(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 49: Chuyện lúc trước
Trong Thiên Quân phủ ở Tây Nam Chu Thiên.
Khi Chu Thiên quân và Thương Thiên quân đang đứng sóng đôi ở bên ngoài, Tú Linh đã cố gắng hết sức kìm nén để thai nhi trong bụng không chào đời. Chu Thiên quân từng dặn dò nàng trước khi ra khỏi phủ rằng, nhất định phải chờ Thương Thiên quân rời khỏi Tây Nam Chu Thiên rồi mới được sinh con. Bằng không, với khoảng cách gần như vậy, Thương Thiên quân chắc chắn sẽ phát hiện khí tức của Tú Linh trên người Chu Tước Thánh nữ tân nhiệm, đến lúc đó, e rằng cả Thạch Lâm Đào lẫn hài nhi trong bụng Tú Linh đều khó lòng bảo toàn.
Nhắc lại chuyện ngày ấy, Tú Linh bị Chu Thiên quân bắt về Tây Nam Chu Thiên từ ngoài trận pháp truyền tống, Thạch Lâm Đào cũng cùng nhau nhảy vào. Sau đó, nàng nghe thấy tiếng Chu Đình Uyên kêu thảm thiết từ đầu bên kia trận truyền tống, rồi lại chứng kiến Chu Thiên quân bất chấp uy áp của Đạo Linh Hộ Cảnh Trận tại Cực Nan Thắng Địa, cưỡng ép cứu Chu Đình Uyên đang thoi thóp với cánh tay bị đứt lìa trở về. Bàn tay phải cứu người của Chu Thiên quân cũng vì thế mà cháy sém không chịu nổi. Tiếp đó, một đạo Thắng hoàng đao khí mạnh mẽ bổ tới từ bên kia trận truyền tống. Chu Thiên quân một tay đỡ lấy, đồng thời cuộc đối thoại giữa hắn và Sát thánh Hoắc Cứu cũng lọt vào tai nàng.
Khi trận truyền tống biến mất, Chu Thiên quân giận dữ bóp nát đạo Thắng hoàng đao khí ấy, sau đó vận dụng công pháp của mình, dẫn dắt Chu Tước chi huyết trong cơ thể Chu Đình Uyên để khép lại miệng vết thương. Vừa giúp Chu Đình Uyên chữa thương, Chu Thiên quân vừa thầm may mắn rằng Thắng hoàng đao là chí bảo Đạo Thành cảnh lấy sự sắc bén làm chủ, không có tác dụng tẩm độc hay bùa chú. Thêm nữa, Hoắc Cứu cũng chỉ có tu vi Tòng Thánh cảnh, nếu không thì Chu Đình Uyên đã chẳng còn là chuyện đứt một cánh tay nữa rồi.
Trong đại điện của Thiên Quân phủ, bầu không khí trang nghiêm bao trùm. Ở bên ngoài, những người hầu đang cung kính chờ đợi, nằm rạp trên mặt đất. Không có lệnh của Chu Thiên quân, không ai dám bước tới dù chỉ một bước.
Nửa ngày sau, Chu Đình Uyên vẫn hôn mê, nhưng vết thương ở cánh tay cụt đã ngừng chảy máu. Chu Thiên quân lạnh lùng nói: "Quỳ mà đi vào, đỡ thiếu chủ về phòng nghỉ ngơi."
Bốn người ở bên ngoài nghe lệnh, cúi đầu quỳ rạp trên đất mà tiến vào. Sau khi đỡ Chu Đình Uyên lên, họ vẫn không chớp mắt, nhìn chằm chằm xuống đất rồi quỳ lùi ra. Chu Thiên quân không cho phép họ nhìn, nên họ tuyệt đối không dám liếc dù chỉ một cái. Bởi vì họ biết, chỉ cần liếc nhìn một cái là phải bỏ mạng.
Trong điện yên tĩnh, ngoài điện cũng không còn một bóng người.
Chu Thiên quân vừa hao tổn rất nhiều công lực, cánh tay phải cháy sém cũng đang âm ỉ đau đớn. Hắn cau mày nhìn Thạch Lâm Đào một cái, rồi lại nhìn sang Tú Linh, mệt mỏi nói: "Nói đi, chuyện gì đã xảy ra."
"Cha." Nhìn thấy người cha mình mong nhớ ngày đêm, Tú Linh bật khóc nói.
Tiếng "Cha" ấy khiến Chu Thiên quân khẽ run trong lòng. Đây là đứa con gái mà ông yêu thương nhất mà. Ông vốn định nói gì đó, nhưng khi nhìn thấy cái bụng to lùm lùm của nàng, ông đành đưa tay đỡ trán, nuốt ngược những lời muốn nói vào trong.
