(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 113: Thiếu niên
Mã Minh hôm nay vui ra mặt, bởi vì A Đại, người mà hắn tưởng đã bỏ mạng chốn giang hồ mười năm nay, đã trở về. Hắn mừng đến nỗi muốn mang hai bình rượu ngon ra cùng A Đại uống cho say quên trời đất. Nhưng rồi, hắn chợt nhớ ra A Đại chưa từng uống rượu.
Mã Minh đành hối thúc Tiểu Châu ăn cơm thật nhanh, rồi đi đun nước nóng trên bếp. Tiểu Châu hiển nhiên vẫn là một tên tiểu tử mới vào cốc, làm việc gì cũng rụt rè, nói chuyện cũng dè dặt. Nghe lời, cậu nhanh chóng ăn hết mâm cơm, rồi lau miệng, cầm lấy thanh kiếm của mình và đi tới bếp lò để đun nước.
Mã Minh nhìn Tiểu Châu, đoạn quay sang A Đại nói: "Có giống như lúc ngươi mới vào cốc không?"
A Đại cười trêu: "Giống ngươi hồi mới vào quán này hơn. Hồi đó Trâu lão chắc sai vặt ngươi không ít nhỉ?"
Mã Minh cười đáp: "Thoáng cái đã nhiều năm trôi qua, lão già ấy giờ cũng đã ra ngoài an hưởng tuổi già, xung quanh cũng có nhiều người để sai bảo hơn rồi. Nhưng mà nói thật, trước khi xuất cốc, ông ấy vẫn nhớ đến ngươi nhiều nhất đấy."
A Đại nhớ lại: "Trâu lão cần mẫn hơn ngươi nhiều. Hồi đó ta luyện kiếm muộn, ông ấy cũng đợi ta ăn uống xong xuôi mới chịu đi nghỉ ngơi."
Mã Minh khinh thường nói: "Cái nết là bị loại người như ngươi làm hư hết! Vậy mà lão gia tử lại mắc lừa cái trò ấy của ngươi, cứ khen ngươi luyện công cần mẫn, rất biết thưởng thức đồ ăn của ông ấy, lần nào cũng ăn sạch sành sanh. Trong lòng ông ấy vui sướng biết bao, còn nói ngươi sau này chắc chắn thành công vang dội, lưu danh Huyết bảng nữa chứ."
"Đó là vì lão gia tử có con mắt tinh đời mà. Nhưng ngươi cũng đâu có kém, cuối cùng ông ấy chẳng phải đã chọn ngươi kế thừa nghề của mình sao, đâu phải ai cũng có thể làm chủ quán cơm này đâu." A Đại vừa tự khen mình vừa không quên nâng Mã Minh.
Mã Minh cười nói: "Ánh mắt lão gia tử tự nhiên là tốt, nếu không đã chẳng coi trọng ta rồi. Nghĩ đến ông ấy thật là lời vàng ý ngọc, cuối cùng ngươi cũng trở thành Điểm Sát kiếm A Đại, người đứng đầu Huyết bảng đấy thôi."
*Lạch cạch*, Tiểu Châu, vẫn đang nhóm bếp, lỡ tay đánh rơi bó củi xuống đất. Mã Minh mắng: "Nhóc con, đến nhóm lửa cũng không nên hồn hả?"
Tiểu Châu đứng dậy, nhặt lấy thanh kiếm bên cạnh. Vẻ khúm núm vừa rồi hoàn toàn biến mất, với thanh kiếm trong tay, cậu ta như biến thành một người khác vậy. Trong mắt cậu ta ánh lên tia sáng, tràn đầy chiến ý, chiến ý hướng thẳng về phía A Đại.
Tiểu Châu hỏi: "Ngươi là người đứng đầu Huyết bảng tiền nhiệm – Điểm Sát kiếm A Đại?"
"Đúng vậy." A Đại không hề che giấu.
A Đại nhìn Tiểu Châu nói: "Ngươi dùng kiếm?"
"Đúng vậy." Tiểu Châu đang cầm chính là kiếm, cậu nắm chặt chuôi kiếm nói: "Họ nói ngươi rất lợi hại."
