(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 219: Nhân tâm vì mình
Hai ngày mưa đông liên tiếp khiến khắp nơi ở Tần quốc lạnh lẽo khác thường. Thế nhưng, một tin tức truyền ra giữa đêm mưa khuya lại hoàn toàn thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết trong giới võ lâm Tần quốc.
Chắc chắn đây là một đêm khó ngủ. Trên giang hồ, những nhân vật có danh tiếng đều sớm hay muộn đều nhận được tin báo từ Ngọc Lan thành vào ngày mùng tám Tết. Điểm Sát kiếm A Đại, từng là người đứng đầu Huyết bảng của Vô U Cốc, đã bị Kháo Sơn Vương Thạch Dục cùng ngàn hắc giáp thiết kỵ bắt sống tại Ngọc Lan thành. Bản thân tin tức này đã đủ sức khơi dậy sự hiếu kỳ của bất kỳ ai trong giang hồ. Những kẻ không vừa mắt thì đơn thuần ghen tị, cho rằng Thạch Dục chỉ dựa vào ngàn hắc giáp thiết kỵ, dùng chiến thuật biển người để giành chiến thắng, chẳng có gì đáng kể, ai cũng làm được.
Nhưng theo các giới giang hồ nhân sĩ ở Ngọc Lan thành khảo sát càng chi tiết, họ đã nhận được lời xác nhận đích thân từ Ngọc Lan thành chủ, người đã chứng kiến trận chiến hào hùng này từ xa trên tường thành. Trận chiến đó là Kháo Sơn Vương Thạch Dục một mình đối đầu với Điểm Sát kiếm A Đại sau khi sát trận của hắc giáp thiết kỵ bị phá vỡ. Hơn nữa, trận chiến giữa hai người đã long trời lở đất, ánh kiếm xanh biếc giao thoa không ngừng, khiến mọi thứ tan tành. Cuối cùng, Kháo Sơn Vương đã dùng một chiêu hóa thân Thanh Long kiếm pháp để đối chọi và giành chiến thắng trước Điểm Sát kiếm A Đại. Khi phái người dọn dẹp chiến trường, Ngọc Lan thành chủ thấy khắp nơi hoang tàn, nửa tòa Ngọc Lan thành đã bị hai người san bằng. May mắn thay, Kháo Sơn Vương Thạch Dục đã sớm bố trí di tản người dân sống gần đó, nếu không thì hậu quả khôn lường. Điều này cho thấy Kháo Sơn Vương Thạch Dục đã sớm lường trước sự hiểm nguy của trận chiến, đồng thời biểu lộ sự tự tin tuyệt đối vào thực lực của bản thân, nếu không thì đã chẳng chuẩn bị sớm như vậy.
Sau khi các giới giang hồ nhân sĩ một lần nữa truyền tin tức này đi khắp nơi, thông tin về việc Kháo Sơn Vương Thạch Dục và Điểm Sát kiếm A Đại đều là tiên thiên võ giả, và thực lực của Thạch Dục còn vượt trên Điểm Sát kiếm A Đại, lại một lần nữa chấn động giới giang hồ. Điều này cũng khiến danh tiếng của Thạch Dục nổi như cồn. Ban đầu, hắn chỉ có tiếng tăm ngang với các hào kiệt giang hồ bình thường, nhưng giờ đây danh tiếng đã vượt qua cả Mạc Trúc và những người khác.
Kể từ ngày mùng tám Tết, người trong giang hồ truyền tai nhau, chỉ toàn tin tức liên quan đến Kháo Sơn Vương Thạch Dục và Điểm Sát kiếm A Đại. Nếu ai còn chưa biết thì đúng là lạc hậu mất mặt, chẳng ai thèm để ý. Mà theo Thạch Dục danh chấn giang hồ sau trận chiến ở Ngọc Lan thành, không biết có phải có người cố ý tạo dựng thanh thế hay không, ngay cả tin tức về Thạch Tề Ngọc trong nhà Thạch Dục cũng được truyền ra. Người ta nói rằng Thạch Tề Ngọc tại tiệc sinh nhật năm mươi tuổi của Thịnh Đức đế đã vạch trần âm mưu của Bắc Ngụy quốc, sau đó tiêu sái ngự không bay đi. Sự tích quang huy như vậy, cộng thêm thân phận tiên nhân của Thạch Tề Ngọc được lan truyền, lại càng khiến vô số người tranh nhau truy tìm, ngưỡng mộ. Hiện tại, mọi tin tức liên quan đến Thạch Dục đều là điều mà người trong giang hồ muốn biết nhất.
