Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Arknights Bắt Đầu Xây Dựng Thế Lực - Chương 32: Rời đi

Sáng hôm sau.

Đó là một ngày bình thường.

Không có gì đặc biệt xảy ra.

Sáng nay có bà Selena ở nhà, còn Adam đã rời nhà từ sớm, không rõ đi đâu. Hiện tại, bà ấy đang dạy học cho Yelena, còn Twilight thì sau khi ăn sáng đã vào phòng riêng làm việc gì đó.

Đến bữa ăn trưa, cậu mới xuất hiện trên bàn ăn.

Buổi trưa hôm đó cũng diễn ra bình thường, ngoại trừ việc Adam chưa trở về nên chỉ có ba người dùng bữa.

Vào cuối bữa, Selena dặn Twilight trông Yelena ngủ trưa hộ mình rồi rời đi, mang theo một giỏ thức ăn chắc hẳn là để mang cho Adam.

Và mọi chuyện mới thực sự bắt đầu từ đây.

Do dậy khá sớm, Yelena cũng không mất quá lâu để chìm vào giấc ngủ.

Đây là lúc Twilight hành động.

Quan sát cô nhóc đang say giấc ngủ trên chiếc ghế sofa gần lò sưởi.

Cậu đưa tay nhẹ nhàng vén cổ áo của Yelena.

Để lộ ra một chiếc chìa khóa được đeo giữa chiếc cổ trắng nõn nà của cô.

Đây là chìa khóa mở cửa phòng ngủ của ông bà Adam.

Trong những ngày ở đây, Twilight đã quan sát sinh hoạt trong căn nhà này.

Tuy có lẽ khác biệt với ngày thường vì những chuyện xảy ra gần đây, mọi thứ vẫn có một quy luật nhất định.

Như việc Adam luôn có thói quen rời phòng ngủ cuối cùng và khóa cửa cẩn thận.

Có hai chiếc chìa khóa.

Một chiếc luôn được ông mang trên người.

Chiếc còn lại thuộc về Yelena, và luôn được cô bé đeo ở cổ.

Nhẹ nhàng cầm lấy chiếc chìa khóa, cẩn thận không để cô bé thức gi��c. Twilight lấy từ trong người ra một miếng gì đó màu hồng nhạt.

Đây là một hỗn hợp được làm từ kem đánh răng và bột Talcum. Khi kết hợp hai thứ này, cậu sẽ có được hỗn hợp như vậy.

Twilight không biết nó được gọi là gì, nhưng hỗn hợp này rất mềm và sẽ khô lại sau một lúc, thường được dùng để niêm phong những lỗ hổng trên cửa sổ.

Nhưng ở đây, cậu không dùng nó vào mục đích đó. Với đặc tính của mình, hỗn hợp này còn có thể làm rất nhiều thứ, chẳng hạn như... đúc khuôn chìa khóa.

Cẩn thận dùng nó để lấy khuôn chìa khóa phòng ngủ, cẩn thận không để cô bé thức giấc.

Sau đó, Twilight quay lại phòng của mình, lấy ra một chiếc lược từ dưới gầm giường.

Nắm chặt nó trong tay, cậu sử dụng Arts không cần vật dẫn để bắt đầu nung chảy.

Chiếc lược dần tan ra, nhựa từ lòng bàn tay Twilight chảy xuống đổ vào chiếc khuôn chìa khóa.

Sau khi đợi ít phút để nó khô lại, thế là xong.

Một chiếc chìa khóa giả bằng nhựa cứng đã sẵn sàng sử dụng.

Nhưng với độ bền thấp, nó có lẽ chỉ dùng được khoảng năm l���n.

Nhưng chừng đó đã là đủ.

Đủ để mở cánh cửa căn phòng kia.

Nhưng mà…

Việc này có ý nghĩa gì?

Bởi vì Twilight cảm thấy Adam đang giấu giếm thứ gì đó.

Và nếu đúng là vậy, nó chỉ có thể nằm trong căn phòng duy nhất bị khóa kia.

Cầm lấy chiếc chìa khóa giả, Twilight mở cửa phòng bước ra.

Yelena vẫn đang ngủ, Selena thì còn khoảng 10 đến 15 phút nữa mới về.

Vậy nên phải tranh thủ.

Twilight tra chìa khóa vào ổ.

Nó hơi bị kẹt và khó đút vào.

Nhưng dù sao cũng được làm từ một khuôn.

Cậu vẫn mở được cánh cửa.

