(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 385: Khi đó lúc này
Đêm cuối thu lạnh lẽo, Thạch Vũ và Đinh Vũ, sau khi rời bến đò ba mươi dặm, đang nghỉ ngơi dưới một gốc đại thụ. May mắn là trước đó Thạch Vũ đã giúp Đinh Vũ làm một chiếc áo bông theo yêu cầu ở phủ thành chủ Cừ Phong. Giờ lại tìm được chút cành khô nhóm lên một đống lửa, nếu không e rằng đêm nay sẽ vô cùng gian nan.
Đinh Vũ, đang gối đầu lên kiếm tựa vào cành cây ngủ, chợt mở mắt. Thạch Vũ thì vẫn tiếp tục thêm cành khô vào đống lửa, nói: "Chắc là người của Tào bang. Ngươi cứ ngủ thêm chút nữa đi, mai còn phải lên đường."
Đinh Vũ nghe xong ừ một tiếng, rồi tiếp tục tựa vào cành cây ngủ.
Ngay khi Thạch Vũ dùng cành khô nhóm lửa đến phần gốc của những nhánh cây còn sót lại thì một tốp tuấn mã phi nhanh đến, rồi dừng lại đồng loạt trước mặt hai người.
Người dẫn đầu là Điển Ác, hắn cẩn thận nhìn Thạch Vũ đang ở phía trước đống lửa. Sau khi xác nhận Thạch Vũ chính là vị tiên nhân áo lam kia, hắn liền dẫn dắt toàn bộ thủ hạ xuống ngựa quỳ xuống đất, nói: "Tào bang Điển Ác bái kiến thượng tiên."
Thạch Vũ nhìn Điển Ác, nói: "Đứng lên đi, ta không thích có người quỳ lạy ta."
Điển Ác cũng đã biết một vài chuyện về Thạch Vũ sau khi ngài lên bờ từ chỗ các tử đệ của Tào bang. Hắn đứng dậy nói: "Đa tạ thượng tiên đã giải cứu Đông Giang Long Vương, giúp Tào bang chúng tôi có được thời gian yên ổn."
"Có được thời gian yên ổn à." Thạch Vũ lắc đầu nói, "Thúy Diên tỷ tỷ không nói cho ngươi biết ta là ai sao?"
Điển Ác thần sắc không đổi, nói: "Thúy Diên cô nương đã nói cho tôi biết, còn dặn dò tôi tốt nhất đừng đuổi theo thượng tiên."
Thạch Vũ lại có chút ngoài ý muốn, nói: "Vậy sao ngươi vẫn cố ý đến đây?"
Điển Ác trả lời: "Bởi vì hạ nhân cảm thấy có một số việc cần nói rõ ràng thì tốt hơn. Năm đó là Điển Ác tôi vô năng, tôi tuy biết Phương Kình mua hai chiếc thuyền lớn kia là để đối phó thượng tiên và vị tiền bối kia, nhưng Tào bang bị hắn bức hiếp, không thể không thỏa hiệp."
"Phương Kình? Xem chừng tin tức của Tào bang các ngươi còn nhanh nhạy hơn cả thành chủ Cừ Phong nữa." Thạch Vũ nghe Điển Ác không xưng hô Trấn Quốc Công mà xưng hô Phương Kình, liền biết Điển Ác đã nắm được thông tin về chuyện xảy ra ở đô thành Tấn quốc.
Điển Ác nói: "Sinh ý của Tào bang chúng tôi mấy năm nay đã trải rộng khắp Tấn quốc theo đường thủy, tất cả đều nhờ trong triều vẫn còn vài người bạn đáng tin cậy."
Thạch Vũ ném một cành khô vào đống lửa, nói: "Vậy ngươi là chuẩn bị lấy tính mạng mình để đổi lấy sự yên ổn cho toàn bộ Tào bang từ trên xu��ng dưới?"
Lời Thạch Vũ vừa dứt, các tử đệ Tào bang đi cùng Điển Ác đều rút bội đao tùy thân ra, họ không cho phép ai đe dọa tính mạng Điển Ác.
Điển Ác dang hai tay ngăn đám tử đệ Tào bang đang muốn xông lên, hắn nói: "Nếu thượng tiên muốn lấy mạng Điển Ác này, Điển Ác xin nhận. Chỉ xin thượng tiên đừng giận lây sang những huynh đệ này của tôi, họ đã vào sinh ra tử với tôi mười mấy năm, không hề dễ dàng mới có được cuộc sống như bây giờ. Vẫn mong thượng tiên khai ân."
Thạch Vũ đứng dậy nói: "Được thôi."
