Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 160: Uy hiếp

Trong phòng Thiên tự lầu bốn Túy Tiên Lâu, ánh trăng từ ngoài cửa sổ rọi vào, trải khắp khoảng không giữa Kim Vi đang ngồi và Thạch Vũ đang nằm trên giường, nơi đặt một chiếc lồng đèn ánh bạc.

Thấy Thạch Vũ chỉ im lặng nhìn mình chằm chằm, Kim Vi hỏi: "Thế nào? Bị hù dọa à?"

Thạch Vũ đôi khi cảm thấy vị cốc chủ Vô U Cốc này rất giống A Đại gia gia của mình, thậm chí còn có thể nói những lời y hệt nhau vào những thời điểm khác nhau. Hắn kéo chăn, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, các loại mục đích Kim Vi đến đây chợt lóe lên trong đầu. Cuối cùng, hắn nhìn chằm chằm chiếc mặt nạ quỷ rồi nói: "Nửa đêm đang ngủ say mà thấy có người đeo mặt nạ đứng bên cạnh, ai mà chẳng bị hù chứ."

"Nhưng ngươi lại bình tĩnh rất nhanh, cứ như thể đột nhiên không còn sợ hãi nữa." Kim Vi luôn cảm thấy rất hứng thú với Thạch Vũ.

Thạch Vũ cười nói: "Ta vốn sợ bóng tối, càng sợ những thứ vô hình vô ảnh. Bất quá, dù sao ta cũng biết cốc chủ là ai, nên không sợ."

Kim Vi cười lạnh nói: "Chắc hẳn là ta đã khiến ngươi hiểu lầm điều gì đó, hoặc sự có mặt của A Đại đã khiến ngươi không còn nỗi sợ hãi nào."

Thạch Vũ thẳng thắn đáp: "Cốc chủ đêm khuya ghé thăm, chẳng lẽ chỉ vì khiến ta xóa bỏ thiện cảm mà ngươi dành cho ta sao? Hay là ngươi đến để đánh một trận với A Đại gia gia của ta? Không đời nào, khi đó ở trong Vô U Cốc có cơ hội tốt đến thế mà không ra tay, thì càng không có lý do ra tay giữa Tần Đô phòng bị nghiêm ngặt như vậy."

Kim Vi than thở: "Đáng tiếc ngươi không phải người của Vô U Cốc."

Thạch Vũ thuận thế nói: "Quả thực rất đáng tiếc."

"Giờ nói những lời này đều vô nghĩa, dù sao A Đại đã là người dẫn đường trên giang hồ của ngươi rồi, quan niệm và hành vi của ngươi đều sẽ bị hắn ảnh hưởng. Vô U Cốc sẽ không thu nhận những đứa trẻ đã được người khác dẫn dắt, vì đó là những cái gai đã găm sâu, lúc nào cũng có thể phản chủ." Kim Vi nhìn Thạch Vũ nói.

Thạch Vũ nói một cách thờ ơ: "Yên tâm, với dáng vẻ của ta thế này, một năm thử luyện trên núi e rằng còn không vượt qua nổi, thì nào còn dám mơ vào cốc. Cốc chủ à, nếu ngươi chỉ đến đây nói mấy lời này, tôi đã nghe rồi, cốc chủ có thể đi. Trời cũng đã khuya, tôi còn muốn ngủ đây."

Kim Vi nói: "Ngươi dù còn nhỏ, nhưng là một người thông minh. Cho nên thu lại những thủ đoạn vặt vãnh ấy, trả lời câu hỏi mà ta vừa đến đã hỏi đi."

Thạch Vũ giả vờ ngây ngô nói: "À, tôi chuyện trò cao hứng quá với cốc chủ nên quên béng mất. Cốc chủ vừa nãy nói gì cơ? À phải rồi, là hỏi A Đại gia gia của tôi đi đâu. A Đại gia gia của tôi lâu rồi không tới Tần Đô, đi ra ngắm cảnh đêm một chút thôi mà. Cốc chủ cũng biết tôi thân thể có bệnh hàn, không hợp ra ngoài vào buổi tối cho lắm, nên ông ấy không mang tôi theo."

