(Đã dịch) Từ Arknights Bắt Đầu Xây Dựng Thế Lực - Chương 28: Xung đột
Ngày 28 tháng 5 năm 1076, lịch Terra. Tại một thị trấn mỏ thuộc Northern Tundrae. Giữa trưa.
Yelena ngồi bật dậy, lười biếng dụi mắt.
Quét mắt nhìn quanh phòng như thường lệ, cha mẹ cô đã đi làm từ sớm. Không suy nghĩ nhiều, cô ngáp một tiếng rồi bước xuống giường.
Mở cửa phòng bước ra ngoài, Yelena mệt mỏi vệ sinh cá nhân rồi đi thẳng xuống bếp.
Hôm nay là một ngày bình thường như mọi ngày…
Thế nhưng, hôm nay lại khác.
Trong bếp, một cậu bé khoảng bảy tuổi đang say sưa chế tạo thứ gì đó.
Thấy Yelena bước vào, cậu bé lên tiếng chào.
“Chào buổi sáng, đêm qua ngủ ngon chứ?” Twilight vừa nói vừa vẫy tay với cô bé đang lơ mơ bước vào phòng.
Yelena không mấy bận tâm, cô kéo một chiếc ghế ra ngồi xuống đối diện cậu.
“Cha mẹ cháu đã đi làm rồi. Bà Selena có chuẩn bị bữa sáng cho cháu, nhưng đã nguội. Cháu chờ một lát để anh hâm nóng lại nhé?”
Yelena không chút chần chừ gật đầu.
Twilight đứng dậy, đổ chén súp của Yelena vào nồi trên bếp. Phần của hai người giống nhau, nhưng vì chén của cậu hơi nhạt nên Twilight nêm thêm chút gia vị có sẵn rồi chờ súp sôi.
Súp sôi, cậu múc ra bát rồi mang đặt lên bàn trước mặt Yelena. Sau đó, Twilight về chỗ và tiếp tục công việc của mình.
Yelena chắp tay cầu nguyện thầm trước khi ăn như mọi khi, rồi bắt đầu thưởng thức bát súp nóng hổi.
“Kì lạ, nó ngon hơn mọi ngày,” Yelena thầm nghĩ khi húp cạn bát súp. Lúc này, cô cũng dần tỉnh ngủ, những ký ���c đêm qua dần ùa về trong đầu.
Đêm hôm qua như một giấc mơ, cô cùng Twilight đã mạo hiểm tiến vào hầm mỏ nơi cha mẹ mình làm việc. Dù không có gì quá nguy hiểm, chỉ có chút rờn rợn cùng cảm giác ghê sợ khi nhìn thấy xác người chết.
Nhưng giờ ngẫm lại, cảm giác phiêu lưu như vậy lại rất kích thích và thú vị, đặc biệt là khi đi cùng với Twilight. Đặc biệt là khi cậu ấy hứa sẽ tặng quà, cô đã cảm thấy rất vui.
“À, phải rồi, hình như hôm qua cậu ấy cõng mình về nhà thì phải. Lát nữa phải cảm ơn cậu ấy mới được….”
Nghĩ đến đây, mặt cô đỏ bừng lên nhanh chóng. Yelena cúi gằm mặt xuống.
Thấy cảnh tượng lạ thường, Twilight đặt cái chai đang cầm xuống, ngẩng đầu nhìn cô bé đang cúi gằm mặt trước mặt.
“Quên nó đi ngay.”
“Hả?”
“TÔI NÓI QUÊN NÓ ĐI NGAY!” Yelena bỗng nhiên bật dậy, chẳng biết lấy đâu ra sức lực, cô nâng chiếc ghế lên, định đập vào đầu Twilight.
“Ấy ấy, gì vậy, bình tĩnh nào!” Thấy Yelena tự nhiên hành động như vậy, Twilight hốt hoảng. Cậu chẳng biết mình đã làm gì, lẽ nào cậu nêm gia vị làm hỏng bát súp sao? Mà quên cái gì cơ?
“Tối hôm qua… chuyện tôi làm… đó là do buồn ngủ… và mệt mỏi… Quên nó đi ngay!” Yelena hét to, khóe mắt cô ứa lệ vì xấu hổ.
Tại sao mình lại làm vậy cơ chứ! Giờ mới chợt nhận ra hành động của mình, cô chỉ muốn tìm một cái hố để chui xuống.
