(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 78: Tâm vòng hiện
Thạch Vũ nghe rõ tiếng máu từng giọt từng giọt rơi trên ván gỗ, nhưng kỳ lạ là hắn lại không cảm thấy đau đớn chút nào. Đúng vào lúc hắn ngỡ mình đã chết, thậm chí còn thầm thán phục thủ pháp ra tay của A Tứ sao mà tinh vi, hắn bỗng mở mắt. Hắn thấy một thân hình hơi còng lưng dang rộng hai tay chắn trước mặt mình, máu theo vạt áo người đó tí tách nhỏ xuống.
Điều Thạch Vũ không muốn thấy nhất cuối cùng vẫn xảy ra. Hắn quỳ sụp xuống đất, nước mắt giàn giụa, đấm tay nói: "Có thể, thật có thể!"
A Đại quay đầu lại, mỉm cười nói với Thạch Vũ: "Thằng bé ngốc, cái gì mà 'có thể' chứ. Gia gia A Đại còn ở đây, chẳng ai làm tổn thương được con đâu."
Thấy A Đại phi thân tới, tốc độ còn nhanh hơn lúc đối chiến ban nãy, A Tứ cho rằng A Đại đã không giữ lời hứa, dùng tới cảnh giới tiên thiên võ giả. A Tứ lạnh lùng nói: "Ngươi vì cứu thằng nhóc này mà ngay cả lời hứa coi trọng nhất cũng chẳng màng sao? Giờ ngươi có phải muốn cầm Đoạn Tội lên, thi triển thứ khí kình màu lam mà ngươi vẫn dùng không?"
A Đại ho một tiếng, thuận miệng gắt: "Mắt nào mà ngươi thấy ta không giữ lời hứa?"
A Tứ nghe vậy nhất thời giật mình, hắn thấy khí kình A Đại tỏa ra không phải màu lam quen thuộc, mà là ẩn hiện một vệt huyết hồng.
A Đại che lấy vết rách trên ngực, lau vết máu tươi, rồi xé toạc phần áo đã rách nát thắt quanh hông, nói: "Giờ thì nhìn rõ chưa?"
"Ngươi! Khác hẳn vừa nãy!" A Tứ nói.
"Đúng." A Đại gật đầu nói, "Mục đích của ngươi là muốn phá cảnh trở thành tiên thiên võ giả phải không?"
A Tứ thấy bị một lời điểm trúng, cũng không phủ nhận mà nói: "Phải thì sao?"
A Đại nói: "Vừa hay, ta cũng muốn phá cảnh!"
A Tứ khó hiểu: "Đã là cảnh giới tiên thiên võ giả rồi thì ngươi còn phá cách gì nữa?"
A Đại nói: "Giống như suy nghĩ của ngươi, lấy thực lực nội gia thượng phẩm đỉnh phong để thực hiện sinh tử chiến." Dứt lời, vệt huyết hồng ẩn hiện trên người A Đại như có linh tính, càng lúc càng ngưng tụ rõ rệt.
A Tứ lúc này mới thực sự tin rằng A Đại muốn phá cảnh, nhưng tại sao một A Đại đã là tiên thiên võ giả rồi lại còn có thể "nhảy lên" cảnh giới tiên thiên võ giả lần nữa? Trong lòng A Tứ cả kinh: "Trước đây ngươi dùng tiên gia đan dược để tấn thăng sao?"
A Đại thừa nhận: "Trong tình huống không biết rõ, ta đã uống một viên."
"Không thể nào! Loại tiên thiên võ giả thăng cấp bằng tiên gia đan dược này ta từng giết qua rồi, căn bản không ai mạnh được như ngươi! N���u không phải vừa nãy ngươi chấp nhận hạ thấp cảnh giới, ta tuyệt đối không thể nào thắng được ngươi." A Tứ khẳng định.
"Có lẽ viên tiên gia đan dược của ta tốt hơn một chút chăng?" A Đại nói, chiến ý trong mắt lóe lên, "Lát nữa ngươi cứ dốc sức mà đánh, lão già này thân thể cường tráng lắm đấy!"
A Tứ không dám tin: "Ngươi chỉ trong vài hơi thở đã tìm lại được chiến ý của mình ư?"
"Đúng vậy! Ta biết ta chiến đấu vì điều gì! Cho nên ngươi phải cẩn thận. Chiến ý của ta một khi trở lại, tốc độ, sức mạnh, đầu óc, đều không phải cái A Đại vừa nãy, kẻ chìm đắm trong tu vi cao giai kia có thể sánh bằng." A Đại nhắc nhở, "Cái A Đại đó sẽ không liều mạng, nhưng ta thì có."
A Tứ nhìn A Đại như thể nhìn một quái vật, nói: "Ta đã phần nào hiểu vì sao trước đây ngươi có thể xếp hạng đệ nhất trên Huyết bảng."
