(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 1006: Như cũ
Thạch Vũ cảnh giác quan sát xung quanh, anh ta thấy ngoài xương người còn có rất nhiều xương linh thú bị gãy nát. Anh ta lạ lùng ở chỗ khung xương người thì còn nguyên vẹn, còn trên xương thú lại chi chít dấu răng. Nhận thấy những dấu răng đó thuộc về một loại linh thú có nanh sắc bén, Thạch Vũ nhận định không nên nán lại nơi này. Anh ta nâng Xích Vũ đao, hướng về chính nam phương, đồng thời niệm chú ngữ: "Âm dương quy ly."
Trong lồng sáng Âm Dương, tám điểm sáng hòa vào nhau, tự động rót vào Xích Vũ đao.
Thạch Vũ nắm chặt pháp đao, hóa thành một luồng sáng trắng bay thoát khỏi hố trời đó. Nhờ thính lực được khuếch đại, anh ta chợt nghe thấy cách xa năm ngàn dặm về phía nam có tiếng hai cánh đập mạnh gây chấn động luồng khí. Anh ta nín thở, điều khiển Huyễn Linh bội che giấu linh lực trên người, sau đó ẩn mình dưới một gốc đại thụ cao trăm trượng trong rừng rậm phía dưới.
Chỉ nửa khắc sau, một con quái điểu dài ba trăm trượng với hai cái đầu dữ tợn, ngậm một con linh thú hình sư tử máu me đầm đìa, bay ngang qua bầu trời phía trên khu rừng nơi Thạch Vũ đang ẩn nấp.
Mặc dù con quái điểu hai đầu đó cách khu rừng phía dưới ngàn trượng, nhưng sóng khí do hai cánh nó tạo ra vẫn ép cho nhiều cây cối uốn cong nghiêng ngả.
Thạch Vũ chỉ dựa vào khí thế của con quái điểu hai đầu này đã đoán được nó đạt đến phẩm giai Phản Hư hậu kỳ. Vậy sức mạnh nhục thân của nó tương đương với tu sĩ cảnh giới Tòng Thánh của nhân tộc. Thạch Vũ dựa vào thính lực được khuếch đại, xác định con quái điểu kia rơi xuống hố xương trắng, ngay sau đó anh ta nghe thấy tiếng răng nanh xé xác nuốt sống. Thạch Vũ dẹp bỏ sự tò mò trong lòng, lặng lẽ không một tiếng động tiếp tục bay về phía đông, hướng đến Lạc Hồng Bộc.
Sau khi bay khỏi hố xương trắng ba vạn dặm, Thạch Vũ bổ sung Dương linh hỏa bản nguyên vào Xích Vũ đao, rồi cất pháp đao vào vỏ sau lưng. Trên đoạn đường này, anh ta không những không gặp bất kỳ tu sĩ nhân tộc nào, mà ngay cả tiếng côn trùng hay tiếng thú gầm cũng hiếm khi nghe thấy.
Đến khi anh ta bay thêm hai vạn dặm về phía đông, anh ta cuối cùng cũng thấy lác đác tu sĩ xuất hiện xung quanh.
Tuy nhiên, những tu sĩ đó hình như không muốn tiếp xúc với Thạch Vũ. Khi họ nhận ra Thạch Vũ đang bay tới từ phía sau, họ đều nhao nhao đổi hướng.
Điều này khiến Thạch Vũ có chút nghi hoặc. Anh ta thầm nhủ: "Nếu như ta xuất hiện ở phía đông với dung mạo bản tôn, việc những tu sĩ này e ngại ân oán giữa Hỏa Văn linh thiện sư và cứ điểm thứ hai ở phía đông mà chọn cách tránh né, thì đó là chuyện cực kỳ hợp lý. Thế nhưng lúc này ta đã thay đổi dung mạo, hành vi của bọn họ khó tránh khỏi có chút quỷ dị."
Thạch Vũ nhắm vào một tu sĩ áo đỏ đang đơn độc phía trước. Anh ta bỗng tăng tốc bay đến bên cạnh tu sĩ đó, khi tu sĩ kia còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã đưa đối phương hạ xuống một mảnh đồng ruộng.
Tu sĩ áo đỏ kia còn chưa kịp nhìn rõ mặt Thạch Vũ, thì đôi mắt anh ta đã hiện lên vẻ mơ màng.