Điển Ác hít một hơi thật dài, trong đầu hắn lướt qua rất nhiều hồi ức của cả đời này. Nhưng ấn tượng sâu sắc nhất chính là năm đó hắn một mình đối phó toàn bộ Ô Thương bang vì huynh đệ, và bây giờ lại vì huynh đệ mà lấy cái chết tạ tội. Hắn cho rằng đời này mình không phụ lòng bốn chữ "huynh đệ nghĩa khí". Hắn chợt cảm thấy cuộc đời dường như cũng chẳng có gì tiếc nuối, hắn "ha ha ha" cười lớn.
Thạch Vũ cũng không vì Điển Ác khẳng khái chịu chết mà bỏ qua hắn. Thạch Vũ từng bước một tiến lại gần, một luồng áp lực cực lớn khiến Điển Ác hoàn toàn không thở nổi. Cảm giác như bị ép thành bánh thịt đó làm hắn đau đớn đến mức cắn răng quỳ sụp xuống đất.
Mặc dù Điển Ác trước đó đã ngăn các huynh đệ Tào bang và cầu xin Thạch Vũ giúp họ. Nhưng Điển Ác suy nghĩ cho họ đến mức ấy, sao họ có thể khoanh tay đứng nhìn Điển Ác gặp nạn được? Từng người một rút trường đao bên hông ra, quên mình nhào tới liều mạng với Thạch Vũ.
Thạch Vũ thấy vậy, tay trái khẽ đẩy ra ngoài, một luồng cự lực lập tức đẩy bay những tử đệ Tào bang đang xông lên. Thạch Vũ nhìn Điển Ác vẫn câm nín dưới uy áp linh khí của mình, không khỏi nhớ đến Vi Nhất Đao cũng là người xuất thân từ dân gian. Thạch Vũ thu hồi linh khí, rồi dùng tay phải kéo Điển Ác dậy. Cảm giác áp bách khủng khiếp ấy lập tức biến mất.
Hàm răng Điển Ác run lập cập, mồ hôi lạnh vã ra khắp người. Trải nghiệm vừa rồi khiến hắn có cảm giác như vừa dạo một vòng Quỷ Môn quan.
Thạch Vũ nói với Điển Ác: "Xem ra ngươi làm bang chủ này cũng được đấy. Trước đó ngươi bị Trấn Quốc Công bức hiếp đến thân bất do kỷ, vậy hôm nay ta cũng bức hiếp ngươi làm một chuyện."
Điển Ác chắp tay nói: "Thượng tiên cứ việc phân phó!"
Thạch Vũ nói: "Những người gặp nạn trên chiếc thuyền lớn năm đó, ngươi có thể tìm được người nhà của họ thì hãy gửi cho họ một khoản trợ cấp. Nếu không tìm được người nhà, thì cử người đến nơi họ gặp nạn để siêu độ tử tế, để họ được vãng sinh cực lạc đi."
Điển Ác vội vàng nói: "Nên làm, nên làm. Tiểu nhân về sẽ làm ngay."
Thạch Vũ ngồi xuống lần nữa, nói: "Mối ân oán giữa ta và Tào bang các ngươi đến đây là chấm dứt. Ngươi về đi."
Điển Ác loạng choạng suýt ngã, may mắn đám huynh đệ Tào bang kịp thời đỡ lấy. Hắn nhớ ra mình đến để tạ tội, liền sai người khiêng một rương vàng đã chuẩn bị sẵn trên xe ngựa đến, nói: "Tôi biết thượng tiên chuyến này muốn đi Tần quốc, sợ ngài không mang theo phàm nhân tục vật, nên tự ý giúp ngài mang theo một chút vàng. Mong thượng tiên vui lòng nhận cho."
Thạch Vũ cầm một cành cây trong tay ném vào đống lửa, nói: "Ta đã nói mối ân oán giữa ta và Tào bang các ngươi đến đây là ch���m dứt. Nếu ngươi còn muốn dây dưa với ta, ta không ngại đốt hết chỗ vàng này cho ngươi đâu."
Nghe Thạch Vũ nói vậy, Điển Ác lập tức bảo người khiêng vàng đi. Sau khi cúi đầu chắp tay tạ ơn Thạch Vũ, hắn vội vàng lên ngựa, phải về tổng bộ Tào bang ngay để tìm kiếm người nhà của những nạn nhân kia.
Khi Điển Ác và đoàn người đã đi khỏi, Thạch Vũ nhìn đống lửa đang cháy bùng, nói: "Làm phiền ngươi rồi à?"
