(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 634: Giải hoặc
Quang hoa rực rỡ thế này, chẳng lẽ có thiên tài địa bảo xuất thế? Lưu Tấn, người đang canh gác bên ngoài cung chủ điện, thấy ánh xanh rợp trời từ đằng xa liền vội vã vào báo cho Liễu Hạm.
Cùng lúc đó, tất cả môn nhân đệ tử Phong Diên Tông đang đi lại bên ngoài đều nhìn thấy dị tượng lam quang phát ra từ phía diễn luyện trường. Có người kinh ngạc bay thẳng đến đó, người thì vội vàng đi thông báo chưởng tọa, trưởng lão của phong mình.
Trong chốc lát, trừ những người đang bế quan hoặc tịnh dưỡng, tất cả môn nhân Phong Diên Tông nhận được tin tức đều từ các ngọn núi của mình bay về phía diễn luyện trường.
Bên trong diễn luyện trường, vỏ trắng của Tuyết Giáp Linh Canh Thang trong tay trái Triệu Tân đã hoàn toàn bốc hơi. Một tiếng kêu vang vọng từ diễn luyện trường truyền ra ngoài.
Ngay khoảnh khắc Triệu Tân đập vỡ lớp vỏ trắng, luồng lam quang phát ra từ Tuyết Giáp Linh Canh Thang đã hoàn toàn chiếm lĩnh bầu trời diễn luyện trường. Nó lấn át cả ánh nắng ban mai, tựa như trải ra một màn đêm xanh thẳm. Từ bên trong Tuyết Giáp Linh Canh Thang, hàng ngàn tinh điểm bắn ra, hội tụ thành hình ảnh một con Tuyết Giáp Quy.
Các môn nhân Phong Diên Tông đang trên đường chạy đến, nghe thấy tiếng thú minh và nhìn thấy dị tượng linh thú tái sinh giữa không trung, đều tăng tốc lao về diễn luyện trường.
“Đẹp quá! Thạch thúc thúc đã luyện cả bầu trời sao vào linh thiện sao ạ?” Cô bé Triệu Lâm lanh lợi đã nói lên suy nghĩ của tất cả mọi người trong trường.
Triệu Tân nhìn khối thạch đông màu lam trong tay, nó tựa như chứa đựng cả tinh không. Lòng hắn vừa kinh ngạc vừa kích động. Anh muốn hỏi Thạch Vũ liệu Tuyết Giáp Linh Canh Thang này có thể trực tiếp dùng ngay được không, nhưng vừa bước về phía Thạch Vũ thì luồng lam quang và những tinh điểm trên không trung cũng di chuyển theo anh.
Cả Thạch Vũ và Thiên Kiếp Linh Thể trong cơ thể đều không ngờ rằng bên trong vật thể hình trứng màu trắng ấy lại ẩn chứa cảnh tượng này. Thạch Vũ nhìn Triệu Tân đang tiến lại, biết đối phương muốn hỏi về cách dùng linh thiện này, nhưng hiện tại anh cũng không dám chắc Tuyết Giáp Linh Canh Thang rốt cuộc có thể phục dụng được hay không.
Triệu Tân mới đi được nửa đường thì một lượng lớn môn nhân Phong Diên Tông đã hạ xuống. Vừa thấy Triệu Dận cũng có mặt, anh không quên hỏi: “Bá phụ, sao người cũng đến đây ạ?”
Triệu Dận chưa kịp đáp lời Triệu Tân thì Chu Diễn và Niên Dung đã dẫn theo môn nhân đến. Vì chưởng tọa Tân Nguyệt Phong là Lâm Hiên đang bế quan, còn chưởng tọa Quan Nguyệt Phong là Đường Nhất Trác vẫn đang dưỡng thương, nên hai đỉnh núi này đều do trưởng lão dẫn đội và đệ tử đến cũng không đông. Lâm Thanh và Đường Vân đều không có mặt.
Sau khi mọi người đến nơi, nhìn thấy dị tượng do khối thạch đông màu lam trong tay Triệu Tân tạo ra, ai nấy đều muốn hỏi anh đó là vật gì.
Triệu Dận thấy Thạch Vũ đứng cạnh Triệu Tân, ông đoán rằng đây hơn phân nửa là linh thiện mới được Thạch Vũ luyện chế.
Liễu Hạm cũng tức thì thuấn di đến. Nàng quan sát tình hình trong sân rồi hỏi Triệu Tân: “Triệu sư điệt, trong tay con là thứ gì vậy?”