Trong Hồng Lai thành, tại sảnh đãi khách của Thiết Chưởng Bang, Mạc Trúc đang đăm đăm nhìn vào tờ tin báo trên tay với vẻ mặt lạnh như sương. Đó là do Địch Vọng, Đường chủ Phi Tín Đường, phái người đưa tới. Hắn nhìn nội dung tờ tin báo, chỉ cảm thấy toàn những lời nhảm nhí, bịa đặt, nhưng vẫn không tự chủ được mà đọc tới ba lần, sau đó siết chặt tờ giấy mỏng kia trong tay.
Bên ngoài, trời đang nắng xuân rực rỡ, nhưng lòng Mạc Trúc lại lạnh lẽo hơn cả hai ngày mưa đông trước đó. Gương mặt vốn hiền hòa giờ đây hiện rõ vẻ sắp nổi giận giết người, không hề quá đáng chút nào. Hắn căm ghét trận mưa đông vừa r��i, bởi vì cái giá phải trả cho nó quá lớn. Lẽ ra hắn nên nhanh chóng xuống phía nam vào ngày mùng sáu đó. Giờ thì hay rồi, một trận mưa đông làm chậm trễ, lại nổi lên một Thạch Dục có danh tiếng còn lớn hơn cả hắn, khiến Thạch Dục trở thành đối thủ mạnh nhất của hắn trên ngôi vị minh chủ võ lâm. Mạc Trúc chợt cảm thấy có kẻ đang sắp đặt hắn, mục đích chính là vị trí minh chủ võ lâm.
Người đưa tin của Phi Tín Đường bị bầu không khí trong sảnh đãi khách của Thiết Chưởng Bang dọa đến phát run. Hắn cũng không hiểu sao Địch đường chủ lại cử một tên tiểu lâu la như mình đến đưa tin cho Mạc Trúc tiên sinh đại danh lẫy lừng.
Mạc Trúc nhìn người đưa tin của Phi Tín Đường đang run rẩy, hỏi: "Địch Vọng đâu?"
Người đưa tin biết đối diện là minh chủ võ lâm, liền cung kính đáp: "Địch đường chủ sợ tin tức từ tai mắt của Phi Tín Đường ở Ngọc Lan thành không đáng tin, nên nói muốn đích thân đến Ngọc Lan thành xác nhận giúp Mạc Trúc tiên sinh. Sáng sớm hôm nay đã mang theo người xuống phía nam rồi."
Mạc Trúc nghe xong thì c��ời khẩy một tiếng, ngoài miệng nói: "Địch đường chủ có lòng. Tin báo ta đã xem rồi, ngươi về đi."
Người đưa tin như trút được gánh nặng, cúi người đáp: "Vậy tiểu nhân xin cáo lui."
Với kinh nghiệm lão luyện giang hồ, Mạc Trúc đương nhiên hiểu rõ ý đồ của Địch Vọng. Hắn biết Địch Vọng đang sợ, sợ rằng khi hắn đọc tin tức này sẽ không vui, và đến lúc đó, người đầu tiên bị quy trách nhiệm sẽ là hắn, kẻ phụ trách tình báo. Bởi vậy, Địch Vọng mới đi trước, rồi sau đó mới sai một môn nhân vô danh tiểu tốt mang tin báo đến. Hắn biết Mạc Trúc sẽ không chấp nhặt với một tên lâu la, mọi chuyện qua đi, oán niệm đối với mình cũng sẽ tan biến.