"Là chính tôi không ngủ được." Đinh Vũ đang tựa vào cây trả lời.
Thạch Vũ nói: "Cứ ngủ thêm chút đi, tiền bạc của chúng ta chỉ đủ để thuê một con lạc đà ở Tấn môn quan thôi. Mà con đường đến Tấn môn quan hoặc là gặp được người tốt bụng cho đi nhờ một đoạn, hoặc là chúng ta phải tự mình đi bộ."
Đinh Vũ hiếu kỳ hỏi: "Thượng tiên, đây có phải là con đường mà trước đó ngài đã đi cùng A Đại tiền bối và A Tứ không?"
Thạch Vũ trả lời: "Đúng vậy. Sao thế?"
Đinh Vũ chân thành nói: "Tôi cảm thấy thượng tiên đang tạm biệt quá khứ, cho nên dù ngài hoàn toàn có thể mang tôi bay thẳng qua Tần quốc, nhưng vẫn chọn cách đi theo phương thức của phàm nhân."
Thạch Vũ "ha ha" cười nói: "Ta đã bảo ngươi là người thông minh quá mức rồi mà. Nếu ngươi sinh ra ở Ngoại Ẩn giới, biết đâu cũng là hạt giống tốt để tu luyện đấy."
Đinh Vũ lắc đầu nói: "Nhưng tôi sinh ra ở phàm nhân giới này, hơn nữa tôi không có thiên tư tung hoành như thượng tiên, nên chỉ cần có thể đuổi kịp bước chân của A Đại tiền bối là đã vạn hạnh rồi."
Thạch Vũ nói: "A Đại gia gia mà biết sau khi ông ấy đi vẫn có người ngưỡng mộ ông ấy như vậy, nhất định sẽ rất vui."
Đinh Vũ nói: "Vậy chúng ta đi đường đi, dù sao tôi không ngủ được, thượng tiên lại không cần ngủ. Chi bằng sớm đến chỗ A Đại tiền bối một chút, tôi cũng tiện bái tế ngài."
Thạch Vũ hỏi: "Ngươi chắc chứ? Đoạn đường này hình như chỉ có Hà gia thôn phía trước là có thể nghỉ ngơi."
"Vậy chúng ta cứ một mạch chạy đến Hà gia thôn!" Đinh Vũ hào hứng giơ bảo kiếm trong tay lên nói.
Thạch Vũ nói: "Được thôi. À, Hà gia thôn mỗi khi đông chí đến đều mời khách lạ đến nhà trước giờ Dậu. Khách đến càng nhiều thì phúc khí năm sau càng lớn. Hồi đó ta cùng A Đại gia gia và Tứ thúc đã ghé nhà một người tên là Hà Tiểu Sơn làm khách, ăn món bánh trôi đông chí ngon lành của họ."
Đinh Vũ nghe Thạch Vũ nói đến nuốt nước bọt, cậu giúp Thạch Vũ dập tắt đống lửa, nói: "Đi thôi đi thôi, đi ăn bánh trôi đông chí!"
Thạch Vũ thấy Đinh Vũ còn tích cực hơn cả mình, liền cùng Đinh Vũ đạp ánh trăng mà lên đường.
Khác với Đinh Vũ một mạch đi thẳng về phía trước, Thạch Vũ vừa đi vừa dùng linh khí "bắt" thứ gì đó trên đất. Đến khi trời rạng sáng, trong ngực Thạch Vũ đã có rất nhiều mận rừng và hạt dẻ dại còn nguyên lông.
Thạch Vũ nghe bụng Đinh Vũ réo, liền bảo cậu: "Ngồi xuống ăn chút mận rừng trước đi, ta nướng cho ngươi ít hạt dẻ ăn."
Đinh Vũ gật đầu nói: "Đa tạ thượng tiên."
Thấy Thạch Vũ nướng hạt dẻ mà không tách vỏ, Đinh Vũ tốt bụng nhắc nhở: "Thượng tiên, nếu không tách vỏ thì hạt dẻ sẽ nổ đấy ạ."
Thạch Vũ nghĩ đến chuyện A Tứ lừa mình hồi đó, khiến hắn giật nảy mình vì tiếng hạt dẻ nổ lốp bốp. Sau đó, cũng vì không để ý, hắn cắn phải một hạt dẻ chưa tách vỏ, bị nổ đến sưng cả môi lên.
Thạch Vũ không nén được cười: "Không sao đâu, ta quen rồi."
Đinh Vũ vừa nghe cũng không nói gì thêm.
Khi hạt dẻ trong đống lửa nổ lốp bốp, Thạch Vũ lấy những hạt đã nướng chín ra chia cho Đinh Vũ.
