(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 86: Có sát khí
Khi chiếc máy tính được chuyển vào nhà Trương Thần, Hoàng Tuệ Phân và Trương Trung Hoa nhìn Vương Thước Vĩ ôm màn hình tiến vào phòng con trai. Anh ta đặt màn hình xuống, rồi cả chiếc thùng máy hình xe thể thao với dải đèn màu sặc sỡ cũng được đặt sừng sững trên bàn. Chỉ một điểm sáng nhỏ nhoi thôi cũng đủ khiến căn phòng này mang một diện mạo như phòng KTV.
Hai v��� chồng Hoàng Tuệ Phân và Trương Trung Hoa đều cảm thấy những chuyện xảy ra gần đây có phần nằm ngoài tầm kiểm soát của họ, cứ như thể căn nhà này vừa trải qua một biến đổi lớn vậy.
Phải biết, việc dọn nhà vào năm 1998 là một trong những bước ngoặt lớn nhất trong cuộc sống của gia đình họ. Suốt hai năm đó, đến cả dây điện nồi cơm trong nhà cũng chưa từng được thay. Chiếc quạt điện được mua từ trước khi Trương Thần ra đời, đến nay cũng đã gần hai mươi năm.
Thế nhưng hiện tại, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi, gia đình họ đã trải qua hàng loạt biến đổi: thành tích học tập của Trương Thần tăng vọt, họ vay mười vạn mua một căn cửa hàng, và hôm nay, Trương Thần đột nhiên ôm về một chiếc máy tính.
Việc nó mang máy tính về đã đành, miễn không phải chuyện gì to tát hơn.
Thời điểm ấy, một chiếc máy tính đối với các gia đình bình thường thì tuyệt đối là một tài sản lớn, giá cả động một tý là bảy, tám nghìn, thậm chí hơn vạn tệ, những người thuộc tầng lớp lương thấp bình thường rất khó lòng chi trả n��i.
Sau khi Trương Thần giải thích một hồi, Trương Trung Hoa và Hoàng Tuệ Phân vẫn cứ nài nỉ Vương Thước Vĩ ở lại dùng bữa, đồng thời mời Vương Bác Văn hôm nào đó cũng ghé nhà dùng bữa.
Vương Thước Vĩ liền khen gà om Hoàng của Trương Trung Hoa vẫn giữ được hương vị như năm nào, bảo rằng anh ta đã thèm món này từ lâu.
Trong nhà đã có mạng, chỉ là muốn nâng cấp thiết bị. Trương Thần liền tìm Viễn thông Phục Long kéo thêm một đường dây vào phòng mình, lắp đặt một bộ định tuyến (router) trong nhà, thế là lần này có thể lên mạng ngay tại nhà.
Vẫn còn thiếu một chiếc điện thoại. Trương Thần và Vương Thước Vĩ lại cùng nhau đến bưu điện, mỗi người mua một chiếc. Trương Thần mua một chiếc Tiểu Linh Thông, hơn tám trăm tệ, chỉ cần dùng được là được, mục đích chính là để tiện liên lạc với Vương Bác Văn và những người khác. Vương Thước Vĩ mua máy mới, dùng tiền mừng tuổi, tậu ngay một chiếc Nokia 3210, tính cả các khoản khác cũng tốn bốn nghìn tệ. Xem ra lời Lý Bân nói lúc ấy quả không ngoa.
Điều đáng nói là bên cạnh đó còn có một chiếc Motorola V998, kiệt tác nằm gọn trong lòng bàn tay, phiên bản màu bạc giá 4999 tệ, bản màu đen giá 5999 tệ. Trong khi đó, chiếc Nokia 7110 cao cấp thời điểm ấy được bán với giá 8000 tệ.
Vương Thước Vĩ dự định tậu chiếc 7110, anh ta nói: "Lý Bân cầm chiếc 3210 khoe mẽ trước mặt tôi, tôi mà có một chiếc 7110 thì có thể mua được hai chiếc điện thoại của hắn. Thế nào, có muốn dằn mặt không?" Trương Thần hết lời khuyên nhủ anh ta, nhưng tuyệt đối đừng rơi vào cái bẫy của chủ nghĩa tiêu dùng.