Triệu Tân đáp: “Bẩm chưởng môn, đây là Tuyết Giáp Linh Canh Thang cấp Kim Đan sơ kỳ do Hỏa Văn linh thiện sư luyện chế, nghe nói có công dụng khuếch trương linh mạch.”
Liễu Hạm cùng Chu Diễn và những người khác nghe xong đều hiểu rằng Thạch Vũ muốn Triệu Tân thử nghiệm linh thiện mới tại đây. Chỉ là họ không ngờ linh thiện này lại sinh ra dị tượng đến vậy, đặc biệt là tiếng kêu vang vừa rồi, cứ như thể thực sự có một con Tuyết Giáp Quy cấp Kim Đan đang ở giữa không trung.
Liễu Hạm nói: “Nếu đã là Tuyết Giáp Linh Canh Thang cấp Kim Đan sơ kỳ do Hỏa Văn linh thiện sư luyện chế, vậy con cứ dùng đi để chúng ta xem hiệu quả thế nào.”
Triệu Tân cũng có ý định đó. Anh hành lễ với Liễu Hạm rồi bước đến bên cạnh Thạch Vũ: “Tiểu Vũ, cái này ăn trực tiếp là được phải không?”
Thạch Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: “Chắc là vậy. Nhưng trên phương thuốc linh thiện mà Huống Hiệt sư huynh đưa cho ta không hề ghi rõ sau khi đập vỡ vỏ trứng sẽ xuất hiện quang ảnh tinh thần. Triệu đại ca, anh thực sự muốn dùng sao?”
Triệu Tân nhìn khối thạch đông màu lam hình trứng trong tay, những điểm sáng tựa như tinh tú bên trong khiến anh mê mẩn. Anh kiên định nói: “Ta muốn dùng!”
Lúc này Triệu Lâm bước đến nói: “Phụ thân, hay là để Lâm nhi ăn thử ạ?”
Chưa đợi Triệu Tân nói gì, Vạn Cẩm đã kéo Triệu Lâm sang một bên: “Con nít đừng có quậy phá.”
Triệu Lâm chỉ đành ôm Lam Nhi, bĩu môi đứng đó ngưỡng mộ, nàng cảm thấy khối thạch đông màu lam này nhất định rất ngon.
Thạch Vũ thấy Triệu Tân đã quyết tâm, liền nói: “Triệu đại ca, nếu anh cảm thấy khó chịu chỗ nào thì cứ nói với tôi, tôi sẽ ở bên cạnh bảo vệ anh!”
“Được!” Triệu Tân nói xong liền chuẩn bị cắn xuống khối thạch đông màu lam to bằng nắm tay người.
Đúng lúc này, một môn nhân Phong Diên Tông mặc trang phục trưởng lão bước ra, nói: “Triệu sư điệt khoan đã!”
Triệu Tân sững sờ, nhận ra người vừa nói là Khương trưởng lão của Quan Nguyệt Phong. Anh liền hỏi: “Không biết Khương sư thúc có điều gì chỉ giáo ạ?”
Khương trưởng lão không để ý đến Triệu Tân, mà chắp tay nói với Liễu Hạm: “Chưởng môn, Khương Cốc Sinh có một điều không rõ, mong chưởng môn giải đáp hộ.”
Tư lịch của Khương Cốc Sinh ở Quan Nguyệt Phong cũng không kém Đường Nhất Trác. Liễu Hạm thấy ông có lời muốn nói liền gật đầu: “Khương trưởng lão cứ nói đi, đừng ngại.”
Khương Cốc Sinh nói: “Bẩm chưởng môn, tôi nghe nói Thạch sư điệt này cách đây không lâu đã mang một vò linh dịch xanh ngọc nặng ngàn cân đến Lạc Nguyệt Phong. Một đệ tử Trúc Cơ trung kỳ ở Lạc Nguyệt Phong nếm thử một chút liền thấy linh lực tràn đầy, khí lực tăng vọt. Sau đó Thạch sư điệt lại đưa số linh dịch đó đến động phủ của Triệu sư điệt, rồi từ đó ngàn cân linh dịch kia không còn xuất hiện nữa. Nay Hỏa Văn linh thiện sư lại chế tạo ra phần Tuyết Giáp Linh Canh Thang đầu tiên, nhưng cơ hội thưởng thức lại thuộc về Triệu sư điệt ở Lạc Nguyệt Phong. Tôi mạn phép hỏi chưởng môn, liệu Hỏa Văn linh thiện sư có phải chuyên môn chế tác linh thiện cho Triệu sư điệt hay không?”
