(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 15: Thụ linh
Hoắc Cứu vươn tay không trung tóm một cái, một tiểu nữ hài mặc đồ hồng ngoài cửa liền không tự chủ bay thẳng đến. Hoắc Cứu túm lấy cổ nàng, trừng mắt quát: "Một con thụ yêu nhỏ bé cũng dám dòm ngó bọn ta sao!"
Tiểu nữ hài áo trắng vội vàng chắp tay cầu xin: "Thượng tiên tha mạng! Thượng tiên tha mạng!"
Hoắc Cứu làm như không nghe thấy, lực tay trên tay dần dần tăng mạnh.
"Người nhà... người nhà..." Tính mạng cận kề, tiểu nữ hài áo trắng hoảng đến mức nói năng lộn xộn.
Quả nhiên, nghe thấy hai chữ "người nhà" của nàng, Hoắc Cứu nghi hoặc, nới lỏng tay. Tiểu nữ hài áo trắng "bịch" một tiếng rơi xuống đất, ôm cổ thở dốc không ngừng, ánh mắt đầy kiêng kỵ nhìn Hoắc Cứu.
Hoắc Cứu ngữ khí lạnh như băng nói: "Người nhà gì? Nếu không nói rõ ràng, ta sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán!"
Tiểu nữ hài áo trắng vừa chạm đất vốn định bỏ chạy, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt sát khí quyết đoán của Hoắc Cứu, nàng lại không dám manh nha một ý nghĩ bỏ trốn nào. Giờ phút này nàng thật hận chết chính mình! Sau khi Ẩn Long Tiềm Uyên Trận được giải trừ, với tư cách là linh hồn cây Nguyệt Đào, nàng là người đầu tiên khôi phục thần trí. Từ xa nàng nhìn thấy nơi đây ánh sáng mãnh liệt, cho rằng có thiên tài địa bảo giáng thế. Nào ngờ chưa kịp đến gần, đã thấy người trước mắt một đao chém đứt cánh tay người khác, rồi còn không tha cho cả đứa trẻ nằm dưới đất. Gặp phải một sát tinh như vậy, phản ứng đầu tiên của nàng đương nhiên là độn thổ bỏ chạy. Nhưng khi nàng vừa dùng chút linh lực, đã bị sát tinh này phát hiện và bắt lấy từ xa. Nàng rụt rè nói: "Ta là tiểu yêu địa phương... Phi phi phi, ta là thụ linh địa phương, có môn phái bảo hộ."
An Tuất khẽ cười, nói với nàng: "Ở Cực Nan Thắng Địa này, ta cũng coi như có quen biết đôi chút. Dù là môn phái của phàm nhân giới, ngoại ẩn giới hay nội ẩn giới, ta đều biết một ít. Ngươi thử nói xem, môn phái nào lại trồng linh thụ ở nơi linh khí cằn cỗi như thế này."
Tiểu nữ hài áo trắng nghe xong, tức giận nói: "Chính là cái Bái Nguyệt Cung đáng chết đó!"
An Tuất gật đầu: "Cách đây vạn dặm, trong ngoại ẩn giới, quả thực có một Bái Nguyệt Cung."
Tiểu nữ hài áo trắng vừa nghe đã lấy lại tinh thần, lại thấy An Tuất áo trắng phiêu dật, vẻ ngoài ôn nhuận như ngọc, thân thiện, nên dần bớt hoảng sợ và chậm rãi kể tiếp: "Vốn dĩ con cũng không biết đâu ạ. Rất nhiều năm trước con vẫn chỉ là một gốc cây đào, cho đến khi con gặp được một vị thần tiên tỷ t��. Vẻ ngoài của nàng con không sao nhìn rõ, chỉ mơ hồ thấy nàng mặc y phục màu trắng. Trong mơ màng, con cảm giác nàng đã nhỏ thứ gì đó lên người con, sau đó con lần đầu hóa thành thụ linh. Từ đó về sau, con có thể cảm nhận được mảnh đất này, rễ cây của con bám sâu hơn, cành cây cũng vươn cao hơn. Hơn nữa, trên cành của con mỗi năm đều có thể kết tiên quả. Sau này, qua lời của những người dân trong thôn đi qua đây, con mới biết, trước kia có một tu sĩ Bái Nguyệt Cung sống ở nơi này đã trồng con, nói là để báo đáp ân nghĩa nuôi dưỡng của thôn này."
