(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 130: Nói chuyện đêm
Trong căn nhà của A Ngũ, Thạch Vũ cuộn mình trong chăn đang say ngủ. A Đại, A Ngũ và A Lục vẫn ngồi quây quần bên bàn như cũ.
Một ngọn nến nhỏ là nguồn sáng duy nhất trong căn nhà gỗ này, nhưng ánh sáng lờ mờ đó cũng không khiến họ cảm thấy khó chịu chút nào.
A Đại mở lời trước: "Nơi này cũng không có người ngoài, nói đi, rốt cuộc mấy năm nay đã xảy ra chuyện gì. Tại sao các ngươi lại lưu lạc đến nông nỗi này?"
A Ngũ liếc nhìn A Lục, A Lục cũng nhìn lại A Ngũ, rồi cuối cùng vẫn là A Ngũ kích động lên tiếng: "A Đại, ta hận quá!"
A Đại biết họ đã chịu đựng nhiều khổ cực, liền nói: "Ngươi cứ từ từ nói, ta đang nghe đây."
A Ngũ bèn kể: "Ngươi mất tích một năm sau, thứ hạng của ngươi trong cốc bị xóa bỏ. Tin tức ngươi đã chết cũng lan truyền khắp nơi, Cốc chủ liền lấy Lão Từ ra làm gương đầu tiên, không chỉ phế bỏ chức vụ người liên lạc của ông ta, mà còn bắt ông ta phải diện bích sám hối trong cốc, thậm chí không nói rõ bao giờ mới được thả. Người liên lạc của hai huynh đệ ta cũng bị thay đổi, sau đó tình hình cũng tạm bình tĩnh. Hai năm ở trong cốc, chúng ta lại nhận thêm mười nhiệm vụ, cộng thêm số tiền tiết kiệm trước đó, cuối cùng cũng gom đủ tiền mua mạng cho hai anh em ta. Khi chúng ta đến chỗ Lữ Văn Xương làm xong thân phận mới, vốn định đến Tùng Phủ thành – nơi thân phận mới định cư – để làm quen một chút rồi mở quán mì gì đó. Nào ngờ trên đường đi, chúng ta lại chạm trán Thạch Dục của Lục Phiến Môn. Tên chó chết này cứ như thể biết chúng ta sẽ đi qua con đường đó, không đợi hai anh em ta kịp phản ứng, các loại cạm bẫy, ám khí đã đồng loạt ập đến. Chúng ta tự biết mình cũng chẳng phải người tốt lành gì, nên bị người mai phục, ám sát cũng đành chấp nhận. Thế nhưng lần đó thực sự có vấn đề, sau này ta và A Lục đã suy nghĩ kỹ càng, người của Lục Phiến Môn chắc chắn đã biết chúng ta sẽ đi Tùng Phủ thành, nên mới chờ sẵn ở nửa đường để đón đầu chúng ta."
A Đại hỏi: "Vậy sau khi có được thân phận mới từ chỗ Lữ Văn Xương, các ngươi có từng nói với ai không?"
A Ngũ lắc đầu nói: "Ngươi biết đấy, hai huynh đệ ta luôn cẩn thận về chuyện này. Cho dù lúc đó ngươi còn ở trong cốc, chúng ta cũng phải đợi sau đó mới báo tin cho ngươi. Tuyệt đối sẽ không để lộ tin tức ra ngoài khi còn chưa hành động."
A Đại gật đầu nói: "Vậy sau đó các ngươi thoát thân bằng cách nào, và tại sao lại ở nơi đây?"
A Ngũ nói: "Nhắc đến chuyện này lại càng tức mình! Cái tên Truy Phong Nhận Thạch Dục đó, dựa vào số đông áp đảo mà phế một chân của A Lục, chặt một tay của ta xong xuôi, vậy mà còn lớn tiếng nói rằng những kẻ danh tiếng lẫy lừng cũng chẳng qua chỉ đến thế. Hắn còn cướp lấy danh hào của chúng ta, nói rằng sau này khi nhắc đến chúng ta, người giang hồ sẽ biết đến uy danh của Truy Phong Nhận Thạch Dục."
A Đại ánh mắt nghiêm nghị, nhưng không nói gì thêm.
A Lục tiếp lời: "Cũng tại ta, đùi phải của ta trúng ám khí tẩm độc của bọn chúng. A Ngũ vì cứu ta, đứng chắn trước ta nên mới để tên Thạch Dục đó chém đứt cánh tay phải của mình. Kiếm của Thạch Dục tuy rất nhanh, nhưng nếu thực sự là đơn đả độc đấu, bất kỳ ai trong chúng ta cũng sẽ không sợ hắn."