Nghe Yelena nói, Twilight cũng biết cô đang nói đến chuyện gì, cậu quyết định hùa theo. Twilight cảm thấy nếu bây giờ mình không giả ngây giả ngô thì có lẽ sẽ "đi" thật.
“Chuyện… chuyện gì cơ, tối qua có ai làm gì đâu?”
Tình hình hiện tại, một bé gái sáu tuổi được thần tiên phù hộ, đang nâng một chiếc ghế nặng hơn trọng lượng cơ thể mình để đe dọa một cậu bé bảy tuổi – kẻ tàn nhẫn không chút e ngại khi giết người.
Một lúc sau, Yelena cũng hạ hỏa, ngồi xuống trở lại. Cô xin lỗi Twilight vì những chuyện mình vừa làm. Còn Twilight thì thở phào nhẹ nhõm, chuyện vừa rồi đến cả cậu cũng không ngờ tới.
Giờ mọi thứ đã dần ổn định, Yelena mới chú ý đến những chiếc chai Twilight đang chế tạo.
Đó là một chiếc chai thủy tinh chứa chất lỏng gì đó bên trong. Twilight đang lau qua bên ngoài rồi cố gắng nhét một miếng vải vào miệng chai.
Như cố tình quên đi cảnh tượng đáng xấu hổ vừa rồi, Yelena tiến đến bên cạnh Twilight.
“Đây là thứ gì vậy?”
“À… đây là một món đồ chơi thú vị thôi.” Khi nhắc đến chuyện chế tạo, Twilight có thái đ�� nhẹ nhàng hơn hẳn. Cậu kiên nhẫn giảng giải cho Yelena về thứ mình đang làm.
Nói một hồi, nhưng Yelena chẳng hiểu gì cả, cô quyết định cắt lời Twilight trước khi mọi thứ vượt quá tầm kiểm soát.
“Cha mẹ đâu rồi?”
“À, ông bà White đã đi họp ở trung tâm thị trấn rồi.”
“Vậy sao?” Yelena gật đầu, rồi cô lại nghĩ ra điều gì đó.
“Này, cậu sắp xong chưa?”
“Gần xong rồi.” Twilight nhét miếng vải khô vào miệng chai cuối cùng, cẩn thận lắc đều để dầu thấm vào miếng vải lót bên trong, sau đó bọc thêm một lớp vải ở phía ngoài. Thế là xong.
“Vậy sao? Này! Chúng ta ra ngoài chơi đi!” Nghe vậy, Yelena kéo tay cậu, chỉ về phía cửa.
“Ra ngoài?” Như nghe thấy một từ lạ, Twilight ngẩng đầu hỏi lại.
“Đúng vậy!” Yelena hào hứng nói. Hôm qua Twilight đã dẫn đường cho cô đi khắp khu mỏ, hôm nay cô muốn dẫn cậu ta đi đến những nơi thú vị trong thị trấn này.
“Ờm… cái này… tôi…” Twilight vốn định từ chối. Tối hôm qua cậu mất ngủ, đã thế sáng sớm nay lại phải quay lại khu mỏ để lấy vài món đồ về, nên giờ rất mệt, cậu chỉ muốn ngủ một giấc để lấy lại sức.
Nhưng nhìn ánh mắt đầy hào hứng của Yelena, cậu lại không nỡ từ chối. Cuối cùng, Twilight đành phải đồng ý. Cậu cất đống chai vừa làm vào góc khuất trong tủ chứa đồ rồi đồng ý đi ra ngoài cùng cô bé.
Nghe vậy, Yelena vui lắm. Trong đầu cô dần hình thành những kịch bản về chuyến đi chơi ngày hôm nay, về những nơi cô sẽ dẫn Twilight ghé thăm.
Mười lăm phút sau, Yelena khoác trên mình bộ đồ lạnh màu trắng, cùng với cặp tai thỏ hưng phấn không ngừng đung đưa trên đầu, tung tăng bước ra khỏi nhà.
Kéo theo sau là Twilight cũng thay một bộ đồ khác. Thay vì những trang phục thường thấy của người dân nơi đây, cậu chọn một chiếc áo đen với quần đùi. Cậu cảm thấy mặc đồ đen sẽ ít gây chú ý hơn những màu khác, và đó cũng trở thành màu ưa thích của cậu.
Hai người đi ra đường, rồi theo lời Yelena, cả hai dạo bước trên con đường phủ tuyết trắng, cùng nhau đi tới quảng trường trung tâm.
Trên đường đi, Yelena liên tục giới thiệu về từng ngôi nhà cũng như những gia đình đang sinh sống trong đó.