An Tuất lắc đầu: "Muốn theo đuổi đạo tâm viên mãn ư? Hắn cho rằng chỉ cần trồng linh thụ cho thôn này là có thể đền đáp ân nghĩa nuôi dưỡng của thôn xóm. Nhưng lẽ nào hắn không biết, chỉ riêng việc trồng ngươi ở đây đã gieo nghiệp với ngươi rồi ư?"
Tiểu nữ hài áo trắng gãi đầu: "Nghiệp là gì ạ?"
An Tuất thấy rằng dù có giải thích kỹ càng thì tiểu thụ linh này cũng chưa chắc đã hiểu, bèn đại khái nói: "Tương tự như việc hắn trồng ngươi rồi lại không quản, đó chính là lỗi của hắn."
Tiểu nữ hài áo trắng vừa nghe, cái đầu nhỏ gật lia lịa như trống lúc lắc: "Đúng đúng đúng, thượng tiên đúng là thượng tiên, nói qua một chút là con hiểu ngay."
Nói đoạn, tiểu nữ hài áo trắng đột nhiên quỳ sụp xuống đất, cúi đầu kính cẩn van nài: "Xin thượng tiên thu con làm đồ đệ! Dạy con tiên pháp!"
Hoắc Cứu nghe vậy hừ lạnh một tiếng: "Chúng ta chưa từng nhận thụ yêu làm đồ đệ. Nếu ngươi muốn học tiên pháp hệ Mộc, thì phải đến Bất Động Địa tìm lão tổ tông của mình thì hơn."
Tiểu nữ hài áo trắng bĩu môi: "Thượng tiên không dạy thì thôi, đâu có ai mắng người như thế... À không, đâu có ai mắng thụ linh như thế."
An Tuất giải thích: "Sư huynh ta không có mắng ngươi đâu, Hoàng Dương thần thụ ở Bất Động Địa chính là tổ tiên của vạn cây được Cửu Thiên Thập Địa công nhận. Vả lại, chúng ta quả thực chưa từng nhận thụ linh làm đồ đệ."
Tiểu nữ hài áo trắng khẽ "à" một tiếng, thất vọng rụt đầu lại.
"Sư đệ, ta về nội ẩn giới trước đây. Bản thể ngươi còn đang bế quan, không cần phải phân tâm." Hoắc Cứu không muốn dây dưa thêm với tiểu thụ linh này, bèn từ biệt trước.
An Tuất gật đầu: "Đa tạ sư huynh quan tâm, sư đệ không sao đâu ạ."
Nói xong, Hoắc Cứu xoay người lập tức, biến mất không còn dấu vết.
Tiểu nữ hài áo trắng kinh ngạc đến há hốc mồm. An Tuất thì xoa đầu nàng, cười nói: "Đi nào, đi xem bản thể của ngươi, để ta xem ngươi đã có được cơ duyên gì."
Thấy sát tinh áo đen đã đi rồi, lại thấy thượng tiên áo trắng tốt bụng này bằng lòng chỉ điểm mình, tiểu nữ hài áo trắng phấn khích gật đầu: "Đi thôi, đi thôi!"
Khi hai người họ đi rồi, nơi đây chỉ còn lại một mình Thạch Vũ nằm dưới đất. Không ai trong số họ chú ý rằng Thạch Vũ, người mà trước đó toàn thân còn ánh lên hồng quang, giờ đây đang run rẩy co quắp lại. Sau khi Tam Linh Tỏa Tâm Ấn được gieo xuống, sự cân bằng giữa Cửu Cánh Hàn Liên Tử và Cửu Mạch Chu Tước đã lặng lẽ bị phá vỡ, một luồng hàn ý chưa từng có đang xâm nhập vào cơ thể Thạch Vũ.
Dưới gốc Nguyệt Đào, An Tuất nhìn thấy Dương Nhất Phàm v��n đang giữ tư thế đả tọa nhưng thực chất đang trong trạng thái mê man. Thấy trên người hắn mặc phục sức của Bái Nguyệt Cung, An Tuất quay sang tiểu nữ hài áo trắng hỏi: "Bái Nguyệt Cung đây là muốn đón ngươi về à?"
Tiểu nữ hài áo trắng lại không câu nệ, khẽ "xì" một tiếng rồi nói: "Đâu có phải! Bọn họ có một đệ tử Thủy linh căn chưa nhập môn ở đây, từ khi còn nhỏ đã ăn tiên quả con kết ra, nên bất tri bất giác đạt đến Ngưng Khí tầng ba. Bởi vậy bọn họ rất tò mò con đã lớn lên thế nào. Hừ! Trồng con xuống rồi lại chẳng bao giờ quản, giờ thấy con có tiền đồ liền muốn lôi kéo làm quen! Con sẽ không xuất hiện, xem họ có thể nhìn ra được cái gì!"