Cứ thế, ba người họ duy trì một sự im lặng kỳ lạ trong đại điện.
Thạch Lâm Đào thấy chuyện này Tú Linh không tiện mở lời, liền chỉnh lại suy nghĩ rồi ôm quyền nói: "Nhạc phụ đại nhân."
Thạch Lâm Đào chẳng nói thì thôi, vừa mở lời đã gọi "Nhạc phụ đại nhân" khiến Chu Thiên quân lập tức nổi cơn thịnh nộ, khó kìm lòng được mà quát lớn: "Cút!"
Chỉ một tiếng "Cút!", Thạch Lâm Đào cảm thấy một luồng kình phong quét ngang, chấn động khiến xương ngực hắn vỡ vụn, rồi bị hất văng ra ngoài.
"Không!" Tú Linh biết phụ thân nàng thực sự đã nổi giận, lập tức tiến lên ngăn cản.
Thấy Tú Linh với cái bụng lớn tiến lên, Chu Thiên quân giận dữ vung ống tay áo, thu thế về.
Thạch Lâm Đào bị hất bay, thân thể rơi từ giữa không trung xuống đất. Hắn ho ra máu rồi gượng ngồi dậy. Cách Chu Thiên quân đáp trả đã thể hiện rõ thái độ của ông ta. Thạch Lâm Đào ngẩng đầu nhìn Chu Thiên quân nói: "Không biết xưng hô ngài thế nào?"
Chu Thiên quân nhìn Thạch Lâm Đào đang ngồi bệt dưới đất, đến uy thế một tiếng quát của mình mà hắn cũng không chịu nổi, liền cười lạnh nói: "Một con sâu kiến phàm giới của Cực Nan Thắng Địa cũng xứng hỏi danh hào của bổn quân sao?"
Thạch Lâm Đào lau đi vết máu ở khóe miệng, cố nén cơn đau xương ngực vỡ vụn, đứng thẳng dậy. Hắn ra hiệu cho Tú Linh không cần đỡ mình, rồi nói với Chu Thiên quân: "Vậy ngài vì sao còn muốn đến tìm chúng tôi? Tú Linh đã chọn làm một phàm nhân, gia đình chúng tôi chỉ muốn an an ổn ổn sống nốt quãng đời còn lại."
Chu Thiên quân khẽ cười khẩy nói: "Phàm nhân? Tú Linh? Vì sao lại muốn tìm các ngươi! Chẳng lẽ nàng chưa nói cho ngươi biết, trước tên nàng còn có một chữ sao?"
Thạch Lâm Đào nghe vậy giật mình, quay sang hỏi Tú Linh: "Nàng đã nói sẽ không giấu ta mà."
Tú Linh hai mắt đỏ hoe nói: "Đào, chàng đừng bận tâm ta là ai, cũng đừng quản ta có thân phận gì. Ta chỉ muốn làm vợ chàng, cùng chàng sống trọn đời."
Thấy Thạch Lâm Đào thật sự không biết, Chu Thiên quân bèn nói cho hắn hay: "Nghe cho rõ đây, nàng tên là Phượng Tú Linh! Phải, một con sâu kiến Cực Nan Thắng Địa như ngươi chắc hẳn chưa biết chữ 'Phượng' này có ý nghĩa thế nào đâu nhỉ. Nàng, người mang họ 'Phượng', chính là Chu Tước Thánh nữ của phiến thiên địa này. Nàng đại diện cho thể diện của toàn bộ Tây Nam Chu Thiên, là một sự tồn tại có thể một lời diệt một giới. Nàng là tiên nhân mà loại sâu kiến như ngươi vĩnh viễn không nên và cũng không dám chạm tới!"
Thạch Lâm Đào loạng choạng lùi về sau hai bước, rồi đứng vững lại, nhìn thẳng Chu Thiên quân nói: "Ngài cứ mở miệng ngậm miệng gọi ta là sâu kiến, vậy tôi xin hỏi ngài, trong cái càn khôn này, ngài có lẽ cũng chỉ là một con sâu kiến lớn hơn một chút mà thôi. Ngài có tu vi của ngài, có dã tâm của ngài, đó đều là chuyện của ngài. Nhưng Tú Linh là vợ của tôi, Thạch Lâm Đào! Tôi không quan tâm nàng trước đây là Chu Tước Thánh nữ hay là thể diện của Tây Nam Chu Thiên. Hiện tại, nàng chỉ muốn cùng tôi sống cuộc đời bình yên, bầu bạn cùng con cái chúng tôi đến già. Đây là lựa chọn của Tú Linh, là lựa chọn của một con người. Ngài có hiểu không?"