Thấy Thạch Vũ còn không thừa nhận, phía sau chiếc mặt nạ bạc kia vang lên một tràng cười, rồi nói: "Với thân thủ của A Đại gia gia ngươi, chắc hẳn đã lật tung phòng của Thạch Dục rồi nhỉ. Hôm nay phòng họ chẳng có ai, đáng tiếc nha, nơi đó không có mật thất, càng không có Càn Nguyên đan, hy vọng của hắn e rằng sẽ hóa thành hư không."

Thạch Vũ cau mày, sự giả vờ ngây ngô của mình lại bị đối phương vạch trần theo cách này. Vả lại theo lời Kim Vi nói, hắn rõ ràng hiểu rất rõ tình hình Thạch gia, thậm chí còn biết tối nay ai có mặt, ai không. Vì Thạch Vũ đã không còn giả vờ được nữa, hắn bèn mở miệng hỏi: "Cốc chủ nói vậy là đang gián tiếp bảo cho ta biết rằng, người cũng là người của Thạch gia sao?"

Kim Vi hừ một tiếng nói: "Cái từ 'cũng' này của ngươi dùng thật hay, đáng tiếc bây giờ ngươi và ta, đều không phải người của Thạch gia."

"Ừm?" Nghe Kim Vi nói vậy, Thạch Vũ đưa ra một phỏng đoán táo bạo, nói: "Ta còn chưa nhận tổ quy tông, không tính người của Thạch gia thì cũng phải thôi. Nhưng cốc chủ nói về mình như vậy thì có phần ẩn ý. Cốc chủ chắc hẳn là người đang ẩn mình trong bóng tối, hoặc là người đã chết trên danh nghĩa. Đương nhiên, tất cả những điều này còn phải dựa trên tiền đề là cốc chủ không lừa dối một đứa trẻ con như ta." Thạch Vũ cuối cùng vẫn là Thạch Vũ, về trí óc lẫn tài ăn nói, đều không hề thua kém đối phương.

Mắt Kim Vi ánh lên vẻ lạnh lẽo, nói: "Có đôi khi quá thông minh cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì."

"Đối với một người thông minh sắp chết, là chuyện tốt hay không cũng chẳng còn quan trọng." Thạch Vũ không chút sợ hãi Kim Vi trước mắt, hắn biết đối phương có toan tính rất lớn với hắn. Hơn nữa, qua lời Kim Vi nói có thể thấy, chuyện cốc y nói Thạch gia có Càn Nguyên đan, suy cho cùng cũng là lời Kim Vi nói, nhằm mục đích dẫn họ về Thạch gia.

Kim Vi nhìn thiếu niên trước mắt, người ngay cả cái chết cũng không sợ hãi, cười lạnh đầy vẻ chờ đợi rồi nói: "Có lẽ không lâu sau đó ngươi sẽ biết, có những chuyện còn khiến ngươi thống khổ hơn cả cái chết, có lẽ đến lúc đó ngươi sẽ chỉ cầu được chết sớm hơn."

Nghe Kim Vi nói vậy, cảnh tượng trong giấc mơ kia đột nhiên hiện lên trong đầu, trong lòng lại dấy lên một nỗi oán hờn chua xót, hắn đột nhiên ha ha cười nói: "Vô U Cốc quả nhiên là nơi một lời của cốc chủ có thể định đoạt tất cả, ngay cả gã cốc y quái dị kia cũng có thể bị ngươi sắp xếp viết thư giăng bẫy. Bất quá ta rất muốn nhìn xem, nếu ta tự kết liễu trước khi đến Thạch gia, thì ván cờ này của cốc chủ còn tiếp diễn thế nào đây? Đến lúc đó A Đại gia gia khẳng định sẽ như phát điên mà lùng sục tìm ngươi. Ta sẽ ở phía dưới chậm rãi chờ ngươi, nhất định sẽ đợi được."