Khương Cốc Sinh vừa dứt lời, Trương trưởng lão cũng thuộc Quan Nguyệt Phong liền lên tiếng: “Trương Sơn cũng có điều thắc mắc này, mong chưởng môn giải đáp hộ.”
Khương Cốc Sinh và Trương Sơn vừa lên tiếng, toàn bộ môn nhân đệ tử Quan Nguyệt Phong cũng đồng loạt nói: “Mong chưởng môn giải đáp hộ!”
Trong trường, trừ Lạc Nguyệt Phong của Triệu Tân và hai vị chưởng tọa đang ở Mãn Nguyệt Phong, Cung Nguyệt Phong, gần như đại bộ phận đệ tử môn nhân còn lại đều chắp tay: “Mong chưởng môn giải đáp cho chúng ta!”
Theo họ, chính họ cũng đã lựa chọn sống chết cùng tông môn trong thời khắc nguy nan, vậy hà cớ gì mọi chuyện tốt lại đều rơi vào tay Triệu Tân?
Liễu Hạm nhìn thấy nhiều đệ tử môn nhân chắp tay cầu hỏi như vậy, nàng nghĩ rằng với thân phận chưởng môn, mình hoàn toàn có thể trấn áp họ. Nàng biết mình làm được, nhưng làm vậy sẽ khiến đa số đệ tử thất vọng, nguội lạnh lòng.
Nếu xét từ góc độ của một chưởng môn, lời Khương Cốc Sinh nói không sai. Song, Liễu Hạm đồng thời cũng biết, Thạch Vũ chính là Hỏa Văn linh thiện sư. Mối quan hệ giữa anh và Triệu Tân tâm đầu ý hợp. Linh thiện do anh luyện chế, nếu anh muốn cống hiến cho tông môn thì đó là vì anh có tình cảm với tông môn, còn nếu anh không muốn thì cũng không ai có thể trách móc anh được.
Triệu Lâm thấy phụ thân mình bị người khác làm khó, liền ôm Lam Nhi chạy đến bên cạnh Triệu Dận nói: “Dận gia gia, người mau giúp cha con nói vài lời đi ạ!”
Triệu Dận nhẹ nhàng vỗ vai Triệu Lâm, ra hiệu cô bé không cần nói thêm. Thế cục bây giờ chỉ có hai người có thể ổn định được: một là Liễu Hạm, hai là Hỏa Văn linh thiện sư Thạch Vũ.
Triệu Tân cảm nhận được oán niệm của mọi người hướng về phía mình. Anh nhìn thấy dáng vẻ khó xử của Liễu Hạm, sau một hồi suy tư, liền buông tay trái đang cầm khối thạch đông màu lam xuống, rồi từ trong túi trữ vật lấy ra một bình lưu ly chứa linh dịch màu xanh ngọc. Anh chắp tay nói với các môn nhân đệ tử: “Chư vị đồng môn, là Triệu mỗ chưa cân nhắc chu toàn. Triệu mỗ nguyện ý dâng hiến linh dịch màu xanh ngọc này, còn về Tuyết Giáp Linh Canh Thang, cũng mong chư vị chọn ra thí sinh thích hợp để phục dụng.”
Khương Cốc Sinh chỉ muốn một sự công bằng, để sau này Hỏa Văn linh thiện sư đối xử bình đẳng với tất cả môn nhân trong tông. Ông không hề nghĩ đến việc phân chia linh dịch xanh ngọc và Tuyết Giáp Linh Canh Thang trong tay Triệu Tân. Nhưng những người khác lại không nghĩ vậy, Trương Sơn liền thẳng thừng nói: “Vậy thì đa tạ Triệu sư điệt!”
“Đa tạ Triệu sư điệt!”
“Đa tạ Triệu sư huynh!”
Đám môn nhân đệ tử Phong Diên Tông vừa nãy còn cầu Liễu Hạm giải đáp, giờ đây đồng loạt nói với Triệu Tân.
Trương Sơn nhân thế liền thay mọi người thỉnh cầu Liễu Hạm: “Còn mong chưởng môn sắp xếp cho chúng ta một suất định mức linh dịch xanh ngọc dùng hàng tháng.”
Khương Cốc Sinh kéo tay Trương Sơn nói: “Trương sư đệ, huynh làm như vậy có phần quá mức vụ lợi rồi.��
Trương Sơn cười nói: “Khương sư huynh nói gì vậy, chúng ta đã lựa chọn sống chết cùng tông môn. Bây giờ trong tông môn có linh dịch lợi ích cho việc tu luyện của chúng ta, nếu những Kim Đan tu sĩ như chúng ta không tận dụng tốt, tương lai làm sao có thể bảo vệ Phong Diên Tông?”