Đều là những kẻ tinh ranh trên giang hồ, Mạc Trúc cũng chẳng thèm nghĩ chuyện của Địch Vọng nữa, điều hắn quan tâm hơn là cách giải quyết mọi chuyện sau này. Giờ đây, thanh thế của Thạch Dục đã nổi lên. Nếu không tìm cách kiềm chế, đợi Thạch Dục lấy Điểm Sát kiếm A Đại làm bàn đạp, đạt được địa vị ngang bằng hoặc thậm chí cao hơn hắn trong lòng nhiều hào kiệt giang h��, đến lúc đó, chẳng cần Mạc Trúc hắn phải chủ động thoái vị, Thạch Dục cũng sẽ được người khác đưa lên. Hơn nữa, điều phiền phức nhất hiện tại vẫn là Điểm Sát kiếm A Đại, hắn ta từng giết qua cựu minh chủ võ lâm Tạ Phóng. Dù người đã khuất, trà đã nguội, nhưng chuyện nghĩa khí giang hồ thì khó nói nhất. Lại có một số kẻ có tâm sẽ lợi dụng Tạ Phóng để gây chuyện, vừa gia tăng thanh thế cho bản thân, vừa gián tiếp nâng tầm Thạch Dục. Thêm vào việc trước đó không lâu A Đại lại giết Dư Thừa của Thiết Chưởng Bang và Lâm Thủ Nghiệp của Tụ Hiền sơn trang, thanh danh và uy vọng của họ hợp lại khiến Mạc Trúc thật sự đau cả đầu. Hắn chỉ ước mọi chuyện hiện tại đều là một giấc mộng.
Trong Hồng Lai thành, nhìn Mạc Trúc với vẻ mặt u ám, Dư Củng lộ rõ sự lúng túng. Hắn đã đọc qua phần tin báo này, dù không tin những gì ghi trên đó, nhưng sự thật vẫn là sự thật. Hắn không biết nên khuyên Mạc Trúc thế nào. Trước đây họ còn chế giễu Thạch Dục không có bản lĩnh đó, giờ thì người ta đã làm được thật, lại còn l�� một mình đối chiến mà bắt được Điểm Sát kiếm A Đại. Theo thông tin tình báo riêng mà Địch Vọng gửi cho hắn, Thạch Dục dự định áp giải Điểm Sát kiếm A Đại thẳng về Tần Đô.
Mạc Trúc vò nát tờ tin báo trong tay, đặt lên chiếc bàn cạnh đó, hỏi: "Dư bang chủ, ngươi thấy thế nào?"
Dư Củng bày tỏ thái độ: "Dư mỗ xin nghe theo sự sắp xếp của Mạc Trúc tiên sinh!"
"Tốt!" Mạc Trúc như thể đã chờ sẵn câu nói này, liền nói tiếp: "Điểm Sát kiếm A Đại không thể chỉ giao cho mỗi Thạch Dục. Hắn đã là Kháo Sơn Vương, giờ lại còn muốn đến chốn võ lâm chia một chén canh, quá đỗi tham lam. Thù giết cha, diệt con không đội trời chung. Lần này ngươi hãy cùng ta đi đến đó, trước khi hắn về đến Tần Đô, phải buộc hắn giao Điểm Sát kiếm A Đại ra."
Dư Củng do dự nói: "Dù nói là vậy, nhưng Thạch Dục bây giờ dù sao cũng là Kháo Sơn Vương mang họ khác. Nếu chúng ta mạo muội đến đòi người như vậy, hắn chắc chắn sẽ không giữ được thể diện, nói không chừng còn chẳng thèm nể mặt chúng ta."
Mạc Trúc với vẻ mặt cực kỳ khó coi, hừ lạnh: "Hừ hừ, chúng ta không cần hắn phải nể mặt. Chuyện giang hồ cứ để giang hồ giải quyết, sẽ có nhiều quy củ buộc hắn phải giao người ra."
Dư Củng chợt cảm thấy vị Mạc Trúc tiên sinh trước mặt này không hề nghĩa bạc vân thiên như hắn vẫn tưởng. Có lẽ trước đây, hắn chẳng qua là coi thường Thiết Chưởng Bang của mình nên không tiếp nhận thôi. Đến khi thực sự liên quan đến thân phận, địa vị của chính hắn, khi làm việc có lẽ còn tiểu nhân hơn cả những kẻ chỉ biết nhìn lợi ích trước mắt.
