Vạn Thú Thành bây giờ còn tự do hơn trước rất nhiều. Quan trọng nhất là chúng ta không cần lo lắng bị Phong Mãng nhất tộc truy sát nữa."
Sáu Răng Hổ Dực Vương quay sang hỏi Hắc Hùng một mắt: "Vậy ngươi có muốn báo thù không?"
Con Hắc Hùng một mắt gật đầu rồi lại nhanh chóng lắc ��ầu.
Sáu Răng Hổ Dực Vương nghi ngờ hỏi: "Ngươi là có ý gì?"
Con Hắc Hùng một mắt nói: "Thần rất muốn báo thù, nhưng thần biết rõ với thực lực Phản Hư sơ kỳ của thần, căn bản không thể nào đánh lại được Ba Đuôi Phong Mãng Tòng Thánh cảnh, kẻ đã giết Vạn Thú Đại Vương."
Sáu Răng Hổ Dực Vương vừa nghĩ đến sự cường đại của Ba Đuôi Phong Mãng Tòng Thánh cảnh, một cỗ cảm giác tuyệt vọng liền dâng lên trong lòng nó. Nó nói: "Có lẽ suy nghĩ của Ngân Lang mới là đúng chăng."
Con Hắc Hùng một mắt thấy Sáu Răng Hổ Dực Vương nhắc đến Mắt Xanh Ngân Lang Vương, hiểu rõ nguyên do sự việc nên nói thẳng: "Hổ Dực Vương, kỳ thực ngài và Ngân Lang Vương đều không sai. Hai ngài đã nhận lời ủy thác của Vạn Thú Đại Vương lúc lâm chung, rằng khi Ba Đuôi Phong Mãng đuổi đến, sẽ dẫn dắt chúng thần thoát khỏi Vạn Thú Lĩnh. Ngài thì muốn tìm cho chúng thần một nơi ở mới để đảm bảo an toàn, trong quá trình này thần biết ngài đã chịu rất nhiều tủi nhục. Còn Ngân Lang Vương thì muốn dựa vào thiên phú thần thông 'Hỗn Linh Quyết' của Mắt Xanh Thương Lang nhất tộc để thôn phệ thú đan của các loại thú khác hòng tăng cao tu vi, rồi sau đó quay lại Vạn Thú Lĩnh báo thù. Nhưng không ai biết Ngân Lang Vương rốt cuộc cần thôn phệ bao nhiêu thú đan mới có thể tấn thăng Tòng Thánh cảnh. Mọi người đã khó khăn lắm mới thoát được, không ai muốn trở thành vật hy sinh vô nghĩa cả."
Sáu Răng Hổ Dực Vương nhớ lại cuộc tranh chấp năm xưa với Mắt Xanh Ngân Lang Vương. Nó lắc đầu nói: "Tối nay sao vậy, sao đột nhiên lại cảm thấy thương cảm đến thế."
Con Hắc Hùng một mắt nói: "Có lẽ các tộc khác không hiểu rõ, nhưng thần biết, ngài luôn xem Ngân Lang Vương là huynh đệ cùng chung hoạn nạn. Bởi vậy, dù bị tộc loại oán thầm, ngài vẫn phải nhường Thương Lang Lĩnh đầy tài nguyên cho Thương Lang nhất tộc. Ngài vẫn hy vọng nó có thể thành công tấn thăng Tòng Thánh cảnh, dẫn dắt tộc loại trở về báo thù cho Vạn Thú Đại Vương. Thần tin rằng chỉ cần cho Ngân Lang Vương thêm một chút thời gian, nó nhất định sẽ hiểu rõ khổ tâm của ngài!"
Sáu Răng Hổ Dực Vương không mấy hy vọng nói: "Tên đó tính tình ngang ngược hơn ai hết. Khi còn ở Phản Hư sơ kỳ, nó đã dám khiêu chiến ta, một kẻ ở Phản Hư trung kỳ. Giờ đây nó đã là tu vi Phản Hư trung kỳ, ta càng không hy vọng nó sẽ đến Vạn Thú Thành cầu cứu. Ngươi cũng đừng quá lo lắng, quanh đây chỉ có Quách tiền bối là tu sĩ Tòng Thánh cảnh. Cho dù có tu sĩ Phản Hư nào đó xông nhầm Thương Lang Lĩnh, ta nghĩ nó nhất định có thể ứng phó được."
Con Hắc Hùng một mắt nghe lời Sáu Răng Hổ Dực Vương, an tâm nói: "Vâng! Hổ Dực Vương, vậy thần xin cáo lui trước."
Sáu Răng Hổ Dực Vương gật đầu: "Đi đi."
Chờ con Hắc Hùng một mắt kia rời đi, Sáu Răng Hổ Dực Vương quay vào sào huyệt giản dị của mình.
Chúng tuyệt đối không ngờ rằng, Mắt Xanh Ngân Lang Vương mà chúng vẫn nhắc đến đã chết dưới tay vị nhân tu xông nhầm Thương Lang Lĩnh kia, và mọi lời đối thoại của chúng bằng ngữ điệu Thú tộc đều lọt vào tai của nhân tu đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.