Bên trong căn phòng ngủ của vợ chồng Adam cũng không có gì đặc biệt.

Thực ra, nói không có gì đặc biệt cũng hơi quá lời. Về cơ bản, nó chẳng có gì khác biệt so với phòng của Yelena, ngoại trừ một tủ quần áo, một chiếc giường lớn hơn và một chiếc tủ nhỏ đặt cạnh giường.

Không có thời gian để thăm thú, Twilight bước đến mở hộc tủ cạnh giường ra.

Ở đó, có vài bức thư được viết cho ông, vài mảnh báo cùng một vài giấy tờ khác.

“Thì ra đây là thân phận của ông… Học giả White.” Twilight thầm nói, cậu biết mình đã từng nghe cái tên này ở đâu đó. Giờ đây, khi nhìn vào những bức thư và mảnh báo trong ngăn kéo, Twilight đã hiểu ra mọi chuyện.

Vài năm trước, vì phản đối những chính sách của Ursus, nhiều học giả nổi tiếng trong đó có Adam, đã bị đày đến nơi đây như một sự trừng phạt.

Học giả là những người có địa vị cao, lời nói của họ rất có trọng lượng.

Thế nên, việc chỉ trong vài ngày từ một người quyền cao chức trọng trở thành tầng lớp lao động thấp kém trong xã hội là điều khá khó chấp nhận.

Nhiều người thì buông xuôi chấp nhận, nhưng cũng có những kẻ lại ảo tưởng về vinh quang quá khứ, lấy đó làm sĩ diện và giải tỏa những căng thẳng chất chứa trong lòng.

Adam là một trong số họ.

Điều đó có thể giải thích tại sao một thợ mỏ lại có phong thái nói chuyện và cách ăn mặc ra dáng quý tộc đến vậy.

Lục lọi thêm chút nữa, trong đống giấy tờ, Twilight tìm thấy nhật ký của Adam.

Mở nó ra.

Nhưng bên trong chẳng có gì đặc biệt.

Nó là một quyển nhật ký nhỏ với nội dung đơn giản.

Nó viết về những đóng góp của Adam đối với Ursus và liên tục lặp lại điều đó trên từng trang.

Nó còn có những lời hối tiếc về hành động của mình.

Về sự ngu xuẩn của chính bản thân mình.

Và ở cuối cuốn nhật ký, Twilight nhìn thấy một dòng chữ.

“Cho dù bằng bất cứ biện pháp nào, thoát khỏi đây, và tìm lại nó!”

“Nó đang đến rất gần, đừng bỏ lỡ, đây là cơ hội duy nhất để ngươi có thể trở lại.”

“Là vậy sao.” Cậu ụp cuốn nhật ký.

Giờ đây, Twilight đã hoàn toàn hiểu Adam là người như thế nào.

Trên những tờ báo cũ kia, có thể thấy học giả White là người sáng suốt, chính trực.

Nhưng giờ đây, sau khi bị đày đọa, những tổn thương tâm lý cộng với việc bị nhiễm bệnh khiến tư tưởng của ông thay đổi.

Adam hiện tại chỉ là một lão già ích kỷ, cổ hủ thèm khát những vinh quang quá khứ đã rời bỏ mình.

Hay nói đúng hơn, ông chỉ là một kẻ đáng thương đang dùng quá khứ để tự bao bọc lấy bản thân mình.

Và thông qua thái độ cũng như cuốn nhật ký, Twilight có thể chắc chắn “Cơ hội” mà Adam nhắc tới chính là mình.

Cậu không biết ông ta có biết thân phận của mình hay không.

Nhưng có một điều chắc chắn, ông ta muốn lợi dụng cậu để làm gì đó.

Bằng cách lợi dụng con gái mình.

Vì ơn cứu mạng khi đó có vẻ là chưa đủ.

Về phần Yelena, cậu có cảm giác là cô bé cũng đang bị lợi dụng thôi.

Một đứa trẻ cho dù có được huấn luyện hay dạy dỗ từ trước cũng khó có thể diễn một cách hoàn hảo như thế.

Vậy cô bé quý cậu thật lòng.

Twilight tặc lưỡi.

“Nếu như cô nhóc đó cũng diễn thì tốt rồi, đỡ phải mệt mỏi thế này.”

Cậu bắt đầu cảm thấy khó chịu trong người.

Cất quyển nhật ký vào chỗ cũ, Twilight tiến đến tủ quần áo.