Dù là ngày đông, nhưng ánh nắng trưa vẫn chiếu rọi khiến Ngọc Lan thành ấm áp. Sau trận đại chiến đêm qua, Thạch Dục hạ lệnh thưởng quân cho ngàn hắc giáp thiết kỵ. Ngoài việc sai Ngọc Lan thành chủ mang tất cả rượu ngon, thịt dê, thịt bò trong thành đến cho họ ăn uống thỏa thuê, hắn còn hứa hẹn rằng khi trở về Tần Đô, sẽ diện kiến Thánh thượng, phong thưởng ngàn thiết kỵ đã theo hắn đến đây. Nhiệm vụ lần này có thể nói là hoàn thành viên mãn, ngoài vài chục người bị thương trong trận liệt sát khi đối chiến với A Đại trước đó, hắc giáp thiết kỵ không có bất kỳ thương vong nào. Giờ đây, lại nghe được lời hứa như vậy từ Kháo Sơn Vương, sao có thể không khiến ngàn hắc giáp thiết kỵ đó vỗ tay tán thưởng? Họ vừa ăn thịt uống rượu thỏa thích, đồng thời hưng phấn tung Thạch Dục lên không trung. Khoảnh khắc đó, ngoài việc coi Thạch Dục là Kháo Sơn Vương, họ còn xem hắn như một huynh đệ kề vai chiến đấu.
Buổi chiều, Ngọc Lan thành chủ đã tiễn đoàn của Thạch Dục ra khỏi thành. Thạch Dục đã lệnh Ngọc Lan thành chủ lập danh sách đầy đủ về những thiệt hại của cư dân trong thành. Ngoài việc triều đình sẽ cấp phát tiền bồi thường, cá nhân hắn sẽ còn tự mình bù thêm một nửa số bạc để an ủi những người dân bị thiệt hại nhà cửa, cửa hàng do trận đại chiến này. Ban đầu, những người dân đó còn có chút oán trách, nhưng khi nghe Kháo Sơn Vương nói vậy, lại thấy Ngọc Lan thành chủ đã đi trước sắp xếp chỗ ở tạm trong thành cho họ, và sẽ cử người đẩy nhanh việc sửa chữa nhà cửa. Biết đâu đến khi khoản tiền của tri��u đình về, họ đã có nhà mới, lại thêm số bạc phụ cấp của Thạch Dục, mọi oán thán của họ cũng tan thành mây khói. Nghĩ đến Kháo Sơn Vương thương dân như vậy, khi đoàn của Thạch Dục ra khỏi thành, rất nhiều người dân tranh nhau tiễn đưa, nhất thời trở thành giai thoại.
Giờ đây, Thạch Dục, bất luận là thân phận trong triều đình, địa vị trong lòng bách tính hay trong giới giang hồ, đều đã ở đỉnh cao nhất. Đoàn quân của Thạch Dục chậm rãi quay về hướng Tần Đô, vô số tai mắt, tay chân trên giang hồ cũng đã truyền tin tức này đi khắp nơi.
Năm trăm hắc giáp thiết kỵ mở đường. Thạch Dục cưỡi con ngựa trắng, bên hông giắt Ô Kim kiếm, vừa đi vừa suy tư trong đoàn quân. Đoạn Tội của A Đại đã được Thạch Dục đặt vào một hộp gỗ dài, buộc chặt dưới bụng con ngựa của hắn. Theo lời Kim Vi, thanh kiếm này không phải Thạch Dục hắn có thể dùng, hơn nữa, thanh kiếm này còn cần được đưa đến nhiều người khác nữa. Đối với Kim Vi, Thạch Dục hoàn toàn khuất phục, trong lòng hắn đã không dám nảy sinh một chút ý nghĩ làm trái, mà nghĩ nhiều hơn đến cách tự bảo vệ mình.
Thấy Thạch Dục vẫn còn đang suy nghĩ chuyện gì đó, Lâm Trọng bên cạnh lại thoải mái hơn nhiều, hắn hỏi: "Lão đại, đang nghĩ gì vậy?"
Thạch Dục lấy lại tinh thần nói: "Không có gì, chỉ là ta nghĩ, sau khi bắt được Điểm Sát kiếm A Đại này, con đường về Tần Đô e rằng sẽ không yên bình."
Lâm Trọng thờ ơ nói: "Còn ai dám làm cho chúng ta không yên bình? Ngài bây giờ là Kháo Sơn Vương, chúng ta lại phụng ý chỉ của Thánh thượng đến bắt người. Hơn nữa lão đại lợi hại như vậy, căn bản không cần sợ mấy tên trên hắc đạo đó."
Thạch Dục cười cười nói: "Lão Tứ, ngươi không hiểu. Chuyện trên giang hồ khó có thể dự liệu. Cứ xem đi, bất kể là hắc đạo hay bạch đạo, nói không chừng ngày mai đã có kẻ xuất hiện rồi."