Thế nào là chủ nghĩa tiêu dùng? Trương Thần bây giờ nhìn thấy thì đặc biệt trực quan. Những chiếc điện thoại cổ sau này chỉ bán một hai trăm tệ một chiếc, thế mà giờ đây lại là bảo bối mà vô số người khao khát có được, là nguồn gốc của sự khoe khoang. Quả nhiên, người trùng sinh ở phương diện này chính là một sinh vật có chiều không gian cao hơn, tự nhiên đã mất đi sự mê hoặc đối với một số thứ.
Trương Thần lại kỳ quái hỏi: "Tiền đâu ra mà cậu nhiều thế? Tiền mừng tuổi được nhiều sao?"
Vương Bác Văn định phát khoản tiền mừng tuổi lớn cho Vương Thước Vĩ nhưng Trương Thần đã can ngăn. Trước đây, Vương Thước Vĩ nhận tiền mừng tuổi từ họ hàng ngày Tết cũng chỉ khoảng hai ba nghìn tệ, tính cả lần này cũng được sáu nghìn tệ rồi. Trong dịp Tết Nguyên Đán, anh ta đã mời khách mấy lần, toàn là đám bạn bè kia. Dù Trương Thần không đi cùng, cũng biết anh ta đã chi khoảng ba nghìn tệ.
Vậy mà vẫn còn có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy mua điện thoại di động ư?
Vương Thước Vĩ liền khẽ nói như sợ bị phát hiện: "Dì Trần Húc Nhiễm cho cháu năm nghìn."
Quả nhiên là mẹ nuôi không bằng mẹ ruột mà!
Trước đây, Vương Thước Vĩ nhắc đến Trần Húc Nhiễm thì gọi là "người phụ nữ kia", sau đó là "Trần Húc Nhiễm", còn bây giờ thì cung kính gọi là "dì Trần Húc Nhiễm" – đúng là điển hình của câu "có sữa là mẹ".
Nhưng vào lúc này, việc mua điện thoại di động cũng không có gì khác biệt. Trong kỳ nghỉ này, rất nhiều bạn học lục tục sắm điện thoại di động, hoặc là chiếc Tiểu Linh Thông của công ty Phục Long – rẻ mà lại dễ dùng, là vật thay thế cho điện thoại di động. Nhược điểm là chỉ có thể dùng trong phạm vi thành phố Dong Thành rộng lớn, ra khỏi thành là mất sóng ngay.
Còn Thẩm Nặc Nhất thì vài ngày sau Tết Nguyên Đán cũng mua một chiếc điện thoại Motorola, hình như cũng hơn ba nghìn tệ. Khi nhận chiếc điện thoại mới màu đỏ ấy, Thẩm Nặc Nhất còn đưa số điện thoại cho Trương Thần và nói: "Sau này muốn tìm tớ thì cứ gọi điện thoại nhé."
Trương Thần có Tiểu Linh Thông xong liền gọi cho Thẩm Nặc Nhất, báo số điện thoại của mình. Hơn nữa, Tiểu Linh Thông cũng đã hoàn tất đàm phán liên kết với tổng đài di động, thế là có thể gửi tin nhắn cho điện thoại di động được rồi.
Ngược lại, việc Trương Thần mua điện thoại di động lại khiến Hoàng Tuệ Phân không hài lòng: "Mẹ con vừa mới dùng Tiểu Linh Thông, con lại cũng mua Tiểu Linh Thông. Dù con có tiền mừng tuổi cha nuôi cho, nhưng chiếc điện thoại này có cần thiết đâu chứ, tiền điện thoại mỗi tháng cũng tốn hai mươi tệ đấy!"
Trương Thần dịp Tết này có mấy khoản tiền, tổng cộng tám trăm tệ. Nhưng tr��� ba trăm giữ lại cho mình, số còn lại đều bị Hoàng Tuệ Phân lấy lý do "Người khác cho con, mẹ còn phải cho người khác nữa chứ" mà thu đi.
Vương Bác Văn cho cậu ấy một nghìn tệ tiền mừng tuổi. Hoàng Tuệ Phân vốn biết Vương Bác Văn tự mình cho tiền cậu ấy, nhưng khi hỏi Trương Thần được bao nhiêu thì cậu ấy không nói. Mẹ ruột của mình thì thôi đi, dù sao bà cũng đã thu lại phần lớn chi phí.
Kết quả Trương Thần liền lấy một nghìn ba trăm tệ đặt trước mặt Hoàng Tuệ Phân, nói: "Đây là số tiền con giữ lại từ khoản mẹ đưa trước đó, còn đây là cha nuôi cho. Tất cả là một nghìn ba trăm tệ, mẹ cầm lấy ạ."