A Đại đáp: "Vậy phải xem là ai nói."
Tiểu Châu nói: "Sư phụ dạy kiếm pháp cho ta trước khi vào cốc cũng đã nói, ông ấy kể rằng người lợi hại nhất mà ông ấy từng dạy là Điểm Sát kiếm có thể một kiếm ra bốn chiêu, đứng đầu Huyết bảng. Nhưng kể từ khi người ấy mất tích, những người được chọn làm Điểm Sát kiếm sau này đều chưa kịp lên Huyết bảng đã bị những người đến sau khiêu chiến và giết chết. Người trong cốc cũng bắt đầu coi thường Điểm Sát kiếm."
A Đại hỏi Mã Minh: "Nhiều năm như vậy, những người được chọn làm Điểm Sát kiếm trong cốc một người nào cũng không lên được Huyết bảng sao?"
Mã Minh lắc đầu: "Đúng là một người nào cũng không có. Có lẽ lúc đó danh tiếng của ngươi quá vang dội, thế nên những người được chọn làm Điểm Sát kiếm sau này còn chưa kịp lộ diện đã bị người khác giết chết rồi."
A Đại hỏi Tiểu Châu: "Sư phụ ngươi chẳng phải là người đeo một chiếc mặt nạ quỷ bằng gỗ sao?"
Tiểu Châu gật đầu: "Đúng vậy."
A Đại lại hỏi: "Vậy vì sao ngươi lại chọn Điểm Sát kiếm?"
Tiểu Châu đáp: "Bởi vì ta đã hứa với sư phụ rằng ta có thể mạnh hơn người mà ông ấy nói. Điểm Sát kiếm nhất định sẽ lại một lần nữa lên đỉnh Huyết bảng!"
A Đại gật đầu: "Rất tốt."
Tiểu Châu biết A Đại chính là người mà sư phụ cậu ta đã nói, cậu hỏi: "Ngươi thật sự có thể một kiếm ra bốn chiêu sao? Hiện tại ta chỉ có thể một kiếm ra hai chiêu, nhiều hơn nữa sẽ làm tổn thương nội tức của bản thân."
"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?" A Đại hỏi.
Tiểu Châu đáp: "Sau Tết là mười bốn tuổi."
A Đại nói: "Vậy cũng đã rất lợi hại rồi. Ở tuổi ngươi, ta cũng chỉ có thể một kiếm ra hai chiêu. Cũng từng có lúc ra được ba chiêu, nhưng không nhiều."
"Vậy còn bây giờ thì sao?" Tiểu Châu hỏi.
A Đại nói: "Bây giờ ư? Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, Điểm Sát kiếm sẽ không thua kém bất kỳ võ công nào, nhưng ta không thể cho ngươi thấy kiếm pháp Điểm Sát của ta hiện giờ. Ta dù sẽ không dùng nó để giết ngươi, nhưng nó sẽ giống như một ngọn núi lớn đè nặng, ép cho ngươi nghẹt thở. Ngươi còn nhỏ, cứ từng bước mà tiến, sau này ngươi sẽ có rất nhiều đối thủ kiếm đạo để Vấn Kiếm, nhưng không thể là ta của bây giờ."
Tiểu Châu đã rút kiếm ra, cậu không tin có người có thể không giết chết cậu ta mà lại làm tan vỡ lòng tin của cậu ta được.
Mã Minh cảnh cáo Tiểu Châu: "Động võ trong quán cơm của ta, nếu cốc chủ quay về, ta sẽ khiến hắn không chịu nổi đâu đấy."
Tiểu Châu đi ra ngoài cửa, giơ kiếm nói với A Đại: "Ra đây!"
A Tứ cau mày nói: "Giờ người mới ai cũng tự tin đến vậy sao?"
Tiểu Châu nhìn A Tứ nói: "Ta biết ngươi, ngươi là Di Cốt Hoán Hình A Tứ không biết đau. Sư phụ ta nói trong số những người Điểm Sát kiếm ta phải đề phòng thì có ngươi."