Lâm Trọng cầm thanh đao của mình nói: "Ta còn thực sự không tin. Chỉ cần kẻ nào dám cản đường chúng ta, ta Lâm Trọng sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn!"
Thạch Dục khẽ cười lắc đầu, không nói gì thêm, chỉ cưỡi con ngựa trắng của mình đi tiếp.
Lâm Trọng không theo sát, mà thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc xe tù bọc vải đen phía sau họ.
Vì nhiệm vụ đã hoàn thành, và nhớ đến sự vất vả của ngàn hắc giáp thiết kỵ đã lặn lội đường xa hai ngày qua, đến giờ Tuất, Thạch Dục liền hạ lệnh cho hắc giáp thiết kỵ dựng trại bên đường, tự nhóm lửa nấu cơm.
Ngọc Lan thành chủ đã chuẩn bị đủ lương thực và nước sạch cho hắc giáp thiết kỵ trước khi họ rời thành. Thấy thái độ như vậy của hắn, Thạch Dục cũng hết lòng tán thưởng. Ngọc Lan thành chủ nghe xong lập tức bày tỏ lòng sùng kính, ngưỡng mộ đối với Thạch Dục. Thạch Dục làm sao lại không nhìn ra ý nịnh nọt của Ngọc Lan thành chủ? Hắn liền bảo y có rảnh thì ghé Thạch phủ ở Tần Đô chơi. Một câu khách sáo của Thạch Dục khiến Ngọc Lan thành chủ vui mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên. Khoảnh khắc đó, Thạch Dục mới thực sự hiểu được sức nặng của danh hiệu Kháo Sơn Vương của mình.
Trong lúc hắc giáp quân nhóm lửa nấu cơm, Thạch Dục và Lâm Trọng đốt một đống lửa riêng, ngồi tựa vào chiếc xe tù bọc vải đen.
"Khụ khụ—" M���t trận ho khan khù khụ vọng ra từ trong xe tù bọc vải đen. Lâm Trọng nghe thấy thì mặt đầy vẻ hưng phấn.
Còn Thạch Dục thì thở dài một tiếng, biết Lâm Trọng lại sắp giở trò.
Quả nhiên, Lâm Trọng vén tấm vải đen lên, để lộ A Đại bị xiềng xích trói buộc, vẻ mặt suy nhược trong xe tù. Nhìn bộ dạng của A Đại, hai cánh tay và hai chân của hắn đã buông thõng xuống một cách kỳ dị.
Lâm Trọng cười ha hả nói: "Lão già, cái thủ đoạn Phân Cân Thác Cốt của ta thế nào?"
Trên mặt A Đại không hề lộ ra bất kỳ tâm tình gì. Sau khi dùng kiếm chiêu cuối cùng đêm qua, hắn đã chủ động để Thạch Dục dùng tiên thiên khí kình phong tỏa mười đại huyệt trên cơ thể mình. Bởi vậy, hôm nay hắn chẳng khác gì một ông lão bình thường.
Thế nhưng, ngay từ đêm qua, mỗi khi hắn tỉnh lại, Lâm Trọng sẽ dùng Phân Cân Thác Cốt Thủ tra tấn hắn, chỉ đến khi hắn đau ngất đi mới chịu dừng lại.
Thấy A Đại vẫn bộ dạng chẳng thèm để tâm, Lâm Trọng tức giận nói: "Lão già, ngươi có tin ta chém ngươi không!"
A Đại chợt "ha ha" bật cười, giọng y��u ớt nói: "Đừng nói những lời dọa người đó. Ta chỉ thấy ngươi đang sợ hãi thôi, bởi vì ngay cả ngươi cũng biết, ngươi không dám."
"Ngươi!" Lâm Trọng bị một câu nói của A Đại làm nghẹn họng, lại thực sự muốn rút thanh cương đao bên hông ra.
Thạch Dục quát lên: "Lão Tứ, đừng quá đáng!"
Lâm Trọng nhớ lời Thạch Dục đã nói với hắn, rằng có thể đối phó Điểm Sát kiếm A Đại thế nào cũng được, chỉ tuyệt đối không được giết hắn.