Adam phải có thứ gì đó để xác định thân phận của Twilight, khiến ông ta nghĩ cậu có đủ khả năng đưa ông ta rời khỏi đây.

Và cậu đã đúng, bên dưới gầm tủ, Twilight tìm thấy bộ đồng phục của BL mà cậu đã mặc lúc gặp nạn.

Nó rách khá nặng, nhưng huy hiệu móng vuốt màu máu vẫn còn ở đó.

Có thể Adam đã biết về thân phận cậu. Bloody Lines không thể đối đầu trực diện với một quốc gia, nhưng Ursus cũng khó lòng tác động mạnh mẽ đến một tổ chức quân sự tư nhân cỡ lớn như vậy, trừ phi nó ảnh hưởng trực tiếp đến chính quyền của họ.

Nhưng thực chất Adam cũng không biết Twilight là một thành viên, thậm chí là cán bộ cấp cao của BL.

Ông chỉ phỏng đoán thông qua bộ quân phục và đánh cược.

Cầm trong tay bộ đồ, Twilight đóng lại cửa tủ rồi rời đi.

Kế hoạch cần phải được đẩy nhanh, trước khi bị Adam phát giác.

Bởi lẽ, việc bị lợi dụng là một sự xúc phạm đối với Twilight.

Không trả thù ông ta đã là đủ trả ơn cứu mạng rồi.

Twilight rời khỏi phòng không một tiếng động. Bây giờ, mọi chuyện đã hoàn tất.

Không lâu sau đó, Twilight trở ra và cẩn thận khóa lại cánh cửa như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

Không lâu sau, bà Selena cũng trở về.

Bà ấy nói Adam có việc nên tối nay sẽ không có ở nhà.

Twilight mừng thầm.

Đối với cậu, đây là một tin không thể nào tốt hơn.

Đêm khuya, lúc mọi người đang chìm sâu vào giấc ngủ.

Một bóng người nhỏ bé ngồi dậy.

Twilight rời khỏi giường, mở cửa sổ nhìn ra phía bên ngoài.

Trăng rất sáng, thích hợp để khởi hành ngay trong đêm.

Cậu đưa tay lấy một bọc đồ nhỏ giấu dưới gầm giường.

Trong đó chứa vài miếng bánh mì nhỏ được gói riêng cùng một bình nước.

Ngoài ra, chiếc đèn pin được tìm thấy trong khu mỏ cũng đã được sửa chữa sơ bộ và mang theo.

Và cuối cùng, thứ quan trọng nhất, những chai Molotov được chế tạo thô sơ được xếp gọn trong túi.

Vì sao lại là Molotov?

Vì nó dễ chế tạo đồng thời cũng tương thích tốt với sức mạnh của Twilight, đủ để làm công cụ phòng vệ tạm thời.

Twilight tốn gần một ngày trời để chuẩn bị tất cả những thứ này, và giờ là lúc để trở về.

Giắt cây gậy phép bên hông, khoác lên chiếc áo choàng của BL.

Twilight mở cửa phòng bước ra.

Cậu băng qua phòng khách, rồi băng qua hành lang tối, tiến về phía cửa ra vào.

Trong phòng khách, ngọn lửa trong lò sưởi đã tắt từ lúc nào, nhưng ánh trăng chiếu qua khung cửa sổ khiến căn phòng như sáng rực lên.

Và ở đó…

“Cậu phải đi à?”

Yelena đang đứng chờ ở đây.

Ánh trăng không thể chiếu rõ, nhưng Twilight có thể thấy được sự buồn bã hiện rõ trên khuôn mặt cô.

“Sao nhóc biết anh sẽ đi?” Twilight hỏi, nhưng giọng điệu lại không hề tỏ vẻ bất ngờ.

“Từ lúc về nhà hôm qua… tính cách của cậu đã thay đổi rất nhiều.”

“Cậu tỏ ra vội vã, không giống mấy ngày trước.”

Twilight khẽ thở ra.

Từ lúc ở khu mỏ, cậu đã chú ý tới điểm này.

Yelena có giác quan rất nhạy đối với những điều xảy ra xung quanh. Đây cũng là lý do hình thành nên tính cách hơi hướng nội của cô bé, cũng gần giống với Twilight khi cậu khá cảnh giác với mọi người.

Nên cậu hiểu, nếu mình có thể cảm nhận việc cô bé sẽ đợi ở đây, thì cớ gì Yelena không thể cảm nhận được việc mình sẽ rời đi.