A Tứ cười nói với Tiểu Châu: "Vậy thì sư phụ ngươi nói sai rồi. Nếu Điểm Sát kiếm của ngươi luyện đến cực hạn, ta sẽ không đánh lại được đâu."
Trong mắt Tiểu Châu hiện lên vẻ chờ mong.
A Đại nói với Mã Minh: "Ngươi vừa nãy nói đúng, cậu ta quả thật có chút giống ta ngày trước."
"Nhưng ngươi không còn là ngươi của trước đây." Mã Minh nói, "Trước đây ngươi sẽ không mềm lòng với những kẻ tự dâng đầu cho ngươi chém đâu."
A Đại nhìn Tiểu Châu ngoài cửa, như nhìn thấy chính mình thời thiếu niên, cả ngày ngoài luyện kiếm, ăn cơm thì cũng chỉ luyện kiếm, ăn cơm, cứ luyện đến mệt lử thì nằm vật ra đất ngủ say. Rồi hắn tin tưởng vững chắc Điểm Sát kiếm mình luyện là mạnh nhất, hắn muốn luyện đến một kiếm ra hai chiêu, một kiếm ra ba chiêu, thậm chí một kiếm ra bốn chiêu. Nhưng hắn cũng có điểm khác với thiếu niên trước mắt, đó chính là sự tự nhận thức của bản thân. A Đại từng bước từng bước mà đạt đến cảnh giới hiện tại, dù giữa chừng có được Thạch Lâm Đào thiện ý cho uống một viên tiên gia đan dược mà bất ngờ thăng cấp thành tiên thiên võ giả. Nhưng sau này, dù đã là tiên thiên võ giả cao quý, hắn vẫn chọn cách đè nén cảnh giới của mình, dùng Điểm Sát kiếm cùng A Tứ tử chiến để đột phá cảnh giới. Cái dũng khí như vậy, xưa nay hiếm thấy.
"Đường đường là người đứng đầu Huyết bảng tiền nhiệm, mà ngay cả đối mặt sự khiêu chiến của ta cũng không dám ư?" Tiểu Châu một lần nữa lên tiếng.
Nhìn Tiểu Châu ngạo khí ngút trời, A Đại, vốn không muốn ra tay, lại quyết định để cậu ta nếm mùi thất bại. Nhưng không phải thất bại như biển núi nhấn chìm, mà là thất bại mà cậu ta ở tuổi này có thể chấp nhận được. A Đại muốn bảo vệ tốt hạt giống tài năng này của Tiểu Châu.
A Đại đứng lên, Mã Minh vẫn còn chút thiện cảm với thiếu niên Tiểu Châu, hắn kéo tay áo A Đại nói: "Nó chỉ là một đứa trẻ có lòng cao hơn trời và rất thích kiếm thôi. Nể mặt ta, thôi bỏ đi."
A Đại biết Mã Minh đang lo lắng điều gì, hắn khẽ nói: "Không sao đâu, ta chỉ là ra để cậu ta thua một lần, để bước đi sau này của cậu ta vững vàng hơn chút thôi."
Mã Minh nghe lời A Đại nói thì yên tâm, tính tình A Đại hắn hiểu hơn ai hết, đã nói là làm.
A Đại liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy nơi này cũng không có vũ khí nào tiện tay, hắn cũng không thể cầm Đoạn Tội ra đánh với Tiểu Châu ngoài kia được. Hắn từ đống củi chưa chẻ sau bếp lò chọn ra một khúc, sau đó dùng cạnh bàn tay *đùng đùng* hai cái, đẽo ra một cây gậy gỗ dài mảnh, cân nhắc một chút rồi cầm ra ngoài.
Ngoài tiệm cơm, trên đường cái, chỉ có làn gió nhẹ nhàng thổi qua, cùng Tiểu Châu cầm kiếm đứng đợi A Đại.
A Đại sau khi ra ngoài hỏi: "Ngươi đã từng thất bại chưa?"
Tiểu Châu lắc đầu: "Trong số những người cùng tuổi, ta chưa từng thua trận. Đến đây rồi thì chưa bắt đầu khiêu chiến những người xếp hạng trên mình."