Lâm Trọng tức giận không thôi, vừa nối lại hai bên đùi của A Đại thì lại "kèn kẹt" gỡ xuống lần nữa. Dù A Đại vẫn không rên một tiếng, nhưng nhìn thấy mồ hôi lạnh toát ra trên trán hắn, Lâm Trọng lại thấy thỏa mãn. Ngay khi Lâm Trọng chuẩn bị tiếp tục nối rồi lại tháo cẳng chân của A Đại, Thạch Dục cuối cùng cũng không nhịn được nói: "Lão Tứ, đủ rồi. Ngươi mang bầu rượu và đùi dê tới đây, ta có chuyện muốn hỏi riêng Điểm Sát kiếm A Đại."
Lâm Trọng dù không dám chống lại mệnh lệnh của Thạch Dục, nhưng trước khi đi vẫn giáng một quyền vào khớp nối cẳng chân phải c��a A Đại. A Đại nghiến chặt răng, nhắm mắt chịu đựng cơn đau kịch liệt.
Chờ Lâm Trọng mang rượu và đùi dê đến, Thạch Dục sợ hắn không nhịn được lại gây rối, liền bảo hắn sang bên hắc giáp thiết kỵ mà uống rượu ăn thịt.
Nơi đây chỉ còn A Đại và Thạch Dục. Thạch Dục rót một chén rượu hỏi: "Có muốn uống không?"
A Đại từ chối: "Ta chưa từng uống rượu."
Thạch Dục nghe xong liền tự mình nâng chén, uống cạn.
Đêm nay trăng sáng, lại không gió, ngồi bên đống lửa họ cũng không cảm thấy lạnh. Thế nhưng, khi Thạch Dục trở nên tĩnh lặng như vậy, lòng hắn bắt đầu thấp thỏm không yên. Kim Vi đã ban cho hắn mọi thứ ở hiện tại. Trước đây, những thứ đó còn chưa đủ để hắn lo sợ nếu mất đi sẽ ra sao, nhưng giờ đây, thân phận Kháo Sơn Vương mang họ khác, thực lực tiên thiên võ giả, cùng với vị trí minh chủ võ lâm trong tương lai, hắn không muốn mất đi bất kỳ điều gì. Hắn vẫn cho rằng Kim Vi đang khống chế mình, nhưng thực ra chính dã tâm và dục vọng của hắn đã sớm vững vàng quấn hắn vào trong lưới của Kim Vi.
Một chén rượu vào bụng, Thạch Dục lại cắn một miếng lớn thịt đùi dê. Thấy A Đại vẫn nhắm mắt không nói, không đòi ăn uống, lại nhẫn nhịn trước độc thủ của Lâm Trọng, Thạch Dục không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc ngươi có nhược điểm gì mà rơi vào tay tiền bối vậy?"
"Tiền bối?" A Đại mở mắt, cười nói.
Thạch Dục hỏi: "Ngươi cười gì?"
A Đại nói: "Ta cười Kim Vi mà lại khách khí như vậy, ngay cả tên thật cũng không nói cho ngươi."
Sắc mặt Thạch Dục như thường, nhưng trong lòng lại dậy sóng. Dù hắn từng suy đoán về thân phận của Kim Vi trong Vô U Cốc, nhưng khi thực sự nghe được cái tên đó, và liên hệ hắn với vị cốc chủ Vô U Cốc trong truyền thuyết, Thạch Dục vẫn không khỏi hoảng hốt.
Thạch Dục ra vẻ trấn định, tiếp tục rót rượu vào chén, nhưng không cẩn thận lại làm đổ ra ngoài.
A Đại nói: "Ngươi đang sợ?"
Thạch Dục đáp: "Ta cần phải sợ hãi sao?"
A Đại biết Kim Vi vẫn còn giữ lại rất nhiều điều đối với Thạch Dục, điều đó cũng đồng nghĩa với việc hắn có một lá bài để đánh. A Đại nói: "Ta khát, muốn uống một ngụm nước lớn. Cũng đói, còn muốn một miếng thịt dê."
Thạch Dục cười khẩy nói: "Ngươi bây giờ là tù nhân, không thể dùng giọng điệu đó để nói điều kiện với ta đâu."
"Ta chẳng qua là bị tù trong chiếc xe nhỏ bé này, ngồi vào là đã đầy rồi. Còn ngươi thì khác, lồng giam của ngươi lớn hơn nhiều, khiến ngươi ở trong đó trông thật nhỏ bé. Cho nên ngươi, vì muốn an tâm, mới đuổi Lâm Trọng đi để moi được tin tức có lợi cho mình hơn, để sau này khi thật sự đối đầu với Kim Vi cũng có thể có chỗ dựa." A Đại phân tích tất cả ý nghĩ trong lòng Thạch Dục.