Thạch Vũ tìm kiếm thông tin liên quan đến dung mạo hiện tại của mình trong đầu tu sĩ áo đỏ, sau đó anh ta thấy một chuỗi ký ức kỳ lạ.
Thì ra tu sĩ áo đỏ này căn bản chưa từng gặp Thạch Vũ, việc anh ta tránh né Thạch Vũ là bởi vì anh ta thấy Thạch Vũ bay đến từ khu vực nằm trong phạm vi năm vạn dặm của hố xương trắng. Khu vực đó bảy năm trước bị một con quái điểu hai đầu và một quái vật không rõ thân phận chiếm giữ. Con quái điểu hai đầu thích bắt linh thú làm thức ăn, còn con quái vật không rõ thân phận kia thì thường xuyên biến ảo thành hình người để mê ho���c các tu sĩ đi ngang qua.
Thạch Vũ muốn xem thử có ai từng đến đây tiêu diệt con quái điểu hai đầu và con quái vật không rõ thân phận kia chưa. Nhưng trong đầu tu sĩ áo đỏ này không hề có phần ký ức này. Anh ta kiểm tra linh mạch trong cơ thể tu sĩ áo đỏ này một chút, phát hiện thực lực đối phương tối đa cũng chỉ ở Không Minh hậu kỳ.
"Chuyện như thế này e rằng chỉ có tu sĩ Phản Hư trở lên mới có thể biết." Thạch Vũ rút sợi linh lực ra khỏi đầu tu sĩ áo đỏ kia, rồi thoắt cái rời đi trước khi anh ta kịp tỉnh táo lại.
Tu sĩ áo đỏ kia nhìn quanh đồng ruộng xung quanh, anh ta xoa xoa cái đầu còn đang mơ màng và nói: "Mình mệt đến mức ngủ gật rồi sao? Sao lại nghỉ ngơi ở chỗ này nhỉ?"
Lúc này, Thạch Vũ đã một lần nữa lên đường đến Lạc Hồng Bộc. Lần này dù anh ta chưa đối mặt với con quái vật không rõ thân phận và con quái điểu hai đầu kia, nhưng chuyện này đủ để cảnh báo anh ta. Sau này, khi thoát ra từ thông đạo màu đen, anh ta cần cẩn thận hơn trong việc lựa chọn địa điểm xuất hiện.
Thạch Vũ thả lỏng hơi thở, điều chỉnh linh lực hiển lộ ra ngoài ở cấp độ Luyện Thần sơ kỳ. Sau khoảng trăm hơi thời gian bay, Huyễn Linh bội trong ngực anh ta tự động truyền đến tín hiệu. Dấu hiệu linh lực anh ta để lại ở Lạc Hồng Bộc đã nằm trong phạm vi ba mươi lăm vạn dặm mà Huyễn Linh bội có thể cảm nhận được.
Thạch Vũ trong lòng nhẹ nhõm, lấy ra một khối Ảnh Âm thạch từ trong túi trữ vật. Lý do lớn nhất anh ta chọn đến Lạc Hồng Bộc trước là vì năm đó thời tiết không thuận lợi, anh ta và Thiên kiếp linh thể đã không thể thưởng thức kỳ cảnh thác nước Lạc Hồng.
Giờ đây đúng lúc cuối thu, anh ta nhất định phải đến chiêm ngưỡng cho bằng được. Anh ta còn chuẩn bị dùng Ảnh Âm thạch ghi lại, để sau này khi hội ngộ với Thiên kiếp linh thể có thể cho nó thưởng thức.
Nghĩ vậy, Thạch Vũ không khỏi tăng nhanh tốc độ. Khi anh ta còn cách Lạc Hồng Bộc một vạn dặm, anh ta hạ xuống cách mặt đất trăm trượng, bay tới phía trước với tốc độ của một tu sĩ Luyện Thần sơ kỳ.
Càng đến gần Lạc Hồng Bộc, tu sĩ xung quanh càng đông đúc.
Tâm trạng Thạch V�� cũng trở nên rất tốt. Sinh ra ở phàm nhân giới, anh ta vốn đã thích không khí náo nhiệt như thế này.
Thế nhưng, khi Thạch Vũ đến cách Lạc Hồng Bộc trăm trượng, sắc mặt anh ta đột nhiên sa sầm. Bởi vì anh ta thấy mấy ngàn tu sĩ tụ tập ở đây đều bị một tòa pháp trận ngăn lại. Họ chỉ có thể đứng bên ngoài pháp trận mà ngắm nhìn từ xa. Trong khi đó, phía dưới Lạc Hồng Bộc, mười mấy tu sĩ lại đang vừa thưởng thức cảnh đẹp vừa nâng chén chuyện trò vui vẻ.