Sau khi Đinh Vũ ăn xong, Thạch Vũ tự bóc một hạt cho mình. Những hạt dẻ dại này vẫn thơm ngọt như vậy. Nhưng Thạch Vũ ăn một hạt xong thì không ăn nữa, hắn bỏ ba hạt vào túi nạp hải, chỗ còn lại đưa hết cho Đinh Vũ.
Đinh Vũ biết Thạch Vũ chắc chắn đang nhớ đến A Đại hoặc A Tứ, cậu yên lặng ăn hạt dẻ, cảm nhận cái hình ảnh ba người Thạch Vũ cùng nhau ăn, cùng nhau cười nói rôm rả năm xưa.
Thạch Vũ và Đinh Vũ đến Hà gia thôn vào buổi trưa. Họ hỏi thăm những người dân trong thôn mới biết, lễ đông chí đã qua mấy ngày rồi. Thạch Vũ đành bất đắc dĩ dẫn Đinh Vũ đi tìm nhà Hà Tiểu Sơn.
Nhưng khi Thạch Vũ tìm đến nhà Hà Tiểu Sơn thì nơi đây đã có người khác ở từ lâu.
Thạch Vũ hỏi một ông lão đang ở trong nhà: "Lão trượng, xin hỏi nhà Hà Tiểu Sơn đã đi đâu rồi ạ?"
Lão gia tử thấy Thạch Vũ hiền hòa, liền đáp lời: "Nhắc đến nhà Hà Tiểu Sơn thì đúng là phúc đức tổ tiên, từ tám năm trước vào ngày đông chí đón ba vị khách lạ về nhà, năm sau Hà Tiểu Sơn đã được một vị tiên nhân thu làm đồ đệ. Còn cha cậu ấy, Hà Khải, thì nhặt lại sách vở đèn sách, không lâu sau cũng thi đậu công danh, giờ đã là quan huyện của huyện Nông Sơn cách đây không xa rồi."
Thạch Vũ vừa nghe, quả thật cảm thấy chuyện thế gian kỳ diệu phi phàm. Hắn cười nói: "Mọi sự tốt đẹp là được rồi."
Lão gia tử nói: "Sao mà không tốt được chứ? Chẳng biết khi nào thì mới đến lượt nhà tôi gặp được những vị khách lạ mang phúc vận đến như thế."
Giữa lúc lão gia tử còn đang ước ao nhà Hà Tiểu Sơn, Thạch Vũ đã dẫn Đinh Vũ rời đi.
Trên đường, Đinh Vũ cười nói: "Thượng tiên quả nhiên là người mang phúc vận."
Thạch Vũ lại trả lời: "Dù là người mang phúc vận thì chẳng phải vẫn phải đi bộ cùng ngươi sao."
Đinh Vũ cười ha ha, bước chân nhanh hơn mà đi về phía trước. Chuyến đi này kéo dài năm ngày. Giữa đường, sau khi Đinh Vũ có một giấc ngủ ngon, họ lại gặp một phu xe tốt bụng chở hàng, người này đã đưa họ đến Tấn môn quan – cửa ải nối giữa Tấn quốc và sa mạc Vọng Bạc. Chia tay phu xe, Đinh Vũ sững sờ trước những hàng phòng ngự dày đặc của Tấn môn quan. Lần đầu tiên cậu cảm thấy mến mộ quốc gia mình, cho rằng Tấn quốc cũng rất tốt. Cậu lại nhìn thấy nơi đây người đến người đi, dường như còn phồn hoa hơn cả đô thành Tấn quốc.
Thạch Vũ hỏi: "Có muốn dạo một vòng rồi hẵng đi không?"
Đinh Vũ vội vàng nói: "Không cần đâu, chúng ta chỉ có tám lượng bạc. Đi xem chuyện thuê lạc đà trước đã."
Thạch Vũ nghe vậy liền dẫn Đinh Vũ đến dịch trạm. Ông chủ thấy hai người chỉ có tám lượng bạc trên người thì nhất quyết không chịu cho thuê lạc đà.
Thậm chí khi Thạch Vũ lấy ra một khối linh thạch trung phẩm, nhưng ông chủ kia không biết hàng, ném trả lại Thạch Vũ, nói bên ông ta không thu đá. Đinh Vũ vì thế muốn lấy kiếm của mình ra làm vật thế chấp, nhưng ông chủ kia nói một thanh kiếm nhiều nhất cũng chỉ đổi được mười lượng bạc, không đủ hai mươi lượng tiền đ��t cọc để thuê một con lạc đà. Đinh Vũ nói thanh kiếm của mình là bảo kiếm luyện từ sắt thượng hạng, nhưng ông chủ kia càng kiên quyết hơn mà nói hoặc là mười lượng hoặc là đi chỗ khác.