A Ngũ cười lạnh nói: "Chính phái nhân sĩ vì đối phó những sát thủ như chúng ta, dùng chút thủ đoạn mai phục, ám toán thì cũng chẳng có gì lạ. Loại người như chúng ta dù có chết thế nào, trong mắt họ cũng đều là anh hùng."
A Đại ánh mắt lạnh như băng nói: "Anh hùng cũng phải trả giá đắt."
A Ngũ nghe giọng điệu này của A Đại, cứ như thể muốn báo thù cho họ, liền vội vàng khuyên nhủ: "A Đại, ngươi đã có tuổi rồi, cũng đừng vì chúng ta mà ra mặt báo thù này. Hơn nữa cho dù là ngươi, cũng không thể báo được thù này cho chúng ta đâu. Sau đó chúng ta tìm một nơi dưỡng thương nửa năm, rồi xâm nhập Tần Đô định tìm Thạch Dục tính sổ."
"Rồi lần đó đã xảy ra chuyện gì?" A Đại nhìn tình cảnh của A Lục bây giờ, liền biết họ đã gặp phải chuyện còn nguy hiểm hơn ở Tần Đô.
A Ngũ thấy A Đại đã đoán được, bèn nói: "Chúng ta theo dõi Thạch Dục một tháng, tự tin rằng đã nắm rõ hành tung của hắn như lòng bàn tay, thì ngay khi chúng ta định ra tay, bất ngờ đã xảy ra. Hóa ra khi chúng ta theo dõi Thạch Dục, cũng có một người áo đen khác đang âm thầm rình rập ta và A Lục. Không đợi ta và A Lục kịp động thủ, người áo đen kia đã dùng một chùy đánh gãy xương sống lưng của A Lục từ phía sau. Khi ta phản ứng lại thì A Lục đã ngất đi rồi. Người áo đen đó ra tay với ta, ta đối chiến trực diện hoàn toàn không phải là đối thủ của hắn. May mà ta phát hiện hắn không am hiểu dùng chùy, nhân cơ hội chịu một đòn của hắn rồi mang A Lục bỏ trốn. Người áo đen đó cũng không truy đuổi, chỉ nói vọng theo rằng ta và A Lục suốt đời đừng hòng đặt chân Tần Đô lần nữa, nếu không sẽ chết không có chỗ chôn."
A Đại cau mày nói: "Các ngươi đều đã là ngoại gia thượng phẩm đỉnh phong, người kia là tu vi gì?"
A Lục nói: "Ít nhất phải là cảnh giới Tiên Thiên võ giả, mà còn là loại thăng cấp dựa vào sinh tử chiến."
A Ngũ thở dài một hơi nói: "Sau lần đó, chúng ta liền biết không còn hy vọng báo thù. Để trị liệu cho A Lục, chúng ta tiêu hết tất cả số tiền mang ra từ trong cốc. Mặc dù vậy, A Lục vẫn phải nằm liệt giường hai năm mới bình phục lại, nhưng toàn bộ công phu đều đã bị phế. Ta cũng chỉ còn lại hai ba phần công lực như trước kia, giờ chỉ đủ để tự vệ mà thôi. Sau này, sợ còn có cừu gia tìm đến cửa, dưới cơ duyên xảo hợp, chúng ta liền đến cái thôn này. Người dân nơi đây thấy chúng ta thân thể tàn tật, nhưng làm việc chăm chỉ, liền chấp nhận chúng ta. Sau đó, bà mối trong thôn thấy chúng ta cũng coi như ổn định, liền giúp chúng ta làm mai để có được những người vợ hiện tại. Khi con gái của mỗi người chúng ta chào đời, ý định báo thù liền hoàn toàn biến mất. Chỉ nghĩ dựa vào nỗ lực của bản thân để kiếm một phần của hồi môn cho các con, để đến khi chúng vui vẻ xuất giá, thế là coi như mãn nguyện cả đời." Khi A Ngũ nhắc đến con gái mình, gương mặt anh tràn đầy vẻ hạnh phúc, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười, xua đi sự căng thẳng đã đọng lại bấy lâu.
A Lục lại trêu chọc A Ngũ: "Ca, hai đứa nhỏ vẫn còn bé tí tẹo, mà huynh đã nghĩ xa đến thế rồi. Đợi đến cái ngày chúng thực sự xuất giá, ta e là huynh sẽ khóc rống lên mất."
A Ngũ sẵng giọng: "Con gái mình xuất giá, khóc một chút thì có sao chứ? Phải không A Đại?"
A Đại không biết có nên vui cho hai huynh đệ này hay không. Họ đã mất đi danh tiếng, bị người ta chèn ép đến mức chỉ có thể co ro ẩn mình trong thôn nghèo này. Thế nhưng, cùng lúc đó, họ cũng có được một gia đình, có những cô con gái đáng yêu của riêng mình. Mỗi ngày đào hầm cõng than tuy rất vất vả, nhưng họ vẫn vui vẻ trong đó, bởi vì họ có động lực để phấn đấu vì gia đình.