“Đây là nhà ông A, ông ấy là người lớn tuổi nhất thị trấn và hay giúp đỡ những gia đình khác.”
“Đây là nhà của bác B, vợ của bác ấy biết làm bánh, đôi khi bác ấy hay mang tặng bánh cho những gia đình khác.”
“Đây là nhà…” Yelena liên tục kể về từng người và đặc điểm của họ, trong khi Twilight thì mắt nhắm mắt mở, im lặng đi theo, thỉnh thoảng chen vào một hai tiếng “Ừ, thú vị đấy,…”
Suy cho cùng thì những thông tin về người dân nơi đây cậu cơ bản cũng sẽ biết hết nếu chịu khó đi nghe ngóng một chút, nhưng Twilight lại thấy nó không cần thiết. Cậu chỉ còn ở lại đây cho đến khi đồng đội đến đón.
“Uầy, mong cho Matt làm theo đúng những gì mình dặn.” Twilight ngáp một tiếng rồi lại tiếp tục lơ mơ đi theo Yelena.
Cậu vô thức ngủ gật, trong khi cơ thể vẫn bước theo sau Yelena.
Cho đến khi… cậu nghe thấy một tiếng thét thất thanh từ Yelena.
“Không!”
Twilight giật mình mở to mắt, đập vào mắt cậu là một khúc cây đang lao thẳng vào mặt.
Quá bất ngờ, Twilight phản xạ theo bản năng.
Cậu ngả người ra sau để khúc cây xượt qua ngay trước mặt.
Tên nhóc Ursine tấn công hụt, hắn vội lấy lại thăng bằng và vung cây gậy đập xuống mặt Twilight đang nằm ngửa dưới đất.
Nhưng khoảng thời gian ít ỏi đó là đủ để Twilight kịp định hình và phản ứng.
Cậu lăn qua một bên né cây gậy đang đập xuống, đồng thời nắm chặt một cánh tay của tên nhóc đó.
“Gah!”
Cánh tay nó đỏ ửng lên trông thấy, da dần phồng rộp và nứt ra vì bỏng.
Tên nhóc đau đớn buông cây gậy ra, ôm lấy cánh tay, ngồi quỳ xuống. Nó nghiến răng, nước mắt tuôn ra vì đau đớn.
Nhưng không chút thương hại với kẻ vừa tấn công mình, Twilight đứng dậy và thẳng tay bồi thêm một cú đá toàn bộ sức mạnh vào mặt, khiến tên nhóc nổ đom đóm mắt.
Nó bị đá văng ra một quãng, nước mắt và máu mũi chảy ra giàn giụa, cánh tay bị thương thì buông thõng, bất tỉnh nhân sự, ngay trước sự chứng kiến của mọi người.
Lúc này, Twilight mới quay sang nhìn những người khác.
Cậu đang ở quảng trường, trước mặt cậu là tên nhóc hôm qua, bên cạnh nó còn vài đứa nữa.
Yelena thì đang bị hai tên nhóc khác đè xuống ngay gần đó.
Twilight lườm chúng, khiến hai tên nhóc sợ tái mặt, vội vàng buông Yelena ra rồi rụt rè lùi lại gần tên nhóc cầm đầu đứng ở giữa.
“Hmm, chuyện gì đang xảy ra vậy?” Cậu bước đến đỡ Yelena đứng dậy, phủi lớp tuyết dính trên quần áo cô rồi hỏi…
Trở lại khoảng mười phút trước, Yelena nắm tay Twilight đi tới quảng trường. Hôm nay là một ngày đẹp trời, ánh nắng chiếu xuống, làm dịu đi không khí âm u bao trùm thị trấn những ngày qua.
Vì vừa đi vừa giảng giải, lại còn quá say sưa, Yelena không chú ý đến Twilight đã lim dim ngủ từ lúc nào. Cô vẫn hăng say kể chuyện từ nhà cho đến tận quảng trường. Thế nhưng, tại đây, cô lại gặp phải hắn.
“Ố là la, cơn gió nào đưa mày đến đây vậy, Yelena?” Tên nhóc cầm đầu đã gây chuyện với Twilight ngày hôm qua trông thấy Yelena đang nắm tay Twilight bước tới quảng trường, thì lập tức ra hiệu cho mấy tên đồng bọn đứng ra chắn đường. Trên mặt hắn nở nụ cười giễu cợt, nhưng nhìn kỹ có thể thấy rõ sự tức giận chất chứa bên trong.