Kim Vi hoàn toàn không ngờ tới Thạch Vũ sẽ nghĩ tới bước này, hắn đột ngột đứng thẳng dậy, đôi mắt dưới mặt nạ nhìn chằm chằm Thạch Vũ.

Thạch Vũ cũng cứ thế nhìn Kim Vi, hắn muốn xem Kim Vi có thể kiên nhẫn đến mức nào.

Kim Vi thật sự không ra tay, hắn thực sự sợ thằng nhóc quỷ này sẽ làm ra chuyện dại dột gì khi mình ra tay, đến lúc đó A Đại khẳng định sẽ lật tung Tần Đô lên. Nếu là trực tiếp đối chiến, Kim Vi chưa hẳn đã sợ A Đại. Nhưng A Đại ở trong tối, lại là sát thủ truy vết điều tra tài giỏi, hắn không chịu nổi A Đại điên cuồng trả đũa.

Kim Vi gật đầu nói: "Ngươi, rất tốt!"

Thạch Vũ chỉ ước gì Tứ thúc cùng đám trưởng bối Vô U Cốc của hắn đều có thể chứng kiến cảnh tượng này, để xem vị cốc chủ Vô U Cốc của họ đã phải chịu thua hắn thế nào. Bất quá, chưa đợi Thạch Vũ đắc ý được bao lâu, đã bị lời nói ngay sau đó của Kim Vi đánh cho tan nát ảo tưởng, thậm chí suýt nữa muốn quỳ xuống đối phương. Chỉ nghe Kim Vi nói: "Người liên hệ của Vô U Cốc tại Tấn quốc đã bắt đầu điều tra theo hướng các ngươi đến, tin rằng rất nhanh sẽ tìm thấy cái thôn mà ngươi nhắc đến. Trong mười năm ở thôn ấy chắc hẳn ngươi có vài người bạn tốt nhỉ? Có muốn ta mời họ đến Vô U Cốc chơi một chuyến không?"

Thạch Vũ sững sờ tại chỗ, không dám cử động, khi hắn kịp phản ứng để giả vờ thờ ơ, thì đã quá muộn. Hắn biết Kim Vi đây là một chiêu hiểm độc, muốn đánh hắn trở tay không kịp. Thạch Vũ cũng không biết hiện tại hai thôn Hiên Lâm đã có một cây Nguyệt Đào cảnh giới Trúc Cơ bảo vệ, nếu không hắn đã chẳng cần sợ lời đe dọa của Kim Vi.

Thạch Vũ biết mình đã thua, hỏi: "Nói đi, ngươi muốn gì?"

Kim Vi thấy Thạch Vũ đã thành thật, liền nói: "A Đại gia gia của ngươi có đến Thạch gia hay chỉ ra ngoài ngắm cảnh đêm cũng không sao, ta đến đây chỉ là nhắc nhở hắn một chút, đừng có vọng tưởng tìm được viên Càn Nguyên đan kia, tốt nhất cứ ngoan ngoãn đưa ngươi đến Thạch gia cầu xin. Còn nữa, trước khi ván cờ này kết thúc, đừng làm chuyện dại dột gì, tựa như ngươi nói, ta đối với ngươi thân thiện như thế, tự nhiên sẽ đưa đám bạn nhỏ của ngươi xuống đó cùng ngươi. Hoặc ta sẽ hủy diệt cả một thôn, khiến tất cả bọn họ xuống suối vàng cùng ngươi cũng được. Ngươi nên biết, ta nói được làm được."

Nói xong, Kim Vi định rời đi, hắn không cần chờ Thạch Vũ trả lời, vì đáp án đã có từ lâu.