A Lục thấy A Đại không nói gì, cứ tưởng hắn đang khó chịu thay cho hai anh em mình, liền nói: "A Đại, không có chuyện gì đâu. Chúng ta kìm nén bao nhiêu năm, không có ai để tâm sự, điều đó mới gọi là khó chịu. Giờ nói ra với ngươi, ta thấy thoải mái vô cùng. Ngươi nghĩ mà xem, trước kia ta gặp ai cũng không vừa mắt, miệng mồm lúc nào cũng muốn châm chọc, khiêu khích vài câu. Thế mà nhìn ta bây giờ xem, ta ngay cả vợ mình cũng không dám mạnh miệng nửa lời, tính khí tốt đến nỗi chính ta cũng không tin nổi nữa."
A Đại mắt rơm rớm lệ nói: "Ngươi thay đổi nhiều quá, A Ngũ cũng vậy, gầy đi trông thấy, hơn nữa chẳng còn hay cười như trước."
A Lục cười ha ha một tiếng rồi nói: "Ca ta vẫn cứ cảm thấy có lỗi với ta, nói là huynh ấy vô dụng, không bảo vệ tốt cho ta. Ta liền nói huynh ấy nghĩ nhiều rồi, chẳng qua là chúng ta thiếu thời vận mà thôi. Huống hồ ta với huynh ấy là hai anh em một đời, căn bản chẳng có chuyện phụ lòng hay xin lỗi gì cả."
A Ngũ nghe A Lục nói vậy, khó chịu nói: "Nếu như khi đó ta ở trong cốc chăm chỉ hơn một chút, thành Tiên Thiên võ giả, thì ngươi đã không phải chịu cái khổ này rồi."
A Lục khẽ khịt mũi một tiếng rồi nói: "Sau này tâm trí huynh đều dồn vào việc nấu mì, còn Tiên Thiên võ giả gì nữa, không bị phế bỏ công phu đã là may mắn lắm rồi."
A Ngũ bị hắn nói đến đỏ bừng mặt, cũng không biết đáp lại thế nào cho phải.
A Lục thấy A Ngũ đã ngượng ngùng, bèn chuyển sang hỏi A Đại: "A Đại, rốt cuộc bao nhiêu năm nay ngươi đã đi đâu? Đừng nói với ta là ngươi thực sự đang thu sổ sách trong một quán ăn ở thôn xóm nào đó tại Tấn quốc nhé. Đến cả Vô U Cốc sau cùng cũng không tìm được bất kỳ manh mối nào về ngươi, tin tức truyền về trong cốc là ngươi bị Thạch Lâm Đào của Lục Phiến Môn truy sát đến Vân Ly Sơn phía tây Tần quốc rồi mất hút."
A Đại nói: "Ừm, khi đó ta đã giết Tạ Phóng, nhưng trên đường hồi cốc ta lại chạm trán Thạch Lâm Đào. Khi đó ta đang mang trọng thương, Điểm Sát kiếm pháp của ta bị công phu khổ luyện của hắn khắc chế, chỉ có thể một mực bỏ chạy. Khi bị truy đuổi đến Vân Ly Sơn, ta nhất thời sơ suất, giẫm phải một chỗ vách đá bị gãy, cả người ta liền rơi xuống sườn núi. Điều không ngờ tới là, Thạch Lâm Đào vì cứu ta, cũng cùng ta rơi xuống theo."
A Ngũ ngạc nhiên nói: "Thật đúng là quái đản! Sao lại là Lục Phiến Môn, lại còn là Thạch gia nữa chứ!"
A Lục nói: "Tuy nhiên Thạch Lâm Đào này lại có chút thú vị, hắn ta vậy mà lại vì cứu ngươi mà cùng rơi xuống sườn núi."
A Đại nói: "Không chỉ có vậy, sau đó ta và hắn tiến vào một tòa mộ thất, ta ở bên trong đã bị dính cơ quan, mạng sống không còn bao lâu thì hắn lại dùng một viên Tiên gia đan dược cứu ta."
"Tiên gia đan dược?" A Ngũ kinh ngạc nói: "Vậy Thạch Lâm Đào kia hẳn là đồ ngốc à? Có Tiên gia đan dược lại không tự mình dùng, còn đi cứu A Đại ngươi?"
A Đại cười cười nói: "Có lẽ hắn thực sự là đồ ngốc thật đấy. Sau đó ta cũng nhờ viên Tiên gia đan dược đó mà tấn thăng đến cảnh giới Tiên Thiên võ giả."