A Đại nói: "Đánh một trận rồi ngươi mới thực sự hiểu."
Trong mắt A Tứ cũng tràn đầy chiến ý, trên người hắn cũng ẩn hiện một luồng khí kình màu trắng, nói: "Cầu còn không được!"
A Đại nhìn A Tứ, nói: "Giờ ta cũng biết vì sao ngươi coi trọng con bạch hổ đó đến vậy. Khí kình màu trắng ẩn hiện trên người ngươi toát ra một ý hổ hung mãnh."
A Tứ cười nói: "Vậy để ta xem thứ khí kình huyết hồng này của ngươi che giấu điều gì phía sau!"
"Tới!" Hai người thân hình cùng lúc lao vút, đồng thanh hô.
"Phanh——" một tiếng, giữa không trung hai người va chạm một kích, một đỏ một trắng, hai thân ảnh nổ tung khí lưu, thổi bay cả cuồng phong tràn vào bên ngoài. Trong sân, Thạch Vũ đành phải cắm Đoạn Tội xuống sàn để không bị hất văng ra khỏi khoang thuyền. Còn bên kia, Kiều nương tử và người phụ nữ áo đỏ đều bị khí lưu cuốn theo, đập mạnh vào bức tường gỗ bên cạnh. Người phụ nữ áo đỏ đó thậm chí còn đè lên người Kiều nương tử. Ngay khi Kiều nương tử cảm thấy buồn nôn, mắt người phụ nữ áo đỏ bỗng mở choàng ra, bốn mắt đối diện với Kiều nương tử.
Bên phòng đối diện, A Đại và A Tứ vẫn tiếp tục kịch chiến. Hai người thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, A Đại liên tục dùng Điểm Sát kiếm pháp tấn công vào các tử huyệt quanh người A Tứ. A Tứ không hề trốn tránh, mỗi lần đều dùng thân thể ngạnh kháng rồi phản công bằng quyền pháp mang theo khí kình màu trắng của mình. Nhưng giờ đây, tốc độ phản ứng của A Đại còn nhanh hơn lúc trước, sau khi né tránh, Điểm Sát kiếm pháp lại tiếp tục tới tấp. Hơn nữa, A Đại dường như đang cố ý thăm dò phản ứng khí tức của A Tứ sau khi bị Điểm Sát kiếm pháp đánh trúng.
A Tứ vừa đánh vừa quát: "A Đại, nếu ngươi vẫn chỉ ở mức này thì có khác gì lúc nãy!" Dứt lời, A Tứ tung một cú đá uy lực cực mạnh mang theo khí kình màu trắng. A Đại giơ hai tay ra đỡ, bị kình lực đánh bay lên tầng hai khoang thuyền. Thân hình A Tứ như hổ gầm trong núi, đạp mạnh lên tường gỗ rồi lại lao vút tới truy kích giữa không trung.
A Đại mượn lực va chạm với tấm ván gỗ để ổn định thân hình giữa không trung, hai ngón tay hợp thành kiếm, một vệt khí kình huyết hồng bám lấy chỉ kiếm. Đồng thời, A Đại lại tụ lực vào phần bụng, hắn miễn cưỡng chịu một cú trọng quyền của A Tứ, nhưng cũng kịp dùng hai tay chỉ kiếm đánh trúng huyệt Kiên Tỉnh hai bên của A Tứ. Thân thể A Đại bị trọng quyền của A Tứ đánh bay lên tầng ba khoang thuyền. Còn A Tứ, dù mặt không biểu cảm, nhưng hai bên xương vai hắn hiện ra trạng thái cong vẹo khủng khiếp, cơ thể hắn càng không thể kiểm soát mà đâm xuyên qua tầng một khoang thuyền, rơi xuống khoang chứa hàng.
"Thú vị đ���y! Nhưng lực đạo có vẻ hơi yếu, A Đại à!"
Trong khoang chứa hàng, A Tứ lập tức phi thân lên, chiến ý trong mắt càng thêm bừng bừng, đây mới là điều hắn mong muốn.
A Tứ càng đánh càng điên cuồng, khí kình màu trắng trên người cũng càng lúc càng ngưng đọng, rắn chắc.
A Đại lau vệt máu tươi khóe miệng, từ tầng ba tung mình nhảy xuống.