"Vậy thì tốt, vậy thì còn kịp." A Đại chắp tay sau lưng, ra hiệu Tiểu Châu xuất kiếm.
Tiểu Châu nín thở ngưng thần, tay phải nắm chặt trường kiếm. Vỏ kiếm vừa rời tay, mũi kiếm trong vỏ đã nhanh đến mức từ một hóa thành hai. Tiểu Châu tung ra chính là hai kiếm Thiên Trung và Cự Khuyết trong Điểm Sát kiếm, bởi vì hai kiếm này có khoảng cách tương đối gần, cũng là chiêu một kiếm ra hai mà cậu ta chắc chắn nhất.
Đối mặt với một kích mạnh nhất của Tiểu Châu, cây gậy gỗ dài mảnh của A Đại lại đi sau mà tới trước, ngay khoảnh khắc Tiểu Châu xuất ra hai chiêu kiếm, gậy đã kê sát vào cổ họng cậu ta. Nếu kiếm của Tiểu Châu tiến thêm một bước, thì chính cậu ta s��� bị xuyên thủng yết hầu mà chết trước, còn c�� làm A Đại bị thương được hay không thì lại là chuyện khác. Nếu cậu ta không tiến tới, thì đồng nghĩa với việc nhận thua. Chỉ một chiêu, A Đại đã đẩy lựa chọn về phía Tiểu Châu. Kiếm trong tay Tiểu Châu rất nhanh, nhưng cuối cùng vẫn sượt qua người A Đại mà bay đi.
Tiểu Châu nói: "Ta thua rồi."
"Ngươi biết mình thua ở đâu không?" A Đại nói.
Tiểu Châu nói: "Tốc độ ra chiêu?"
A Đại lắc đầu.
Tiểu Châu lại nói: "Khả năng dự đoán chiêu thức?"
A Đại lại lắc đầu, thấy Tiểu Châu vẫn chưa hiểu, A Đại nói thẳng: "Ngươi thua ở thời gian. Kiếm pháp của ta có bốn mươi mấy năm công lực, cho dù trên tay ta đang cầm chỉ là một cây gậy gỗ, ngươi cũng không ngăn được đâu."
Tiểu Châu ngay lập tức ngây người, chán nản ngồi thụp xuống đất.
A Đại nói: "Chút đả kích này mà cũng không chịu nổi ư?"
Tiểu Châu cắn răng nắm chặt nắm đấm, cậu nghĩ cách làm sao vượt qua A Đại, nhưng càng nghĩ lại càng thấy không thể nào. Trong đầu cậu tạp niệm nảy sinh, tâm cảnh chao đảo.
Chính vào lúc Tiểu Châu càng nghĩ càng rối, tâm cảnh bắt đầu thu hẹp lại, lời nói của A Đại nhất cử đánh tan tâm cảnh của cậu ta. A Đại nói: "Ta sở dĩ muốn ngươi thua một lần như vậy, là muốn ngươi biết, sẽ không có ai vì ngươi chậm ra đời, chậm luyện kiếm mà thông cảm cho ngươi. Lúc đối mặt sinh tử, thường thường chỉ là chuyện trong khoảnh khắc. Ngươi rất có thiên phú, nhưng còn cần thời gian để khai phá, điều ngươi cần làm là không ngừng luyện tập, không ngừng chiến đấu. Một bước lên trời có thể, nhưng cần ngươi có mười phần chắc chắn và thêm mười một phần vận may. Nếu chỉ cần sơ sẩy một lần, sẽ không còn cơ hội nào nữa. Suy nghĩ kỹ càng trước khi hành động, Điểm Sát kiếm chính là vũ khí đáng tin cậy nhất của ngươi."
Tiểu Châu nghe xong như thể hồ quán đỉnh, chắp tay vái A Đại một cái, rồi lại chạy đi luyện kiếm. Để đuổi kịp thời gian, ngoài thiên phú, chỉ có thể siêng năng khổ luyện mà thôi.
A Đại nhìn Tiểu Châu đi xa, vui mừng gật đầu.
Thạch Vũ đi đến bên cạnh A Đại, nhìn Tiểu Châu nói: "A Đại gia gia có vẻ rất coi trọng cậu ấy."