Lúc này Thạch Vũ lại có chút hối hận vì đã không lấy vàng của Điển Ác. Hắn ngăn Đinh Vũ đang định đưa kiếm ra, lấy ra một đôi nhung hươu và mật gấu mà hai anh em Nhị Đản đã tặng trước khi đi, nói: "Ông chủ, cái này chắc đủ chứ ạ?"
Ông chủ dịch trạm vừa thấy Thạch Vũ lấy ra hai thứ quý giá này, lập tức hai mắt sáng rỡ nói: "Ôi chao, đây đúng là đồ tốt! Ngài sớm lấy ra không phải tốt hơn sao. Nào nào, đây là biên lai thuê hai con lạc đà, tôi trả lại ngài mười lượng bạc."
Thạch Vũ tuy biết đạo lý "vô thương bất gian" (không buôn bán thì không gian dối), nhưng ông chủ dịch trạm này quả là quá "đen". Hai thứ đồ vật này ít nhất cũng phải trị giá cả trăm lượng.
Ông chủ dịch trạm dường như cũng biết mình đã kiếm lời quá nhiều, hắn lén lút móc ra hai phần thông quan văn điệp, nói: "Hai vị nếu muốn xuất quan, hai phần thông quan văn điệp này tôi sẽ tặng kèm cho hai vị luôn. Hiện tại Tần và Tấn hai nước đang tập kết quân đội chuẩn bị tấn công Bắc Ngụy, nên ra vào đều cần văn điệp. Đương nhiên, thứ này tìm quan hệ hay bỏ tiền ra mua cũng rất dễ dàng, nhưng đây là tôi tặng, không thu tiền của hai vị khách quý đâu."
Ông chủ dịch trạm nói nghe cứ như mình chịu thiệt lắm, mà Thạch Vũ vẫn phải chắp tay nói lời cảm ơn.
Chờ Thạch Vũ cất kỹ biên lai thuê lạc đà và Đinh Vũ cầm lấy thông quan văn điệp sau khi xuất quan, Thạch Vũ thực sự không nhịn được nói: "Giờ đây các thương nhân cũng quá mức "đen" rồi."
Đinh Vũ cũng tức giận nói: "Thượng tiên, có cần tôi quay lại cướp lại đồ của ngài không?"
Thạch Vũ đành thôi, nói: "Thôi được, cũng không phải ép mua ép bán. Chúng ta cần lạc đà của ông ta, vậy thì nên trả tiền tương xứng thôi."
Ngồi trên lạc đà, Đinh Vũ cầm bản đồ so sánh phương hướng. Nghe Thạch Vũ nói vậy, cậu không nhịn được cười: "Thượng tiên, tôi cảm thấy ngài có lúc lợi hại không ai bì kịp, nhưng có lúc lại giống một đứa trẻ hiểu chuyện."
Thạch Vũ ho khan một tiếng nói: "Con người chẳng phải ai cũng vậy sao?"
"Không phải đâu, thượng tiên đặc biệt lắm." Đinh Vũ nói.
Thạch Vũ có chút xấu hổ nói: "Ngươi cứ dẫn đường cho tốt đi. Mặc dù chúng ta chuẩn bị nước và lương khô không ít, nhưng rất có thể giữa đường sẽ dùng hết. Ta phỏng đoán chúng ta còn cần tiếp tế ở Vọng Bạc khách sạn một phen mới có thể đi hết phiến sa mạc này."
Đinh Vũ gật đầu nói: "Vâng."
Thạch Vũ nhắm mắt ngồi trên lạc đà, tay mân mê thỏi mười lượng bạc, nghĩ không biết tiếp theo nên đến Vô U Cốc hay là Thạch gia ở Tần Đô trước.
Đến chạng vạng ngày thứ tư, Thạch Vũ đoán chừng họ sắp đến Vọng Bạc khách sạn. Hắn nhớ lại trận chiến năm đó đã phá hủy hoàn toàn khách sạn đó, cuối cùng nó đã bị thiêu rụi thành tro tàn. Nhiều năm trôi qua, chẳng biết giờ nó thuộc về ai.
Ngay khi hai người tiếp tục đi về phía trước, Đinh Vũ thấy trong sa mạc có một nữ tử ăn mặc kỳ lạ đang nằm sấp, thoi thóp. Đinh Vũ hỏi: "Thượng tiên, có cứu không ạ?"