Thạch Vũ đưa tay phải ra, muốn cảm nhận phẩm giai của tòa pháp trận này.
Phía dưới, một nữ tu áo lam chú ý đến hành động của Thạch Vũ, nàng liền vội vàng thuấn di đến bên cạnh Thạch Vũ, nắm lấy tay anh ta và nói: "Ngươi không muốn sống nữa!"
"Đây hình như là một pháp trận phòng ngự," Thạch Vũ nói.
Nữ tu áo lam thần sắc nghiêm túc nói: "Đây quả thực là pháp trận phòng ngự, nhưng nó do tam đại thế gia liên hợp bố trí. Nếu ngươi tự ý dò xét, chẳng khác nào đang khiêu khích uy nghiêm của tam đại thế gia, ngươi rất có thể sẽ bị xử cực hình!"
Thạch Vũ muốn hỏi nữ tu áo lam này về những chuyện liên quan đến Lạc Hồng Bộc, thì một nam tử áo xám đã xuất hiện bên cạnh họ.
Nam tử kia nói với nữ tu áo lam kia: "Ôn sư muội, chúng ta không nên bay lơ lửng trên đầu các vị đạo hữu như thế."
Nữ tu áo lam kia thấy rất nhiều tu sĩ phía dưới đang nhìn chằm chằm vào họ. Nàng tự biết mình đã thất lễ, liền cúi người vái chào mọi người. Nàng truyền âm cho Thạch Vũ nói: "Đạo hữu, chúng ta xuống trước đã."
Thạch Vũ theo lời nàng, cùng nữ tu áo lam kia hạ xuống mặt đất.
Còn không đợi Thạch Vũ mở miệng, nữ tu áo lam kia đã nhanh nhảu giới thiệu: "Ta tên Ôn Hành, vị này là sư huynh ta, Trương Đống. Chúng ta đến từ Kỳ Lân Tông cách Lạc Hồng Bộc một trăm ba mươi vạn dặm về phía Nam. Không biết đạo hữu xưng hô thế nào?"
Thạch Vũ thấy Trương Đống liên tục nhíu mày khi Ôn Hành giới thiệu. Anh ta khẽ cười rồi nói: "Ôn đạo hữu quả là người thẳng thắn, nhiệt tình. Ta tên Tượng Thiên Linh, là một tu sĩ ngoại lai vân du."
Ôn Hành hâm mộ nói: "Tượng đạo hữu đã đi qua rất nhiều nơi sao?"
"Ta là du lịch từ phía bắc Nội Ẩn giới đến đây," Thạch Vũ nói.
Ôn Hành hai mắt sáng rực lên nói: "Tượng đạo hữu thật là lợi hại, lại có thể du lịch xuyên khu vực!"
"Ôn đạo hữu quá khen rồi. Kỳ thực ta đều dựa vào các trận truyền tống giữa các thành trì để di chuyển," Thạch Vũ nói.
Tâm lý cảnh giác của Trương Đống cao hơn Ôn Hành rất nhiều. Anh ta ngăn Ôn Hành đang định hỏi thêm: "Tượng đạo hữu, sư muội ta thường ngày phần lớn đều tu luyện trong tông môn, vì vậy rất hiếu kỳ với chuyện bên ngoài. Nếu có gì mạo phạm, mong đạo hữu thứ lỗi!"
"Trương đạo hữu khách sáo quá. Lệnh sư muội quả thực rất nhiệt tình, nếu không phải nàng nhắc nhở lúc trước, e rằng ta đã rước họa sát thân rồi," Thạch Vũ nói.
Ôn Hành cười nói: "Tượng đạo hữu khách khí quá. Chúng ta đều là tu sĩ bị ngăn lại bên ngoài pháp trận, đây cũng coi như một loại duyên phận."
Thạch Vũ cười ha ha nói: "Ôn đạo hữu nói rất đúng."
Ôn Hành xoay người nhìn về phía xa, nơi có Lạc Hồng Bộc. Nàng si mê nói: "Đẹp quá! Nếu có thể quan sát gần h��n một chút thì tốt biết mấy."