"Thôi được rồi, không xuất hiện thì không xuất hiện. Nhưng chuyện hôm nay ngươi đừng có nhắc với người ngoài." An Tuất dặn dò, "Sư huynh ta gần trăm năm nay sát khí càng thịnh, nhất là đối với những kẻ vượt quá giới hạn, hễ động một tí là diệt hồn tán phách. Dù ta đã khuyên hắn nhiều lần, nhưng không mấy tác dụng."
Tiểu nữ hài áo trắng nghĩ tới gương mặt băng lãnh của Hoắc Cứu, lập tức run sợ, khúm núm nói: "Đại tiên yên tâm, tiểu nhân biết rồi, tiểu nhân biết rồi."
An Tuất thấy nàng sợ hãi như vậy, bèn trấn an: "Ngươi cũng đừng căng thẳng thế, sư huynh ta rất bận, chắc cũng không để tâm đến ngươi đâu."
Tiểu nữ hài áo trắng nghe xong có chút vui mừng, nhưng nghĩ lại, lại thấy khó chịu, nhỏ giọng nói: "Trong mắt các vị thượng tiên, con mãi mãi chỉ là một tiểu yêu cây vô dụng phải không ạ?"
An Tuất thấy tiểu gia hỏa này đa sầu đa cảm như vậy, bèn cười khổ: "Sư tôn ta từng nói, vạn vật có linh, đều có con đường riêng. Ngươi bây giờ đang ở giai đoạn khai linh tìm đạo. Ta thấy trong bản thể của ngươi vẫn còn lưu lại một lượng lớn linh lực chưa được luyện hóa, chắc là vị thần tiên tỷ tỷ kia đã nhỏ một loại linh dịch rất lợi hại cho ngươi. Hơn nữa, ngươi khai linh còn sớm, chưa hoàn toàn học được cách luyện hóa."
Tiểu nữ hài áo trắng mở miệng: "Vậy con đem linh lực này dâng cho thượng tiên thì sao ạ?"
An Tuất nghe xong, nét mặt giận dữ nói: "Thiên tài địa bảo đều là cơ duyên của mỗi cá nhân. Không phải ngươi muốn trở nên lợi hại sao? Tại sao lại muốn chuyển giao cho ta? Hay là, ngươi đang thử xem ta có tham lam phúc duyên của tiểu bối nhà ngươi không?" Dứt lời, trên gương mặt ôn nhuận như ngọc, trong suốt của An Tuất phủ lên một tầng sương lạnh.
Tiểu nữ hài áo trắng liên tục xua tay: "Không phải đâu ạ, không phải đâu ạ. Con thấy thượng tiên áo trắng tốt bụng thân thiết, ngài lại chỉ điểm con như vậy. Con liền nghĩ, con cũng chỉ có thứ linh dịch chưa luyện hóa này là có thể dâng tặng được."
"Thượng tiên áo trắng tốt bụng?" An Tuất khẽ cười, quả đúng là một công tử như ngọc. Hắn gõ nhẹ đầu nhỏ của nàng: "Nha đầu ngốc. Ta chỉ điểm ngươi là bởi vì như ngươi nói đó, ngươi là linh thụ của nơi này, là người một nhà. Ta chỉ hy vọng sau này ngươi tu luyện thành công, có thể đứng ra khi Cực Nan Thắng Địa gặp nguy nan."
"Cực Nan Thắng Địa?" Tiểu nữ hài áo trắng khó hiểu hỏi.
An Tuất đáp: "Đúng vậy, mảnh đất ngươi cắm rễ, không gian nơi đây, và cả ngoại ẩn giới, nội ẩn giới, đều nằm trên Cực Nan Thắng Địa."
Tiểu nữ hài áo trắng hỏi: "Vậy Cực Nan Thắng Địa là nhà của chúng ta sao?"
Mắt An Tuất ánh lên tia sáng, nói: "Đúng vậy!"
Tiểu nữ hài áo trắng nói: "Vậy con sẽ chăm chỉ tu luyện, sau này có thể cùng thượng tiên áo trắng tốt bụng cùng nhau bảo vệ nhà của chúng ta."
An Tuất vui vẻ nói: "Đứa trẻ ngoan."