Thạch Vũ thấy trang phục của nữ tử hơi quen mắt, liền nói: "Chỉ là một ngụm nước thôi, cứ cứu đi."
Dứt lời, Thạch Vũ lấy chiếc bình nước cuối cùng trên lạc đà xuống. Hắn đi đến bên cạnh nữ tử, định cho nàng uống nước thì một đạo hàn quang chợt bắn ra từ tay áo nàng. Thạch Vũ nhanh tay lẹ mắt kẹp con bọ cạp màu nâu giữa hai ngón tay.
Đinh Vũ kinh hãi lập tức rút kiếm, nhưng Thạch Vũ bảo cậu dừng lại. Bởi vì hắn dựa vào trang phục của nữ tử này và con bọ cạp kia mà đoán được, nàng rất có thể là người của Hạt tiên nhất mạch Bắc Ngụy.
Sắc mặt nữ tử trắng bệch, ánh mắt lại càng thêm sắc bén. Nàng cảm nhận được Thạch Vũ đến gần, nhưng lại hữu khí vô lực, không thể có bất kỳ động tác nào.
Thạch Vũ đút một ngụm nước cho nàng, rồi dùng linh khí dò xét vết thương trong cơ thể nàng, nói: "Xương cốt đều bị người đánh nát hết cả rồi còn làm ra vẻ gì nữa."
Nữ tử nghe giọng Thạch Vũ, yếu ớt hỏi: "Người Tấn quốc?"
Thạch Vũ hỏi ngược lại: "Người Ngụy quốc?"
Nữ tử quay đầu đi, không đáp lời Thạch Vũ.
Đinh Vũ thấy Thạch Vũ cứu nữ tử kia mà nàng còn bất kính với Thạch Vũ, bất mãn nói: "Người Bắc Ngụy sao lại vô lễ đến thế!"
"Lễ tiết?" Nữ tử kia hừ lạnh một tiếng nói, "Các ngươi, những kẻ Tần quốc Tấn quốc, quả thực là hiểu lễ tiết đấy! Lừa ta thì thôi, lại còn đột nhiên giở trò ám toán. May mắn Tông Lãnh hạt của ta đã giúp ta giết ra khỏi vòng vây, nếu không tôi thực sự không có cơ hội nghe anh nói tôi không hiểu lễ tiết đâu."
"Ngươi!" Đinh Vũ bị nữ tử Bắc Ngụy kia cãi lại đến mức chỉ biết trừng mắt nhìn.
Thạch Vũ thả con Tông Lãnh hạt của nữ tử kia lại cho nàng, sau đó chậm rãi đỡ nàng lên lưng lạc đà. Thạch Vũ hỏi: "Ngươi là đến tìm người đúng không?"
Nữ tử Ngụy quốc sững sờ, không nhịn được hỏi: "Sao ngài biết?"
Thạch Vũ trả lời: "Đoán thôi."
Nữ tử Ngụy quốc nhìn tướng mạo Thạch Vũ. Mặc dù đang bị trọng thương, nàng vẫn nhịn đau đớn kịch liệt lấy ra một bức họa từ trong ngực. Nàng đối chiếu rồi kinh ngạc nói: "Ngài... Ngài là thiếu chủ!"
Thạch Vũ cũng không giật mình, mà hỏi: "Hạt Nô vẫn khỏe chứ?"
"Cha tôi rất khỏe! Chỉ là bây giờ Ngụy quốc đang gặp nạn, Hạt tiên nhất mạch suy yếu, Vĩnh Luân quân còn định để chúng tôi, Hạt tiên nhất mạch, làm lính tiên phong đi chống cự đại quân Tấn quốc và Tần quốc! Cha tôi vì thế mới sai tôi đến tìm thiếu chủ, mong thiếu chủ có thể cùng tôi trở về Ngụy quốc. Sau khi tranh đoạt được vị trí giáo chủ Ngũ Tiên Giáo vào ngày mùng năm tháng năm năm tới, rồi nắm quyền lớn ở Ngụy quốc." Nữ tử Ngụy quốc khẩn cầu.
Thạch Vũ nói: "Ngươi tên là gì?"
"Thuộc hạ tên là Hạt Lăng, bản mệnh bọ cạp là Tông Lãnh hạt xếp hạng sáu mươi ba trong Hạt tiên nhất mạch." Hạt Lăng nói rõ thân phận và bản mệnh bọ cạp của mình cho Thạch Vũ.
Thạch Vũ nói: "Sao ngươi lại rơi vào cảnh khốn cùng như thế này?"