Thạch Vũ hỏi một câu trước khi Kim Vi đi: "Cốc chủ, theo ngươi thấy, người cha không rõ sống chết của ta ở Thạch gia còn có ai nhớ đến không?"

Câu nói "tung gạch nhử ngọc" này của Thạch Vũ thật xảo diệu, nó không chỉ là lời phản kích của Thạch Vũ đối với Kim Vi, mà còn nhằm vạch ra một hướng đi cho họ khi đến Thạch gia sau này.

Kim Vi thực sự không ngờ Thạch Vũ lúc này còn có thể hỏi ra được kế sách công tâm như vậy. Trong đầu hắn lóe qua vô số suy nghĩ, cuối cùng xác định một người, trả lời: "Là đại cô cô của ngươi, nàng là đứa con mà tổ mẫu ngươi thương yêu nhất."

Kim Vi cũng đưa cho Thạch Vũ một đáp án chỉ tốt ở vẻ ngoài.

Thạch Vũ lẩm bẩm trong lòng: "Quả nhiên là lão hồ ly này."

Nhưng miệng Thạch Vũ thì vẫn cung kính nói: "Vậy ta sẽ không tiễn cốc chủ, lầu này cao, ngài cẩn thận kẻo ngã."

Kim Vi lại nói ra những lời Thạch Vũ chưa kịp nói: "Nể tình ngươi là một tiểu hồ ly như vậy, ta cũng sẽ nói cho ngươi biết. Trò chơi này ta một mình chơi quá lâu rồi, chỉ có A Đại gia gia của ngươi mới xứng chơi một ván với ta. Ván này rất lớn, nhưng người thắng sẽ chỉ là ta."

Ngoài cửa sổ, ánh trăng bạc chiếu rọi lên thân Kim Vi khi hắn chớp mắt biến mất, nhanh như sao băng xẹt ngang trời đêm.

Giờ Tý vừa điểm, A Đại từ ngoài cửa sổ trở về phòng. Lúc hắn trở lại, phát hiện Thạch Vũ một mình quấn chăn ngồi trên giường, không biết đang suy nghĩ gì mà chìm vào suy tư.

A Đại nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Vũ?"

Thạch Vũ nhất thời không chú ý A Đại đang gọi mình, chỉ đến khi A Đại gọi thêm một tiếng, Thạch Vũ mới giật mình hoàn hồn.

A Đại thấy Thạch Vũ sắc mặt không ổn, hỏi vội: "Có phải bệnh hàn tái phát không?"

Thạch Vũ lắc đầu, nhưng câu nói tiếp theo của hắn lại khiến trái tim A Đại vừa buông xuống đã thót lên, chỉ nghe hắn nói: "Kim Vi tới đây, còn để lại vài lời nhắn cho ngươi."

"Cái gì!" A Đại hoàn toàn không ngờ rằng khi hắn lẻn đi thăm dò Thạch gia trong đêm, Kim Vi lại đến phòng này tìm Thạch Vũ nói chuyện.

Thạch Vũ kể lại cho A Đại nghe không sót một chữ cuộc đối thoại vừa rồi của hắn và Kim Vi, sau đó lại rơi vào trạng thái đầu óc đầy ắp những thông tin hỗn loạn, chắp vá lẫn lộn.

"Cuối cùng thì ván cờ Kim Vi nói là gì, vì sao hắn lại có thể tự tin tuyên bố người thắng cuối cùng sẽ là hắn." Thạch Vũ thực sự không tài nào nghĩ ra, cuối cùng nằm vật ra giường, trùm chăn kín đầu nói: "Lão hồ ly không thể lộ mặt kia đúng là cố tình không cho chúng ta được yên ổn."

Ngồi trên ghế, sắc mặt A Đại còn trầm trọng hơn Thạch Vũ nhiều. Kim Vi có thể ngay lập tức tìm tới đây, chứng tỏ họ vừa vào thành đã bị theo dõi. Uổng cho A Đại trước đó còn tự hào là cao thủ thoát khỏi truy tung của người khác, vậy mà bị người theo dõi đến tận đây mà không hề hay biết.