Tu luyện mấy vạn năm, Chu Thiên quân, trừ sư tôn và gia chủ hồi còn bé, chưa từng có ai dám khiển trách ông ta như thế. Ông ta giận quá hóa cười nói: "Hay cho một con sâu kiến lớn hơn một chút, hay cho một lựa chọn của con người! Vậy thì ta ngược lại muốn xem, sau khi bị phá cốt phân gân, ngươi còn có thể nói ra những lời ngạo mạn như thế không."
Dứt lời, Chu Thiên quân vận lực ra một trảo. Cả người Thạch Lâm Đào không thể khống chế mà bay thẳng về phía Chu Thiên quân. Thạch Lâm Đào không phải kẻ tầm thường, hắn lập tức vận nội kình định phản kháng, nhưng lại phát hiện toàn bộ cơ thể mình đã bị một luồng kình khí vô hình mạnh hơn nhiều gắt gao giữ chặt.
Tú Linh thấy vậy, vội dập đầu thỉnh cầu: "Phụ thân, xin ngài tha cho Đào. Con gái hứa với ngài, con gái sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của ngài. Chỉ xin ngài tha cho Đào, con van ngài." Tú Linh ôm lấy bụng lớn, liên tục dập đầu "phanh phanh phanh" xuống nền đại điện băng giá để cầu xin cho Thạch Lâm Đào.
Chu Thiên quân thấy vậy không nỡ, hít sâu một hơi, cho Thạch Lâm Đào một cơ hội cuối cùng: "Nếu ngươi thừa nhận mình là sâu kiến, cam tâm tình nguyện bị xóa đi ký ức và ném trở lại Cực Nan Thắng Địa, ta Chu Thiên quân sẽ lấy mệnh cách mà phát thệ, có thể tha cho ngươi một con đường sống."
"Ha ha ha..." Thạch Lâm Đào nghe vậy cười lớn, hắn nuốt ngược dòng máu tươi chực trào ra, trầm giọng nói: "Nếu tôi đáp ứng ngài, thì tôi đúng là một con sâu kiến thật. Khoảng thời gian ở bên Tú Linh và Tiểu Vũ là những tháng ngày hạnh phúc và vui vẻ nhất đời tôi, vậy mà ngài lại muốn tôi từ bỏ những ký ức đó sao? Ha ha ha... Được thôi, Chu Thiên quân!"
Lúc này, trán Tú Linh đỏ bừng, nàng lắc đầu ra hiệu Thạch Lâm Đào đừng nói nữa. Nhưng Thạch Lâm Đào vẫn chỉ nhìn nàng với ánh mắt thâm tình, trong mắt chàng chỉ có duy nhất nàng mà thôi.
Một tiếng "tạch tạch" vang lên, hai tay Thạch Lâm Đào không hề có bất kỳ vết thương nào bên ngoài, nhưng xương cổ tay bên trong đã bị kình khí trực tiếp nghiền nát. Nghe thấy tiếng xương cốt vụn vặt đứt gãy trong cổ tay, Thạch Lâm Đào nổi gân xanh, hắn cắn chặt răng vào lưỡi, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo, rồi nhìn thẳng Chu Thiên quân, kêu lên một tiếng đau đớn: "Lại đến."
Chu Thiên quân bất động thanh sắc gật đầu với Thạch Lâm Đào, một tay khẽ nắm, lập tức một nửa số xương cốt toàn thân Thạch Lâm Đào đều nứt toác vỡ vụn. Cơn đau thấu óc ấy khiến Thạch Lâm Đào hôn mê bất tỉnh ngay lập tức. Nhưng Chu Thiên quân làm sao có thể bỏ qua hắn? Một đạo linh khí chui vào cơ thể Thạch Lâm Đào, lập tức đánh thức ý thức của chàng, kéo theo đó là từng đợt đau đớn quằn quại đến thấu tim gan.
"Vẫn không chịu từ bỏ những ký ức lẽ ra không nên thuộc về mình sao?" Chu Thiên quân đe dọa, "Ngươi chỉ còn lại một nửa xương cốt thôi, nếu còn kiên trì nữa, thật sự sẽ chết đấy."
Thạch Lâm Đào cười khẩy nói: "Ở nơi đó, cũng có người từng nói với tôi những lời tương tự như ngài. Bọn họ nghĩ mình là tiên nhân cao cao tại thượng, rằng một con sâu kiến như tôi không xứng và cũng không thể cứu Tú Linh. Nhưng họ không biết, khi một con sâu kiến có suy nghĩ của riêng mình, nó sẽ không còn là sâu kiến nữa. Hôm nay dù có chết, tôi cũng sẽ không chọn quên Tú Linh, quên Tiểu Vũ. Đây là lựa chọn của tôi!"