Hạt Lăng tức giận nói: "Tôi một đường theo Bắc Ngụy qua đây, trải qua thiên tân vạn khổ đi đến sa mạc Vọng Bạc này, vì là để tìm kiếm thiếu chủ. Sau khi hỏi thăm không có kết quả, tôi đến cái Vọng Bạc khách sạn kia. Ai ngờ nơi đó r��ng rắn hỗn tạp, tôi cầm bức họa của thiếu chủ hỏi một vòng, cuối cùng có một công tử trẻ tuổi nói quen thiếu chủ, còn nói là bạn tốt của thiếu chủ, liền muốn dẫn tôi ra ngoài tìm thiếu chủ. Tôi mừng rỡ đi cùng hắn và lão bộc của hắn. Ai ngờ hắn ở bên ngoài định làm chuyện bất chính với tôi. Sau khi tôi phản kháng, lão bộc của hắn bất ngờ đánh gãy xương sườn bên phải của tôi. Bọn chúng tưởng tôi đã hôn mê, lão già kia liền bảo công tử kia nhanh lên, nói lần này là đi Tấn quốc làm chính sự, nếu để người ta biết đặc sứ Tần quốc làm ra chuyện lăng nhục nữ tử ở sa mạc Vọng Bạc thì sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Tần quốc. Sau khi lão già kia rời đi, tôi liền gọi Tông Lãnh hạt ra đốt bị thương tay công tử kia, thừa cơ trốn vào sa mạc. Tôi đã phơi mình ở đây một ngày một đêm, vốn tưởng mình phải chết rồi, may mắn có Hạt tiên phù hộ, giúp tôi gặp được thiếu chủ!"
Thạch Vũ đã hiểu đại khái sự việc, hắn nói với Đinh Vũ: "Đi thôi, đi xem xem là kẻ nào không những giả mạo bằng hữu của ta, lại còn làm ra chuyện vô lương vô đức như vậy."
Hạt Lăng sợ mình liên lụy Thạch Vũ, nói: "Thiếu chủ, tôi biết ngài mang Xích Hỏa Vương bọ cạp, nhưng ngài tuổi còn rất trẻ. Lão bộc của người kia ít nhất cũng là Quyền Sư thượng phẩm ngoại gia. Sao ngài không đợi Hạt Lăng hồi phục vết thương rồi chúng ta hẵng đi báo thù!"
Thạch Vũ bảo Hạt Lăng nhắm mắt lại trước. Chờ đến khi Thạch Vũ nói có thể mở mắt, Hạt Lăng lập tức cảm thấy ấm áp khắp người. Thạch Vũ đã đổi lại chiếc áo khoác màu xanh đậm của mình, còn chiếc áo bông màu trắng thì đã khoác trên người Hạt Lăng. Thạch Vũ lại lấy ra một hộp Thư Gân Hoạt Mạch Đan nói: "Ăn viên đan dược này vào có thể giúp vết thương của ngươi nhanh chóng hồi phục."
Hạt Lăng không chút nghi ngờ nuốt viên đan dược vào, bởi vì cha nàng đã nói với nàng rằng thiếu chủ Phong Noãn chính là hy vọng của Hạt tiên nhất mạch, và nàng gặp được ngài thì phải tuyệt đối vâng lời ngài.
Giờ đây Vọng Bạc khách sạn lớn hơn rất nhiều so với tòa nhà trước kia. Từ xa Thạch Vũ đã thấy một cây cờ dựng cao, trên đó viết bốn chữ lớn "Vọng Bạc khách sạn". Đến khi Thạch Vũ và Đinh Vũ đi đến cửa khách sạn, bên trong khách sạn đang huyên náo tiếng người nói gì đó.
Tiểu nhị đang ngồi ở cửa thấy Thạch Vũ và mọi người đến, bèn bước lên phía trước cung kính hỏi: "Ba vị khách quan, quý vị là nghỉ trọ hay chỉ ghé chân ạ?"
Thạch Vũ hỏi: "Đặc sứ Tần quốc còn ở bên trong không?"
Tiểu nhị kia nhìn dáng vẻ Thạch Vũ, thấy hắn phong thần tuấn tú, còn Đinh Vũ đeo kiếm trên lưng lạc đà khác cũng thần thái sáng láng, hắn cảm thấy hai người này rất có thể là quan to hiển quý của Tấn quốc. Nhưng khi hắn nhìn thấy Hạt Lăng với ánh mắt sắc bén trên lưng lạc đà của Thạch Vũ, hắn hoảng hốt nói: "Khách quan, hay là ngài đừng vào thì hơn ạ."