A Đại nói: "Là A Đại gia gia chủ quan."

Thạch Vũ trả lời: "Cũng không hẳn là vậy. A Đại gia gia, Tần Đô có bốn cửa lớn, làm sao hắn biết chúng ta vào từ cửa Tây? Chẳng lẽ hắn phái người canh giữ ở mỗi cửa sao? Chúng ta có thể tìm ra điểm yếu sơ hở của hắn, rồi lần theo dấu vết đó để tóm hắn không? Con thật không yên lòng khi Kim Vi có thể lấy Hạo Nhiên và những người khác làm con tin."

"Vô lý! Trong cốc tôn sùng nguyên tắc thà thiếu còn hơn thừa người. Phái người canh gác bốn cửa lớn thì có khả năng để lại bốn dấu vết bị người ta tóm được, chỉ cần bất kỳ một ai bị bắt được, Kim Vi sẽ bại lộ. Đây không phải tác phong làm việc của Kim Vi, hắn chỉ đặt con tin vào vị trí mà hắn tự tin nhất, tối đa cũng chỉ là một người. Thậm chí là một kẻ hắn từng cứu mạng và cực kỳ tín nhiệm, bởi vì loại người này dễ khống chế và lợi dụng nhất." A Đại phân tích nói: "Cho nên chỉ có một khả năng, hắn đoán trước chúng ta sẽ đến bằng đường thủy, phái người ngày ngày canh gác ở phía tây cửa thành để chờ đợi, cho đến khi chúng ta đến vào hôm nay. Hắn cũng biết tính tình của ta, biết ta vừa đến sẽ đi điều tra trước một phen, vì vậy mới có chuyện hắn tối nay tới đây tìm ngươi."

"Làm sao bây giờ! Làm sao bây giờ! Hạo Nhiên và những người khác không thể có chuyện! Tuyệt đối không thể có chuyện!" Thạch Vũ cảm thấy đầu mình sắp nổ tung.

A Đại an ủi hắn nói: "Ngươi cũng đừng nóng vội, vì Kim Vi đã nói ván cờ này là cuộc đấu giữa ta và hắn, vậy thì không liên quan gì đến Hạo Nhiên và những người khác. Hắn là bị chiêu hiểm của ngươi dọa sợ, đừng nói h���n, ngay cả ta cũng không ngờ ngươi lại có chiêu này. Nếu thật như lời ngươi nói, khi ta trở về thấy ngươi đã chết, ta khẳng định sẽ điên. Tất cả những kẻ liên quan ở Tần Đô đều sẽ phải chôn cùng với ngươi. Đặc biệt là người của Thạch gia, không một ai thoát được."

Thạch Vũ biết chiêu này của mình là một kết quả lưỡng bại câu thương, hắn kéo chăn xuống và nói lời xin lỗi với A Đại: "Thật xin lỗi A Đại gia gia, con không nên có ý nghĩ đó khi ông không có mặt."

A Đại nói: "Ngươi xác thực không nên, A Đại gia gia vẫn còn đây mà ngươi đã có ý nghĩ đó. Ngươi cảm thấy ta giúp ngươi báo thù về sau còn có thể sống một mình ư?"

"Thật xin lỗi." Thạch Vũ lại lí nhí nói.

A Đại giọng hòa hoãn nói: "Hứa với A Đại gia gia, dù gặp phải chuyện gì, cũng phải sống tiếp. Ngày hai mươi tháng Chạp này, chúng ta sẽ đi Thạch gia, để xem đối phương bày ra ván cờ gì."

"Tốt!" Thạch Vũ lần đầu tiên nôn nóng muốn trở về Thạch gia, muốn bắt lão hồ ly đó của Kim Vi.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free