Tiểu nữ hài áo trắng khẽ hỏi: "Vậy con nên tu luyện thế nào ạ?"
An Tuất nói: "Các thụ linh tinh mị các ngươi có được điều kiện tu luyện trời phú. Dù không có công pháp, sau khi khai linh chỉ cần củng cố căn cơ, ngày đêm luyện hóa, cũng có thể đạt tới cảnh giới Kim Đan. Khác với loài người hay tẩu thú, không những cần phải khổ tu ở nơi linh lực dồi dào, mà còn phải trải qua thiên kiếp rèn giũa mới có thể bước vào hàng ngũ tu sĩ."
"Ồ? Các vị thảm thế cơ à?" Tiểu nữ hài áo trắng đồng tình nói.
An Tuất bất đắc dĩ nói: "Dù hơi tàn khốc một chút, nhưng 'thân là Kim Đan khách' từ trước đến nay là định luật mà Tu Chân giới công nhận."
Tiểu nữ hài áo trắng nói: "Thượng tiên, nghe ngài nói vậy, con thấy làm thụ linh cũng không tệ chút nào."
An Tuất đáp: "Không sai thì không sai, nhưng có được ắt có mất."
"Hả?" Tiểu nữ hài áo trắng giật mình nói.
An Tuất nói: "Các ngươi tuy có nhiều điều kiện tu luyện ưu đãi, nhưng đây cũng sẽ trở thành gánh nặng của các ngươi. Bản thể của ngươi sẽ ngày càng cường đại, nhưng sự liên kết với nơi đây cũng sẽ ngày càng sâu đậm. Ngày thường đương nhiên có thể hóa linh du tẩu, nhưng nếu thật sự gặp kẻ địch, ngươi chỉ có thể quay về bản thể mới thi triển pháp thuật để chống lại."
Tiểu nữ hài áo trắng lơ đễnh nói: "Cái đó không sao đâu ạ, chẳng phải là không thể đi quá xa thôi sao, con biết mà. Hồi đó, thần tiên tỷ tỷ hình như cũng đã nói với con rằng con còn nhỏ, không thể đi ra ngoài quá xa. Hơn nữa nói thật, con cũng rất thích nơi này. Bọn trẻ con ở đây vì giành quả của con mà tranh giành náo nhiệt lắm đó." Nói đoạn, nàng còn có chút phấn khích.
An Tuất nói: "Ngươi có thể hiểu được thì tốt quá rồi. Thời gian không còn sớm nữa, ta phải đi đây."
Tiểu nữ hài áo trắng như còn muốn nói thêm: "Thượng tiên áo trắng tốt bụng, ngài đi ngay bây giờ sao? Con còn chẳng có gì để tặng ngài cả."
An Tuất đáp: "Hãy chuyên tâm tìm kiếm đạo của mình, nếu có duyên, ngày sau tự khắc sẽ gặp lại. Khi đó ngươi hãy nói cho ta biết, đạo của ngươi là gì."
Tiểu nữ hài áo trắng gật đầu lia lịa. Nàng cảm thấy đây là lời ước định giữa nàng và thượng tiên áo trắng tốt bụng, chờ khi mình đạt tới cảnh giới Kim Đan, sẽ có cơ hội gặp lại hắn.
An Tuất thấy nàng ngoan ngoãn như vậy, bèn lấy ra hai quyển trúc giản từ túi trữ vật tùy thân, nói với nàng: "Công pháp hệ Mộc ta thật sự không nghiên cứu nhiều, nhưng về trận pháp hệ Mộc thì ta rất am hiểu. Hai quyển trúc giản này, một quyển tên là Mộc Linh Thủ Cảnh Trận, một quyển tên là Mộc Linh Khốn Tiên Trận. Ngươi hãy chuyên tâm lĩnh hội, sau này khi gặp địch, trong cùng cảnh giới hẳn là sẽ không phải sợ hãi."
Tiểu nữ hài áo trắng như lấy được báu vật, cất kỹ trúc giản, vội vàng cúi người tạ ơn: "Đa tạ thượng tiên áo trắng tốt bụng!"
An Tuất khẽ cười gật đầu, một thân áo trắng tinh khôi hơn tuyết, bồng bềnh như tiên khách.
Đợi đến khi tiểu nữ hài áo trắng ngẩng đầu lên lần nữa, chỉ còn nhìn thấy bóng hình áo trắng ngày càng xa dần trên không trung, trong khoảnh khắc ấy nàng nhìn đến ngây dại.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện mới nhất nhé!