Thạch Dục nhìn A Đại, chợt có cảm giác như đang đối mặt với Kim Vi. Cả hai người họ đều nắm bắt tâm lý đối phương không hề sai biệt. Dù Thạch Dục không muốn thừa nhận, nhưng vẫn cầm lấy túi nước rót cho A Đại một ngụm lớn, sau đó xé một miếng thịt dê nhét vào miệng hắn.
A Đại cả ngày chưa thấm giọt nước nào, đôi môi khô khốc chạm vào nước sạch có chút đau nhức, nhưng hắn vẫn uống từng ngụm lớn. Khi tỉ mỉ nhai thịt dê, hắn đã biết lòng Thạch Dục bắt đầu dao động.
Thạch Dục nói: "Giờ thì ngươi có thể nói cho ta biết rồi chứ?"
"Ngươi muốn biết điều gì?" A Đại hỏi.
Thạch Dục nói: "Tất cả mọi chuyện liên quan đến ván cờ này!"
A Đại "ha ha" cười nói: "Ta dám nói, nhưng ngươi có dám nghe không?"
Thạch Dục nghe xong, như đang giãy dụa, rồi thỏa hiệp nói: "Ta chỉ muốn biết phần liên quan đến ta, những chuyện khác, ngươi không cần nói nhiều." Thạch Dục cuối cùng cũng sợ Kim Vi phát hiện manh mối, sau đó sẽ gây bất lợi cho hắn.
A Đại gật đầu nói: "Ngươi ít nhất còn không ngốc! Cho đến bây giờ, tất cả những gì Kim Vi làm cho ngươi đều là vì lợi ích của ngươi, ngươi không cần sợ hãi. Bất quá, điều khiến ta bất ngờ chính là, viên tiên gia đan dược của Ẩn Kiếm Tông kia lại lợi hại đến thế. Không những khiến ngươi, một kiếm khách thượng phẩm trước đây, trở thành tiên thiên võ giả, mà còn khiến thực lực đột nhiên tăng mạnh đến mức này chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Ngươi không cần nhìn ta kinh ngạc như vậy, Kim Vi đã dẫn ta đi giết Tông chủ Ẩn Kiếm Tông Đằng Cật, khi đó ngươi mới có cơ hội đến Tàng Đan Các đoạt được viên tiên gia đan dược kia."
Thạch Dục đã hiểu rõ ngọn nguồn, liền hỏi thêm: "Vậy Thiết Chưởng Vô Song Dư Thừa thì sao?"
"Thiết Chưởng Vô Song? Hắn cũng xứng sao!" A Đại khinh thường nói.
Thạch Dục lại một lần nữa cảm thấy A Đại và Kim Vi thật sự tương tự, thậm chí cả cách đánh giá cùng một người cũng tương tự đến vậy.
Thạch Dục thấp giọng nói: "Cho dù hắn đức không xứng vị, cũng không đến mức phải giết hắn chứ?"
"Ngươi sai rồi. Đức không xứng vị, tất có tai họa. Ngươi trở thành tiên thiên võ giả, có thực lực, nhưng các ngươi chính đạo coi trọng nhất vẫn là uy vọng và danh tiếng, vậy thì Dư Thừa phải chết." A Đại khẳng định nói: "Những việc ngươi không thể ra tay, Kim Vi tất nhiên sẽ phái người đi làm. Ta tin tưởng ngoài việc hắn muốn ta giết Tông chủ Ẩn Kiếm Tông, hai việc còn lại dù ta không làm, hắn cũng sẽ có sắp xếp khác, cuối cùng vẫn sẽ chết."
Thạch Dục nhìn A Đại, người cứ như đang đối đầu với Kim Vi trong một ván cờ, cảm thấy hắn mới xứng đáng để đối kháng với Kim Vi. Nhưng A Đại cuối cùng vẫn bị Kim Vi kiềm chế, phải nghe lệnh làm việc.
Thạch Dục chợt hỏi: "Nếu như ngươi vẫn là A Đại của Vô U Cốc, có phải là có thể đối kháng với tiền bối không?"