Hoàng Tuệ Phân lập tức sững sờ, bà chần chừ nhìn đống tiền: "Không phải con... Con mất công cả buổi không dùng tiền mừng tuổi mua Tiểu Linh Thông sao? Vậy số tiền này con lấy ở đâu ra?"
"Mẹ quên con nghỉ đông đi làm thêm cho cha nuôi sao? Giúp cha làm cái chương trình đó, cộng tác viên kiêm chức mỗi ngày được tận một trăm tệ đấy. Con với tư cách con nuôi không được lĩnh số này sao? Tiền làm thêm vừa đủ cho con mua được Tiểu Linh Thông, còn có dư nữa, nên mẹ không cần lo lắng. Số tiền này con biếu ba mẹ, trong nhà bây giờ đang túng thiếu. Ba mẹ không phải còn nợ cha nuôi một khoản sao, mặc dù bề ngoài có vẻ sau này con sẽ kiếm được tiền, nhưng đó cũng là chuyện của sau này mà."
Trương Trung Hoa và Hoàng Tuệ Phân nhìn thẳng Trương Thần, mà thật lâu không nói nên lời.
Sau đó Trương Thần cầm số tiền đó đặt vào tay Hoàng Tuệ Phân, nói: "Mẹ cầm lấy ạ."
Lần đầu tiên bà chợt không muốn nhận tiền của con trai, đồng thời cảm thấy có chút xấu hổ, đáy mắt Hoàng Tuệ Phân đều long lanh nước.
...
"Trương Thần, hôm nay tớ không đi tiệm sách đâu. Em gái tớ cứ quấn quýt đòi tớ đưa đi dạo phố, mà tớ cũng thật lâu rồi không đi cùng con bé."
Thẩm Nặc Nhất gửi cho Trương Thần một tin nhắn ngắn.
Cô em họ Tần Đường Suối – người được mệnh danh là một trong "Ngũ Đại Mỹ Nhân" của thành phố Dong Thành, đang học khoa ngoại ngữ – sáng sớm nay đã mò về đến nhà Thẩm Nặc Nhất. Mấy lần trước Tần Đường Suối đến vào buổi chiều đều đư���c báo là Thẩm Nặc Nhất đã đi ra ngoài đọc sách, khiến cô nàng phát điên lên.
Thế mà mỗi lần hỏi Thẩm Nặc Nhất đi đâu đọc sách, định lần sau sẽ trực tiếp đến, thì cô chị họ này lại hời hợt nói: "Em đến đây làm gián đoạn việc tự học của chị", căn bản còn chẳng thèm nói địa điểm cho nó.
Cho nên lần này Tần Đường Suối tiền trảm hậu tấu, sáng sớm liền bảo tài xế nhà mình lái xe tới. Nhà cô bé rất có tiền, trong nhà chứa đầy gỗ lim; thời điểm ấy, chỉ một chiếc bàn trà đã có giá mấy vạn tệ, một cái giường tới hai mươi vạn tệ. Gia đình cô thuộc hàng những phú ông bậc nhất thành phố Dong Thành thời bấy giờ, đến cả việc học ở trường tư thục hàng đầu cũng là để chuẩn bị cho con đường du học.
Cô bé thích nhất dạo phố, từ chợ quần áo sỉ, chợ hoa chim cho đến những nơi sang trọng như Vương Phủ Tỉnh, nơi người ta thích khoe mẽ hàng hiệu đắt tiền, không từ bất cứ nơi nào. Cô thích nhất là dẫn cô chị họ của mình dạo quanh Vương Phủ Tỉnh, chọn mấy món đồ trang sức. Cứ thế đi ngang qua, ánh mắt mọi người phía sau đều đổ dồn vào đôi chị em xinh đẹp nổi bật này với vẻ trầm trồ.
Khi nhận được tin nhắn của Thẩm Nặc Nhất, Trương Thần thật ra đã ra khỏi nhà, liền nhắn lại: "Được thôi, hôm nay tớ đành một mình vậy. Các cậu dạo phố vui vẻ nhé."
Bộp! Cô đóng chiếc điện thoại lại.
Thẩm Nặc Nhất nhìn cô em họ một cái.
Tần Đường Suối đang giả ngây giả ngô bên cạnh đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh sống lưng, luôn có cảm giác cái nhìn vừa rồi của cô chị họ mình... có sát khí!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.