Hắn cùng mấy tên đồng bọn dàn hàng ngang vây lấy hai người, không cho đi tiếp.
“Tránh ra Lethan, mày đến đứng đây làm gì?” Yelena trừng thẳng vào mắt tên bắt nạt. Mọi ngày cô thường lờ đi hắn và cố gắng nhẫn nhịn, nhưng hôm nay, cô lại quyết tâm đối mặt với hắn.
Cô đã nhịn quá đủ. Những ngày tháng bị bắt nạt, những ấm ức trong lòng được tích tụ lại và bùng nổ vào ngày hôm qua, là minh chứng rõ ràng nhất.
Một lý do nữa là chuyến phiêu lưu nhỏ ngày hôm qua với Twilight đã khiến cô trưởng thành hơn một chút. Cộng thêm những lời động viên của Twilight, Yelena lấy hết can đảm để làm điều mà trước giờ cô không dám làm: đối đầu với những kẻ đã bắt nạt mình.
Thái độ của Yelena khiến lũ bắt nạt bất ngờ. Mọi ngày cô luôn cúi đầu và cam chịu, việc cô phản kháng như hôm nay là điều chưa từng có.
Khuôn mặt của Lethan dần trở nên hung ác, khóe miệng hắn nhếch lên, thâm hiểm nói.
“Ồ, sao hôm nay Yelena nhút nhát của chúng ta lạ vậy nhỉ, chẳng lẽ là do có tên ngoại lai này ở đây nên mày muốn chứng tỏ sao? À, tao biết rồi. Mày thích hắn rồi đúng không?”
“Câm miệng, Lethan!” Yelena gào lên, định lao tới túm lấy cổ Lethan. Nghe qua thì như thể hắn đang lo lắng cho cô, nhưng ai mà chẳng biết đây là lời trào phúng cơ chứ.
Nhưng không để Yelena đạt được ý đồ, một tên đệ của Lethan đã chắn ngang trước mặt hắn, đồng thời hai tên khác lao vào khống chế cô.
Yelena cố gắng vùng vẫy thoát ra, nhưng vô ích. Cô có tinh thần phản kháng, nhưng không đủ sức chống lại hai tên con trai to con hơn mình.
Không lâu sau, cô bị đè xuống, trơ mắt nhìn Lethan đứng mỉm cười trào phúng.
“Ôi, thế này là không được rồi, trái tim của người bạn bé bỏng này bị cướp mất rồi. Chậc chậc chậc, không thể như thế được, phải chỉnh đốn lại thôi.”
Nói rồi, hắn ra lệnh cho một tên đồng bọn. Tên kia gật đầu, rồi lấy ra một cây gậy gỗ từ đâu đó, từ từ tiến đến gần Twilight.
“Dừng lại, ngươi muốn làm gì?” Yelena thấy vậy, căm thù nhìn về phía Lethan. Nhưng hắn lại cười phá lên.
“Làm gì sao… đương nhiên là giáo huấn hắn một trận rồi. Ngày hôm qua là do không cẩn thận mới bị hắn đánh lén, hôm nay không có chuyện đó đâu.” Nói xong, hắn giận dữ nhìn về phía Twilight.
“Còn ngươi nữa, chả phải hôm qua mày hùng hổ lắm sao, cái gì mà không được bắt nạt cô ta nữa, rồi là nếu tái phạm thì sẽ làm gì ấy…. Sao giờ lại đứng yên run rẩy như vậy, sợ rồi sao? Ha ha ha.”
Nói xong, Lethan cười điên dại. Không sai, sau hôm qua, hắn đã tụ tập tất cả đồng bọn lại để bàn kế trả thù, hôm nay thấy Twilight ở đây nên mới tiến ra gây sự.
“Mày muốn làm gì?!! Dừng lại!” Thấy tên nhóc cầm gậy tiến tới gần Twilight, còn Lethan đang cười như một tên điên, Yelena hét lên. Cô cố gắng vùng ra nhưng hai tên kia dùng hết sức đè chặt cô xuống đất.
Không thể phản kháng bằng vũ lực, Yelena đành phải dùng lời nói.
“Tao muốn gì sao? Tao muốn báo thù, tao muốn thấy mày đau khổ, phải cúi đầu trước tao. Ha ha ha!”
“Làm đi!” Lethan vung tay, tên nhóc cầm gậy kia vung gậy xuống.
“Không!!!” Yelena bất lực nhìn tên kia vung gậy, tuyệt vọng hét lớn.
Đó là những gì đã diễn ra.
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.