Thạch Vũ nói với tiểu nhị: "Năm đó khi ta rời đi, nơi này là một vùng phế tích. Nếu nơi đây chứa chấp những kẻ không ra gì, vậy thì hãy để nó một lần nữa trở thành phế tích đi."
Dứt lời, Thạch Vũ bảo tiểu nhị dắt hai con lạc đà đi buộc cẩn thận, còn hắn thì dẫn Đinh Vũ và Hạt Lăng bước vào khách sạn.
Bên trong khách sạn, có một công tử trẻ tuổi ăn mặc lộng lẫy đang tựa vào lan can tầng hai, vừa uống rượu vừa cười nói đến nước bọt văng tung tóe: "Các ngươi không biết cô nương Bắc Ngụy kia có làn da non mềm đến mức nào đâu! Ta còn chưa kịp dùng nhiều sức mà nàng đã không chịu nổi rồi. Lại còn tiếng kêu mất hồn của nàng, đảm bảo các ngươi vừa nghe là đã ngứa ngáy khó nhịn ngay."
"Chu công tử hưởng thụ cô nương nhỏ đó thoải mái không ạ?" Bên dưới, trong số đám người hắn mang theo, có kẻ thô tục hỏi.
Thiếu niên được gọi là Chu công tử cười hắc hắc nói: "Làm gì có chuyện đó! Cô nương đó ở dưới thân ta thoải mái không kể xiết! Nếu không phải Phùng quản sự nói giữ nữ tử Bắc Ngụy lại bất tiện, thì Chu Xung ta đã định mang nàng về cho mấy ca huynh đệ cùng hưởng thụ rồi!"
Đám người đi cùng Chu Xung bên dưới phát ra tiếng cười "ha ha ha".
Lão giả gầy gò bên cạnh Chu Xung là người đầu tiên phát hiện Thạch Vũ vào cửa. Chờ hắn nhìn thấy Đinh Vũ và Hạt Lăng, sắc mặt hắn chợt trầm xuống. Hắn khẽ nói: "Công tử, phiền toái đến rồi."
Chu Xung lúc này đang vui vẻ, vừa uống rượu vừa nói với lão giả kia: "Phiền toái? Phiền toái gì?"
Chờ Chu Xung nhìn theo ánh mắt của Phùng quản sự, đôi mắt hắn liền không thể rời khỏi Hạt Lăng với vẻ đẹp dị vực. Hắn lau lau vết rượu trên miệng, nói: "Đây đâu phải phiền toái, đây là mỹ nhân tự mình đưa đến cửa đấy chứ."
Nói rồi, Chu Xung chợt nhảy xuống lan can, đi về phía Hạt Lăng.
Hạt Lăng vô cùng chán ghét nhìn Chu Xung. Ngay khi Chu Xung sắp chạm tới, một chiếc ghế dài xuất hiện trước mặt Hạt Lăng. Sau khi Thạch Vũ ra hiệu nàng ngồi xuống, Hạt Lăng ngoan ngoãn quay người ngồi xuống.
Thạch Vũ, trong bộ áo khoác màu xanh đậm, đứng chắn giữa Chu Xung và Hạt Lăng.
Chu Xung thấy có người ra quấy rối, hừ một tiếng nói: "Con mèo con chó nào chui ra vậy, đừng có quấy rầy chuyện tốt của bổn thiếu gia và mỹ nhân!"
"Ngươi là đặc sứ Tần quốc?" Thạch Vũ hỏi.
Chu Xung uống cạn chén rượu, ném mạnh chén xuống đất, nói: "Lão tử chính là Chu Xung, Tần quốc đặc sứ do Khai Nguyên đế thân phong, Viễn Thụy Hầu! Ngươi là kẻ nào!"
Khi Chu Xung ném chén, đoàn tùy tùng hai mươi người của hắn đều rút quan đao tùy thân ra.
Phùng quản sự vẫn luôn chú ý động tĩnh của Thạch Vũ, lại càng hóa thành một đạo thanh ảnh, vọt tới bên phải Thạch Vũ, song quyền như gió lốc đánh vào xương sườn Thạch Vũ. Nhưng Thạch Vũ chẳng những không hề động đậy, thậm chí còn không thèm nhìn, chỉ một chưởng đã đánh bay Phùng quản sự đang bất ngờ tấn công xuống đất. Thân thể Phùng quản sự "bịch" một tiếng, in hằn một hình người trên nền cát.
Thạch Vũ nhìn chằm chằm Chu Xung nói: "Giờ thì ngươi đã biết ta là ai rồi chứ."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.