Lời Trương Sơn nói ra nghe rất hoa mỹ, dù người nghe biết rõ trong lòng hắn có tư tâm cũng không tìm ra được bất kỳ kẽ hở nào.
Thạch Vũ nhận ra Khương trưởng lão này, cùng với Trương trưởng lão bên cạnh. Năm đó, khi anh ta mất kiểm soát Dẫn Hỏa thuật bên ngoài phòng Đường Vân, chính Đường Nhất Trác đã sắp xếp hai vị trưởng lão này đến sơ tán đệ tử. Giờ đây thấy một người thực sự muốn tìm công bằng, còn một người thì lợi dụng việc công làm việc tư, anh không khỏi cảm thán câu nói của Triệu Tân: lòng người khó dò, nhiều khi sự việc chưa đến cuối cùng thì chẳng ai nhìn rõ. Thạch Vũ bước đến bên cạnh Triệu Tân, niệm chú thu nhỏ bình lưu ly cấp Kim Đan hậu kỳ kia lại, rồi ngay trước mặt mọi người nhét nó vào túi trữ vật của Triệu Tân.
Trương Sơn quát mắng Thạch Vũ: “Thạch Vũ! Chưởng môn vẫn còn ở đây, dù ngươi là đệ tử của Hỏa Văn linh thiện sư thì cũng quá mức cuồng vọng rồi!”
Triệu Tân cũng lắc đầu với Thạch Vũ, ra hiệu anh đừng vọng động.
Thạch Vũ vỗ vỗ vai Triệu Tân, cười nói: “Triệu đại ca, đây vốn dĩ là của anh, không cần phải chia cho người khác. May mà Tuyết Giáp Linh Canh Thang này, giống như Kim Lộ Ngọc Linh Nhục, không có dấu hiệu tinh hoa bị trôi đi, nếu không tôi thật sự đau lòng. Đợi tôi giúp những người này giải đáp xong thì anh cũng mau dùng đi nhé.”
Những đệ tử môn nhân đã bước ra cầu vấn giải đáp, thấy Thạch Vũ lại giúp Triệu Tân cất đi những vật phẩm vừa lấy ra, còn ăn nói ngông cuồng rằng sẽ giải đáp cho họ, ai nấy đều sinh ra một luồng oán khí với Thạch Vũ.
Thính lực của Thạch Vũ có thể nghe được tiếng nhịp tim của những người này. Cộng thêm khí tức họ thỉnh thoảng thở ra, anh đã ghi nhớ từng luồng linh lực của họ. Sau đó, anh chắp tay nói với Khương Cốc Sinh: “Khương trưởng lão, sư điệt có một câu muốn nói.”
Trong ấn tượng của Khương Cốc Sinh, Thạch Vũ là đệ tử của Hỏa Văn linh thiện sư. Ông nói: “Thạch sư điệt có lời gì thì cứ nói đi.”
Thạch Vũ nói với Khương Cốc Sinh: “Thật ra, Hỏa Văn linh thiện sư là cái tên do Triệu Tân đại ca đặt.”
“Cái… Cái gì!” Không chỉ Khương Cốc Sinh, tất cả những người trong trường, trừ vài người biết thân phận Thạch Vũ, đều kinh ngạc thất sắc. Họ trừng mắt nhìn về phía Triệu Tân, dường như muốn gán cho anh thân phận Hỏa Văn linh thiện sư.
Triệu Tân bị họ nhìn chằm chằm đến mức trong lòng rụt rè. Anh vội vàng giải thích: “Cái tên là tôi đặt, nhưng tôi không phải Hỏa Văn linh thiện sư ạ.”
Mọi người lại đều quay sang nhìn Thạch Vũ.
Thạch Vũ thản nhiên thừa nhận: “Không sai, tôi chính là Hỏa Văn linh thiện sư.”
Diễn luyện trường Phong Diên Tông lại một lần nữa xôn xao.
Trong số đó, Niên Dung, Tào Ánh Thu và những người khác, ngoài sự kinh ngạc, còn cảm thán và tiếc nuối.
Vạn Cẩm chạy đến bên cạnh Triệu Tân, nắm lấy cánh tay phải anh nói: “Chuyện Thạch sư huynh là Hỏa Văn linh thiện sư sao huynh không nói với muội!”