A Tứ hổ bộ sinh phong, trực tiếp nhảy vọt lên tấn công A Đại. Hai người lại tiếp tục một trận cận chiến trên tầng hai. A Tứ thoắt cái xoay người, chân phải như sợi dây thừng móc lấy cổ A Đại. A Đại dùng tay trái gạt ra, không để A Tứ khóa cổ mình mà nghẹt thở. Cùng lúc đó, A Tứ lại hiện ra cốt trảo ở cả tay trái lẫn tay phải, như hổ đói vồ mồi, đánh thẳng vào mặt A Đại. A Đại dường như đã liệu trước, khi cốt trảo tiếp cận mặt, chỉ kiếm tay phải hắn bám vào khí kình huyết hồng, vòng cung hướng lên trên đánh trúng đúng chỗ cổ tay cả hai tay A Tứ, lập tức hóa giải cốt trảo chí mạng của A Tứ. Sau đó A Đại thấy thời cơ chín muồi, vận sức quát một tiếng, thi triển tuyệt kỹ đã lâu: Ba kiếm trong nháy mắt. Chỉ thấy một luồng khí kình huyết hồng ngưng tụ trên chỉ kiếm của A Đại, ba chiêu Cưu Vĩ kiếm, Trung Cực kiếm, Thiên Trung kiếm gần như không khoảng cách, đồng thời giáng xuống người A Tứ.
A Tứ cười nhạo nói: "Muốn thử bao nhiêu lần ngươi mới biết Điểm Sát kiếm của ngươi đối với ta..."
Phụt một tiếng, A Tứ phun ra một ngụm máu tươi lớn. Dù không cảm thấy đau, nhưng dị thường về khí tức và máu tươi khiến hắn nhanh chóng đưa ra quyết định lùi lại. Hắn chùi vết máu trên miệng, kinh ngạc hỏi: "Vì sao?"
A Đại đặt chỉ kiếm trước ngực, nói: "Mọi việc đều có lợi và có hại. Ta chìm đắm trong tu vi cao giai, trên đường đi tới gặp địch đều là một chiêu đoạt mạng. Dần dà, khi gặp phải cảnh khốn cùng, ta vẫn tin vào cái chiêu đoạt mạng ấy. Cũng như ngươi bây giờ, gỡ bỏ cảm giác đau rồi ngươi có thể vận dụng bộ thể trạng đặc biệt này tốt hơn. Thế nhưng, ba kiếm trong nháy mắt, thậm chí bốn kiếm trong nháy mắt sau này giáng xuống cơ thể ngươi, thì thân thể ngươi sẽ không đưa ra bất kỳ c��nh báo nào. Ta vừa nãy đã dùng Điểm Sát kiếm dò xét sự lưu chuyển khí tức trong kinh mạch ngươi. Quả thực! Một Điểm Sát kiếm đơn lẻ không hề gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho ngươi. Nhưng mỗi nhát kiếm giáng xuống, khí tức kinh mạch trong cơ thể ngươi đều sẽ phản ứng, chúng né tránh khí kình của Điểm Sát kiếm, di chuyển sang vị trí khác. Lúc đó, hai nhát kiếm còn lại của ta sẽ trực tiếp phong bế đường đi của chúng. Khí kình tương xung, ngươi tất nhiên sẽ trọng thương!" Nhìn thấy khí kình huyết hồng trên tay mình càng lúc càng hiện rõ sau khi thi triển ba kiếm trong nháy mắt, một cảm giác quen thuộc đã lâu chợt dâng lên trong lòng A Đại.
"Không thể nào! Cốc Y từng nói, trong cùng cấp, ta hiếm có đối thủ. Chỉ cần tìm được từng bậc thang để leo lên, sau khi phá cảnh ta sẽ là tiên thiên võ giả cảnh chí cường." A Tứ đối với lời nói của Cốc Y tin tưởng không chút nghi ngờ.
A Đại nói: "Nếu có số, ngươi đại khái có thể về hỏi hắn xem, A Đại này có xứng làm địch thủ của ngươi hay không." A Đại ngưng thần, hai tay chỉ kiếm cùng đứng, khí kình huyết hồng trên người A Đại tạo thành một khuôn mặt quỷ đỏ máu sau lưng hắn, nở nụ cười khát máu với A Tứ.
A Tứ dùng cánh tay lau đi dòng máu tươi không ngừng chảy ra từ khóe miệng. Hắn không tin, A Đại trước đó còn bị hắn áp chế, làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy lại vượt qua hắn?
A Tứ dốc sức vận công lực, một loại ý hổ hung mãnh đến từ bản năng khiến thế công của hắn càng ngày càng tàn độc. Thế nhưng A Đại trước đó đã có thể dự đoán chiêu thức của hắn, giờ đây dù hắn tiếp tục cường công, tốc độ càng thêm mau lẹ, A Đại vẫn có thể dùng bốn kiếm trong nháy mắt phá vỡ khí cơ của hắn.