A Ngũ và A Lục đồng thời ngây người ra. A Ngũ vui mừng ôm chầm lấy A Đại nói: "A Đại, ngươi thực sự đã thành Tiên Thiên võ giả rồi ư! Khi đó ta ở trong cốc ngày ngày mong ngóng ngươi trở thành Tiên Thiên võ giả, đến nỗi nằm mơ cũng mơ thấy. Không ngờ bây giờ ngươi thực sự đã thành Tiên Thiên võ giả rồi."
A Lục cũng kích động nói: "A Đại, vậy bây giờ ngươi có phải rất lợi hại không!"
A Đại nói: "Cũng tạm được. Ta trở lại Vô U Cốc một chuyến, đánh cho A Tam một trận, sau đó chặt đứt một cánh tay của A Nhị đương nhiệm, rồi đè Lữ Văn Xương xuống đất mà đánh."
A Ngũ nói với A Lục: "A Lục, ngươi đánh ta một cái đi, xem ta có đang nằm mơ không."
A Lục hiển nhiên tỉnh táo hơn A Ngũ nhiều, hắn nói: "A Đại chưa từng nói dối."
A Ngũ nói: "Ta cũng biết chứ, nhưng tất cả những điều này nghe cứ như là mơ vậy."
A Đại nói: "Cho nên, ta hẳn là có thể giúp các ngươi báo thù rồi."
Nghe đến hai chữ "báo thù", A Ngũ và A Lục đều chìm vào im lặng. Nếu là trước khi thành gia lập thất có con cái, họ chắc chắn sẽ không chút do dự mà đồng ý ngay. Nhưng bây giờ họ đều có những cô con gái bảo bối, hiện giờ hai đứa nhỏ của họ đang say ngủ ở nhà A Lục. Vừa nghĩ đến các con, ý định báo thù trong lòng A Ngũ và A Lục liền bay xa vạn dặm.
A Ngũ và A Lục nhìn nhau một thoáng, rồi nói với A Đại: "Thôi đi A Đại."
A Đại thực ra đã đoán được câu trả lời này, nhưng khi chính miệng A Ngũ và A Lục nói ra, A Đại vẫn cảm thấy có chút thất vọng.
"Được thôi, nếu đó là quyết định của hai ngươi, vậy ta sẽ tôn trọng." A Đại trả lời.
A Ngũ và A Lục ừ một tiếng, A Ngũ lại vội vàng hỏi: "A Đại, lần này ngươi về Vô U Cốc để làm gì vậy? Không lẽ chỉ vì đến tìm ta và A Lục thôi sao, A Cửu sau này có ra khỏi cốc không? Ngươi mau kể cho chúng ta nghe đi."
Thấy họ muốn nghe, A Đại liền kể lại mọi chuyện từ lúc hắn cùng vợ chồng Thạch Lâm Đào ẩn cư tại thôn Hiên Gia ở Tấn quốc cho đến tận bây giờ. Anh kể về trận chiến Lôi Hành Sơn vì Đại Tráng mà chém giết thành chủ Song thành của Tấn quốc, từ đó chọc giận Trấn Quốc Công đương triều. Trên đường bị truy đuổi, anh gặp phải A Tứ Di Cốt Hoán Hình do Trấn Quốc Công phái tới để sát hại anh. Trên thuyền lớn của Tào Bang, anh diệt Thiên Sát Thập Tam Tinh, cùng A Tứ trải qua trận sinh tử chiến phá cảnh. Sau đó, họ lại tao ngộ sát chiêu hậu thủ của Trấn Quốc Công, cả con thuyền lớn đều bị nổ tung. May mắn thay, họ đã phá cảnh giữa không trung nên mới thoát được kiếp nạn đó. Sau đó, nhờ Đông Giang Long Vương giúp đỡ, họ mới mượn được thuyền địch để bình yên vượt qua Đông Giang. Cùng A Tứ hóa thù thành bạn, trên đường cùng nhau hồi cốc lại không ngờ trở thành tùy tùng của công chúa Tấn quốc. Tại sa mạc Vọng Bạc, họ gặp phải sát cục do Hạt Tiên của Ngũ Tiên Giáo Bắc Ngụy bày ra. Trong biển bọ cạp, anh cùng Thạch Vũ chiến đấu với Xích Hỏa Vương Bọ Cạp. Khi tính mạng anh ngàn cân treo sợi tóc, Thạch Vũ đã xả thân nuốt bọ cạp để cứu anh. . .
Từng sự tích kinh tâm động phách này khiến A Ngũ và A Lục vừa nhiệt huyết sôi trào lại vừa không ngừng hâm mộ, hận không thể người được cùng A Đại trải qua những kỳ ngộ giang hồ này cũng là chính mình. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.