Triệu Tân đau điếng kêu lên, nhưng vẫn nghĩa chính ngôn từ đáp: “Ta đây không phải muốn giữ bí mật cho huynh đệ tốt của ta sao.”
Vạn Cẩm nghe vậy, bàn tay lại đặt lên cánh tay phải Triệu Tân vừa bị nắm, nhưng lần này lực đạo rất nhẹ, tựa như đang vỗ về. Nàng nói: “Được rồi, điểm huynh giảng nghĩa khí này cũng không tệ.”
Triệu Tân cười hắc hắc, dùng tay ôm Vạn Cẩm vào lòng.
Vạn Cẩm thấy ở đây có nhiều người như vậy, mặt đỏ ửng vội vàng thoát khỏi vòng tay Triệu Tân.
Triệu Lâm hỏi Triệu Dận đứng cạnh: “Dận gia gia, Thạch thúc thúc là Hỏa Văn linh thiện sư sao ạ? Có phải là Hỏa Văn linh thiện sư đã làm ra món Kim Lộ Ngọc Linh Nhục mà con thích ăn không ạ?”
Triệu Dận cười gật đầu: “Đúng vậy. Ta nghĩ không chỉ con thích, mà tất cả những ai đã từng ăn trong Bái Nguyệt Cung này đều thích.”
Lời Triệu Dận nói ra không lớn, nhưng lại lọt vào tai tất cả mọi người trong trường.
Những môn nhân Phong Diên Tông trước đó còn oán giận Hỏa Văn linh thiện sư thiên vị Triệu Tân, giờ đây không nói được lời nào. Danh hiệu Hỏa Văn linh thiện sư đều do Triệu Tân giúp đặt, đủ thấy mối quan hệ giữa họ thân thiết đến mức nào. Thạch Vũ muốn cho Triệu Tân ăn linh thiện gì đều là chuyện riêng giữa hai người họ, nếu họ còn xen vào thì đúng là có ý đồ ghen tỵ.
Khương Cốc Sinh chắp tay nói với Triệu Tân: “Triệu sư điệt, lúc trước đã có nhiều điều thất lễ.”
Triệu Tân vội vàng đáp lễ: “Khương trưởng lão nói quá lời rồi. Sư điệt nghĩ rằng để bảo mật thân phận Tiểu Vũ huynh đệ, lại không muốn chư vị đồng môn vì chuyện này mà ồn ào đến mức nội bộ chia rẽ, nên mới muốn giao linh dịch xanh ngọc và Tuyết Giáp Linh Canh Thang trong tay mình cho tông môn xử lý là tốt nhất.”
Khương Cốc Sinh không ngờ Triệu Tân lại cân nhắc chu đáo đến vậy. So với đó, ông, một trưởng lão, lại có vẻ hơi nhỏ nhen.
Thạch Vũ cất cao giọng nói: “Chư vị môn nhân, các ngươi nguyện sống chết cùng tông môn, vậy tông môn nhất định sẽ không phụ lòng các ngươi! Thực không dám giấu giếm, trước khi rời Phong Diên Tông, tôi đã làm ra các loại Kim Lộ Ngọc Linh Nhục từ Ngưng Khí kỳ đến Kim Đan hậu kỳ, đủ để các vị dùng hơn trăm năm. Còn về Tuyết Giáp Linh Canh Thang dùng để khuếch trương linh mạch này, khi luyện chế tôi đã gặp phải một vài tình huống bất ngờ, đến nỗi hiệu dụng ra sao ngay cả chính tôi cũng không biết. Vì vậy, vẫn nên chờ Triệu đại ca dùng xong rồi tôi sẽ cùng chưởng môn Liễu Hạm thảo luận về phương thức phân phát.”
Lời Thạch Vũ nói ra với thân phận Hỏa Văn linh thiện sư vô cùng có sức nặng, không chỉ khẳng định thái độ của Phong Diên Tông đối với môn nhân đệ tử, mà còn thể hiện sức mạnh của tông môn.
Trương Sơn nghe xong, mặt đỏ bừng. Bởi vì câu nói cuối cùng của Thạch Vũ tựa như một cái tát giáng vào mặt hắn, khiến hắn biết mình không có tư cách quản chuyện phân phối linh thiện này.
Thạch Vũ thấy đại cục đã định, liền ra hiệu gật đầu với Liễu Hạm.
Liễu Hạm ngay sau đó nói với Triệu Tân: “Triệu sư điệt, mời con thưởng thức Tuyết Giáp Linh Canh Thang.”
Toàn bộ quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.