Cơ thể A Tứ cũng trong những vết thương không ngừng chồng chất mà càng lúc càng nặng nề, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải cảnh khốn cùng như vậy. Nếu là bị cảnh giới tiên thiên võ giả chí cường áp chế thì hắn cũng đành chịu, nhưng A Đại hiện tại chỉ là nội gia thượng phẩm đỉnh phong. A Tứ trước đó còn coi A Đại là bậc thang để phá cảnh, giờ đây ngược lại thành bậc thang phá cảnh của A Đại.
Tạp niệm tỏa ra, tâm cảnh chao đảo, A Tứ rơi vào trạng thái "không điên cuồng thì không sống được" kia. Hắn muốn giết A Đại, hắn muốn phá cảnh thành tiên thiên võ giả. Hắn không thể thua, dù có chết cũng không thể thua!
Thân hình A Tứ rõ ràng chậm lại, A Đại cũng nhìn ra sự điên cuồng trong mắt A Tứ. A Tứ lại tung đòn nặng công A Đại, nhưng trên người hắn lại không còn luồng khí kình màu trắng kia. A Đại không trốn không tránh, để song quyền của hắn đánh trúng ngực mình. Ngay khi A Tứ lộ vẻ mừng rỡ, A Đại quát lớn một tiếng, khuôn mặt quỷ đỏ máu từ trước ngực A Đại tuôn ra, đánh bật công kích của A Tứ. Khi A Tứ chấn kinh định lùi lại, A Đại một tay bóp lấy cổ A Tứ, ấn hắn vào tường gỗ nói: "Sao? Để ngươi đánh trúng một cái là ngươi mừng rỡ đến vậy sao? Cái A Tứ ngạo khí lúc trước đâu rồi!"
A Tứ muốn thoát ra, nhưng lại phát hiện làm cách nào cũng không thoát được. Khí kình huyết hồng trên người A Đại gắt gao áp chế hắn, khiến hắn không thể động đậy.
A Đại nói: "Phải chăng không có cảm giác đau thì có thể cuồng chiến tùy ý như vậy? Ngươi có từng nghĩ tới, ngươi chẳng qua chỉ là vật thí nghiệm của Cốc Y mà thôi."
A Tứ như bị sét đánh, nói: "Không thể nào! Cốc Y từng nói, ta chỉ cần dùng Thái Tố Cửu Châm của hắn, không có cảm giác đau thì ta chính là kẻ mạnh nhất trong cùng cấp. Ngươi vừa nãy cũng bị ta đánh bại, đó chính là chứng minh tốt nhất!"
Thế nhưng, cho đến khi A Đại nói một câu, A Tứ triệt để sụp đổ.
"Thái Tố Cửu Châm, ta cũng đã dùng qua." Tám chữ này của A Đại, quả là giết người tru tâm.
A Đại đặt A Tứ đang thất thần lạc phách xuống, xoay người đi về phía Thạch Vũ. Hắn cảm thấy A Tứ trước mắt đã không còn ý nghĩa gì để tiếp tục tái chiến với hắn nữa. Cũng như A Đại vừa nãy trong mưa, lòng A Tứ lúc này cũng đang mưa to gió lớn.
"Hắn cũng đã dùng qua, Cốc Y lừa ta. Cốc Y từng nói ta là đặc biệt nhất, hắn tại sao lại lừa ta! Ta chính là đặc biệt nhất, ta sẽ không thua! Ta sẽ không thua!" Tâm cảnh A Tứ càng thu lại càng chặt, chặt đến mức muốn đem hắn bức tử.
A Đại thở dài một ti��ng, cảm nhận được thân ảnh từ phía sau lao tới. Xoay người trợn mắt, khuôn mặt quỷ đỏ máu sau lưng A Đại cũng theo tâm cảnh của A Đại mà hiện ra dáng vẻ hung ác khủng khiếp, khiến đòn tấn công đang phi thân tới của A Tứ khựng lại giữa không trung.
A Tứ đã không còn dũng khí để đối diện chính diện với A Đại nữa. Hắn suy sụp quỳ trên mặt đất, như một đứa trẻ bất lực khóc lóc gào thét.
A Đại nhìn A Tứ, lại nghĩ đến cái tiếng "Thúc" mà hắn đã gọi trước khi lên thuyền, lòng mềm lại nói: "Nếu ngươi có dũng khí rút Thái Tố Cửu Châm ra, vậy ngươi có lẽ vẫn còn có thể tái chiến với ta. Nhưng ta có thể nói cho ngươi, thứ đau đớn này ngay cả ta lúc ban đầu cũng suýt chút nữa chọn cách tự kết liễu. Hơn nữa, một khi lấy lại được cảm giác đau, sau này mỗi lần động đến xương cốt ngươi đều sẽ cảm nhận cực lớn thống khổ. Ngươi, dám sao?"
"Ngươi, dám sao?" Ba chữ này trong tâm cảnh A Tứ không ngừng va đập.
A Tứ, hắn dám sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và dòng ch���y câu chuyện.