Thạch Lâm Đào nhìn Tú Linh lần cuối, máu tươi ở khóe miệng chàng đã không tự chủ mà trào ra, nhưng chàng vẫn cố gắng cười nói: "Linh nhi đừng khóc, hãy sống thật tốt. Nàng vẫn luôn không thích ta đặt tên cho Tiểu Vũ là 'Vũ', vậy thì tên của đứa bé này nàng hãy tự đặt nhé. Nếu có thể, hãy nói cho nó biết, phụ thân nó tên là Thạch Lâm Đào."
"Hay cho một thân ngạo cốt!" Khi Chu Thiên quân nói, bàn tay phải ông ta đã hư nắm xuống.
Lúc này, tâm trạng Tú Linh trở nên khó kiềm chế, ấn ký bốn cánh Hồng Liên trên trán nàng lập tức vỡ vụn, tu vi toàn thân cũng đột ngột đạt tới đỉnh phong Luyện Thần kỳ. Bốn vệt máu từ trán Tú Linh chầm chậm chảy xuống, nàng lạnh giọng nói với Chu Thiên quân: "Thả chàng ấy ra! Mấy thứ của Chu Thiên gia các người, hôm nay ta trả lại hết."
Chu Thiên quân nhìn ấn ký bốn cánh Hồng Liên trên trán Tú Linh đang dần biến mất, giận không kìm được mà nói: "Hỗn xược! Ngươi có biết mình đang làm gì không!"
Tú Linh cười lạnh một tiếng: "Ta đương nhiên biết. Ta cắt đứt Chu Tước tứ mạch này, cũng không cần thân phận Chu Thiên gia của các ngươi, không cần danh hiệu Chu Tước Thánh nữ này. Ta trả lại chữ 'Phượng' này cùng toàn bộ tu vi cho Chu Thiên gia các ngươi."
Dứt lời, bốn hư ảnh Chu Tước to lớn lần lượt bay ra khỏi cơ thể Tú Linh, rồi lượn lờ trên không trung đại điện, biểu thị Tú Linh đã hoàn trả toàn bộ hỏa linh chi lực của Chu Tước tứ mạch trong cơ thể mình về cho Tây Nam Chu Thiên. Nhưng đúng lúc này, Tú Linh đột nhiên cảm thấy trong bụng đau đớn dữ dội, nàng tê liệt ngã xuống đất, ôm chặt lấy phần bụng.
"Con bé ngốc này!" Thấy Tú Linh đã phá nát ấn Hồng Liên, lại còn bức ra toàn bộ hỏa linh chi lực, Chu Thiên quân lúc này đau lòng khôn xiết. Ông ta nhìn Thạch Lâm Đào đang bị giữ chặt ở đó, thật sự muốn một chưởng bóp chết chàng ta ngay lập tức. Nhưng với tình trạng của Tú Linh lúc này, nếu biết Thạch Lâm Đào chết, nàng chắc chắn sẽ đau khổ đến mức tâm như tro tàn, ôm theo bào thai trong bụng mà tuẫn tình cùng.
Chu Thiên quân tức giận truyền một đạo bảo mệnh chân khí vào cơ thể Thạch Lâm Đào, sau đó vung tay áo hất chàng ta ra ngoài đại điện, gọi những người hầu bên ngoài vào nói: "Đem người này nhốt vào phòng giam băng giá, canh giữ nghiêm ngặt."
Những người hầu bên ngoài không rõ chuyện gì xảy ra, lập tức tiến vào, mang Thạch Lâm Đào đang hôn mê do bị đánh đi.
Dù sắp lâm bồn, Tú Linh vẫn nhớ tới Thạch Lâm Đào, nàng nói: "Phụ thân, đừng... đừng giết chàng ấy."
Chu Thiên quân nhẫn nại nói: "Hắn tạm thời sẽ không chết. Con hãy lo cho bản thân mình trước đã!"
Tú Linh ôm bụng cảm ơn: "Phụ thân... A!" Tú Linh vừa định nói lời cảm ơn, trong bụng lại truyền đến một cơn đau, trên người nàng nhất thời vã mồ hôi lạnh.
Chu Thiên quân lập tức triệu tập những bà đỡ giỏi nhất phủ, bảo họ đưa Tú Linh v�� phòng chăm sóc cẩn thận.
"Ưm?" Chu Thiên quân biến sắc, thở dài: "Tại sao hết lần này đến lần khác lại là lúc này chứ!" Dặn dò Tú Linh vài câu xong, Chu Thiên quân liền phi thân ra ngoài phủ.
Bên ngoài Tây Nam Chu Thiên, một bóng người áo mực đang đạp không mà đến, không ai khác chính là Thương Thiên quân!
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.