A Đại nói: "Cậu ấy là một khối ngọc thô, phải mài giũa mới thành tài, còn là một bậc đại khí nữa."
Thạch Vũ có chút hâm mộ nói: "Có thể được A Đại gia gia đánh giá cao như vậy, ít lắm."
A Đại nhìn Thạch Vũ nói: "Sau này thành tựu của con tuyệt sẽ không kém hơn cậu ấy đâu."
Thạch Vũ cười ha ha: "A Đại gia gia đừng có mà dỗ Tiểu Vũ. Kiếm pháp Điểm Sát của con so với cậu ấy, chỉ là trò trẻ con thôi mà."
A Đại không phải là đang dỗ dành Thạch Vũ, dũng khí, mưu trí của Thạch Vũ tuyệt đối là bậc thượng thừa, chỉ là hiện tại thân thể còn yếu. Nếu được giải trừ xiềng xích, nhất định có thể Phượng Vũ Cửu Thiên, tiếng hót sẽ làm kinh động lòng người.
Thạch Vũ nghe xong ngượng ngùng gật đầu.
A Đại quay sang nói với Mã Minh: "Ta cũng đâu có ra tay độc ác với cậu ấy đâu chứ."
Mã Minh gật đầu: "Lời ngươi nói ta luôn tin. Thế nào, tối nay đến chỗ ta ngủ không?"
A Đại đáp: "Ta đã hứa với A Tứ, tối nay sẽ đến tầng thứ tư Huyết Phù tháp của hắn nghỉ ngơi."
"Vậy cũng được. Đúng rồi, ta còn chưa kịp hỏi ngươi, ngươi trở lại làm gì?" Mã Minh nhất thời cao hứng quá, giờ mới nhớ ra A Đại trong cốc vẫn còn có Vô U lệnh bị treo thưởng.
A Đại nói: "Giúp Tiểu Vũ tìm y sĩ của cốc chữa bệnh. Tiện thể, giết chết người đứng thứ ba Huyết bảng gần đây."
"Hả?" Mã Minh biến sắc: "Giết người trong cốc, cốc chủ trở về khó mà ăn nói với hắn lắm đấy."
A Đại nói: "Ta không cần ăn nói với hắn."
Mã Minh nói: "Lão già kia mấy năm gần đây công phu có vẻ lại lên một bậc thang nữa rồi, ngươi gánh vác nổi không?"
A Đại nói: "Phải thử mới biết. Nhưng nếu hắn không đuổi kịp về thì tốt nhất."
"Ha ha ha ha..." Mã Minh ôm lấy cái bụng béo tròn của mình mà cười, "Ngươi quả nhiên vẫn là ngươi!"
A Đại đặt cây gậy gỗ dài mảnh lại bên cạnh bếp lò trong tiệm cơm, sau đó nói với Mã Minh: "Mấy ngày nay chúng ta chắc cũng sẽ ở trong cốc, người mới ở đây đều không nhận ra ta, chỉ có mấy chủ quán cũ nhận ra, nên không gây ra động tĩnh gì lớn đâu. Ngươi cũng không cần lo lắng cho ta."
Mã Minh không sao cả nói: "Ta mới sẽ không lo lắng cho ngươi. Ai cũng nghĩ ngươi đã chết mười năm rồi, giờ có thể quay về gặp lại một lần là ta đã mãn nguyện lắm rồi, cho dù ngươi lát nữa có đi xuống, ta cũng chẳng có gì hối tiếc."
A Đại hừ lạnh một tiếng, đi đến bên cạnh ghế dài trong tiệm cơm, cầm lấy Đoạn Tội, rồi cùng A Tứ đi về tầng thứ tư của Huyết Phù tháp.
Nhìn A Đại đang dần đi xa mà vẫn còn giả vờ giận dỗi, Mã Minh trên mặt lẫn trong lòng đều vui vẻ. Hắn ngẩng đầu nhìn trăng sáng trên trời, cảm thấy ngày hôm nay thật là một ngày tốt lành.
Nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả luôn ủng hộ.