“Không nỡ để anh đi à?” Twilight cố mỉm cười như thường ngày.

Cậu cũng quý cô bé nên mới lựa chọn yên lặng rời đi, nhưng cho dù đã bị phát hiện thì cũng không thể từ bỏ.

Vì tình trạng lúc này thực sự không cho phép cậu ở lại thêm nữa.

Yelena không nói gì, chỉ gật đầu và đứng yên tại chỗ.

“Anh còn có công việc của mình… thế nên… xin lỗi.” Khi đứng trước Yelena, Twilight thật khó để giữ được vẻ bình thường, như hiện tại, cậu cảm thấy áy náy.

Nhưng Yelena lại lắc đầu.

“Không sao, tôi hiểu. Từ lúc gặp cậu, tôi đã biết…”

Yelena lấy hơi rồi nói tiếp.

“Cậu là một người đặc bi��t.”

“Và nếu tôi cố ngăn cản… cậu vẫn sẽ đi đúng chứ?” Yelena cũng gượng cười.

Đến mức này, Twilight cũng khó lòng kiềm chế cảm xúc.

Cậu nhẹ nhàng tiến tới, vuốt nhẹ mái tóc của Yelena.

Đôi má của Yelena ửng hồng như cánh hoa hồng. Cô rất xấu hổ, nhưng không hề ngăn cản cậu.

Sau đó, Twilight nhẹ nhàng đặt môi lên trán cô bé.

Cậu hôn nhẹ vào đó, rồi lập tức tách ra, trêu đùa nói.

“Đây là trả cho vụ tối hôm trước.”

“Này! Tôi đã bảo là quên đi mà.” Yelena xấu hổ đỏ mặt tía tai, nhưng không hề tức giận.

“Chúng ta sẽ còn gặp lại chứ?” Cô nhìn thẳng vào ánh mắt của Twilight hỏi.

Lúc này, ánh trăng ngày càng sáng hơn, rọi rực rỡ trong căn phòng nhỏ.

Twilight cũng chăm chăm vào ánh mắt của Yelena.

Đôi mắt xám đen của cô bé, không còn cảm giác vô hồn như lần đầu gặp mặt, giờ đây, nó lấp lánh và rực rỡ hơn hẳn, như những viên đá quý.

Cậu tính dùng một hai câu đùa cợt thường thấy trong đội hậu cần để tạm biệt, nhưng giờ đây, Twilight lại bật cười rồi thành thật đáp.

“Đương nhiên rồi, anh còn một lời hứa cần phải làm mà.” Cậu nhắc lại về lời hứa tặng cho cô bé một chiếc vòng tay như phần thưởng khi còn ở trong khu mỏ.

Đó là lý do mặc dù có thể đối mặt với hiểm nguy, cậu có lẽ sẽ còn quay lại đây một lần nữa.

“Và nếu có cơ hội, giúp Adam một tay, coi như trả ơn bốn bữa ăn cũng không phải là không thể.” Twilight nghĩ vậy.

Nhận được câu trả lời chắc nịch, cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của cậu.

Yelena thỏa mãn lùi sang một bên, nhường đường cho Twilight, đồng thời mở sẵn cánh cửa.

Twilight gật đầu cảm ơn.

“Chúc nhóc có giấc mơ đẹp nhé.” Cậu chào tạm biệt lần cuối trước khi rời đi.

“Anh cũng thế, mà phải là ‘chúc may mắn’... đúng không anh?” Yelena cũng tươi cười đáp lại.

“Vậy thì… hẹn gặp lại.”

“Vào một ngày không xa.”

Hai người đồng thanh đáp.

Rồi Yelena đóng cửa lại.

Còn Twilight thì nhanh bước rời đi.

Hai người đều hiểu rõ, lưu luyến lúc này chỉ mang lại sự khó chịu cho cả hai, nên chẳng cần trao đổi, họ vẫn hiểu ý nhau.

Dưới ánh trăng rạng rỡ.

Những ngôi sao lấp lánh tô điểm bầu trời đêm.

Một bóng người dạo bước trên thềm tuyết trắng.

Cậu ra đi không quay đầu ngoảnh lại.

Thế nhưng, những kỷ niệm nhỏ bé này sẽ không bao giờ bị lãng quên.

Vì nó là một thứ đáng quý.

Làm dịu đi đáng kể phần tính cách gai góc trong Twilight.

Và đưa tương lai cậu.

Rẽ theo một lối đi mới.

Truyện này được dịch và đăng tải bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free