Thạch Vũ đưa mắt nhìn mười ba tu sĩ bên trong pháp trận. Anh ta hỏi Trương Đống: "Trương đạo hữu, bản đồ ta mua không hề ghi Lạc Hồng Bộc có chủ, không biết tam đại thế gia này có lai lịch thế nào?"
Trương Đống truyền âm giải thích: "Lạc Hồng Bộc bình thường quả thực không thuộc về bất kỳ thế lực nào, nhưng đến mùa thu đó lại là thắng cảnh riêng của tam đại thế gia. Tam đại thế gia này lần lượt là Lục gia, Từ gia và Chu gia, trong đó đều có lão tổ Phản Hư hậu kỳ tọa trấn. Các thế lực lân cận đều phải nể mặt bọn họ vài phần."
"Dù đi đến đâu, vẫn phải dựa vào thực lực," Thạch Vũ nói.
Trương Đống đầy cảm thán nói: "Đây chính là quy tắc của Tu Chân giới."
Trương Đống vừa dứt lời, một nam tu trung niên liền bay từ dưới Lạc Hồng Bộc đến trước bình chướng pháp trận. Hắn ta quan sát các tu sĩ ngoài bình chướng pháp trận như thể đang chọn hàng hóa. Ngay sau đó, hắn ta chỉ vào một nữ tu xinh đẹp và hỏi: "Ngươi có linh căn loại gì, tu vi ra sao?"
Nữ tu kia khẩn trương nói: "Hồi bẩm Lục tiền bối, vãn bối là tu sĩ Mộc linh căn Không Minh trung kỳ ạ."
Nam tu trung niên kia hài lòng nói: "Tứ thiếu gia nhà ta muốn mời ngươi đến gần thưởng thức cảnh thác nước Lạc Hồng, ngươi có bằng lòng không?"
Nam tử bên cạnh nữ tu kia kéo ống tay áo nàng, rất rõ ràng là không muốn cho nàng đi qua. Thế nhưng nữ tu kia căn bản không để ý đến nam tử đó, nàng mừng rỡ nói: "Vãn bối nguyện ý ạ!"
Nam tu trung niên kia lấy ra một khối lệnh bài màu xanh, mở ra một lối vào riêng trên bình chướng pháp trận cho nữ tu kia.
Nữ tu xinh đẹp kia bay vào trong dưới ánh mắt hâm mộ của mọi người.
Nhờ thính lực được khuếch đại, Thạch Vũ nghe thấy mười tên nam tử đang ngồi phía dưới Lạc Hồng Bộc chế giễu các tu sĩ ngoài bình chướng, họ cho rằng không ai có thể từ chối lời mời của họ. Thạch Vũ không nhịn được trêu chọc: "Các ngươi đúng là rất tự tin đấy."
Ôn Hành bên cạnh Thạch Vũ không nghe rõ, nàng hỏi: "Tượng đạo hữu, ngươi đang nói về sự tự tin nào vậy?"
Lúc này, Thạch Vũ thấy nam tu trung niên kia lại chọn thêm hai nữ tu có khí chất thanh lệ, tu vi Không Minh hậu kỳ, mang Thủy linh căn cho Nhị thiếu và Tam thiếu gia Lục gia. Anh ta bèn hỏi ngược lại Ôn Hành: "Ôn đạo hữu, ngươi có muốn quan sát gần hơn cảnh thác nước Lạc Hồng không?"
Ôn Hành gật đầu, nhưng rất nhanh lại lắc đầu.
Thạch Vũ nhìn không hiểu, hỏi: "Ôn đạo hữu đây là ý gì?"
Ôn Hành truyền âm cho Thạch Vũ: "Ta muốn quan sát gần cảnh thác nước Lạc Hồng, nhưng không phải bằng cách bị người khác chọn lựa thế này."
"Nếu ta mời Ôn đạo hữu và Trương đạo hữu cùng đi vào quan sát, ngươi có bằng lòng không?" Thạch Vũ truyền âm.
Ôn Hành còn tưởng Thạch Vũ đang trêu đùa mình, nàng vừa đùa vừa thật lòng truyền âm đáp lời: "Nếu là Tượng đạo hữu mời, vậy ta đương nhiên bằng lòng. Bởi vì chúng ta là bằng hữu."
Thạch Vũ đang định bảo Ôn Hành đợi một chút, thì nam tu trung niên kia từ trên cao nhìn xuống, hỏi Ôn Hành: "Vị cô nương này có linh căn loại gì, tu vi bao nhiêu?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một cách chân thành và tỉ mỉ.