A Đại suy nghĩ một lát rồi nói: "Không nhất định, nhưng có cơ hội."
Thạch Dục thở dài một tiếng, không biết là vì mình hay vì người khác, hắn hỏi: "Lâm Thủ Nghiệp là tự nguyện chịu chết sao?"
A Đại đáp: "Coi như vậy đi. Hắn chết minh bạch, không như một số người, sống hồ đồ."
"Ngươi đã nói cho hắn tất cả?" Thạch Dục sở dĩ hỏi vậy, là bởi vì liên hệ với lời A Đại vừa nói, cộng thêm hắn đã đọc tin báo chính thức từ quận Ô Lan truyền tới, trong đó viết rằng Trang chủ Tụ Hiền sơn trang Lâm Thủ Nghiệp bị một kiếm cắt cổ, mỉm cười mà chết.
A Đại gật đầu nói: "Tất cả! Tiện thể ta còn chấp nhận đỡ hắn một đao."
"Hắn cảm thấy đáng giá sao?" Thạch Dục hỏi.
A Đại nói: "Đương nhiên! Hắn biết mình chắc chắn phải chết, so với việc bị Kim Vi gài người bên cạnh ám sát, chi bằng biết rõ mọi chuyện rồi chết minh bạch. Hơn nữa, những người có tư cách ra đao với ta cũng không nhiều."
Thạch Dục hiếu kỳ hỏi: "Làm ngươi bị thương ở bụng phải chính là hắn sao?"
"Đúng. Hắn cho là ta sẽ dùng kiếm chặn đao, nhưng ta đã rút hết mọi phòng ngự, dùng thân thể đón nhận nhát đao đó. Một đao đổi một mạng, ta đã lời lớn rồi. Khụ khụ—" A Đại ho khan, cười nói.
A Đại như nhớ lại lời Lâm Thủ Nghiệp nói trước khi chết. Hắn ta thậm chí còn cười, bảo A Đại đừng quá để tâm, dù sao cũng phải chết, mà trước khi chết lại có thể biết được bao nhiêu bí mật trong giang hồ, còn dùng đao pháp của mình làm Điểm Sát kiếm A Đại bị thương, vậy là hắn chết không oan.
Thạch Dục cảm khái nói: "Ngươi không chỉ không giống người của Vô U Cốc, mà thậm chí còn giống người trong chính đạo hơn."
A Đại lắc đầu nói: "Điều ta không thích nhất chính là những người chính đạo khắc kỷ phục lễ. Ta chỉ đang làm những gì mình muốn làm, chẳng liên quan gì đến chính hay tà đạo."
Cuối cùng Thạch Dục hỏi: "Ngươi trở nên như vậy, là vì đại ca ta và Tiểu Vũ sao?"
Nghe Thạch Dục nhắc đến Thạch Lâm Đào và Thạch Vũ, A Đại cảnh báo nói: "Kháo Sơn Vương nói gì vậy, kẻ ác đồ như ta và Kháo Sơn Vương chẳng có liên quan gì! Về sau Kháo Sơn Vương sẽ bị hàng vạn ánh mắt dõi theo, ngươi ăn gì làm gì đều sẽ có người quan tâm chú ý. Ngươi phải dọn dẹp gọn gàng tay chân Thạch gia, chớ để bản thân và người nhà lâm vào hiểm cảnh."
Thấy A Đại nói vậy, Thạch Dục cũng hiểu. Thạch Dục đáp: "Ta chỉ gặp ngươi ở Ngọc Lan thành, còn trước đó ngươi ở đâu, làm gì, ta hoàn toàn không biết. Thạch gia chúng ta cũng chưa từng có thêm người nhà nào, cùng lắm chỉ là mời một người hầu chăm sóc lão gia chủ mà thôi."
A Đại cười rồi gật đầu nói: "Lòng người vì mình, thế là tốt rồi."
Dứt lời, A Đại nhắm mắt đả tọa, không nói gì thêm. Chỉ còn Thạch Dục ngồi tựa bên xe tù, ngẩng nhìn trời uống rượu giải sầu. Giờ đây, người trong giang hồ, người trong triều đình đều muốn trở thành Thạch Dục hắn, cảm thấy hắn có được tất cả những gì họ tha thiết ước mơ. Nhưng chỉ có Thạch Dục tự mình biết, hắn chẳng có gì cả.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.