(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 69: Cản rượu
Mọi người đang trò chuyện rôm rả, lát sau, có lẽ vì thấy Trương Thần, một đấng nam nhi mà lại để chai nước chanh trước mặt, có phần chướng mắt; hoặc cũng có thể là vì lúc nãy Trần Duyệt Hân đã mời rượu mà Trương Thần lại dùng nước chanh để từ chối.
Đừng nói Vương Thước Vĩ đứng ra nói đỡ, trong hoàn cảnh này, làm vậy chỉ càng làm tình hình tệ hơn.
Hoàng Húc có vẻ đang tán tỉnh Trần Duyệt Hân, nghĩ rằng Trần Duyệt Hân vừa rồi không vui, liền nâng ly mời Trương Thần: "Tôi cạn, anh cứ tùy ý."
Kết quả là Trương Thần làm đúng như "tùy ý" thật, anh không nhấp môi mà uống nửa chén.
Trần Duyệt Hân lại thừa cơ "thêm dầu vào lửa", nâng ly từ xa với Trương Thần: "Chúng tôi cũng tùy ý."
Trương Thần đã nhìn ra, có lẽ sau nhiều lần "mưa dầm thấm đất", những cô gái như Trần Duyệt Hân dù rất thành thạo trong các buổi giao tiếp, hiểu rõ luật bàn rượu, nhưng lần này lại tỏ vẻ như đang "chiếu cố" Trương Thần, cùng anh "tùy ý" nhưng không cụng ly – vì cụng ly đại diện cho việc cạn chén. Cách cô ta kiểm soát nhịp điệu thật sự rất khéo léo.
Trương Thần biết mình đang bị chú ý, cảm thấy tâm tư của đám thanh niên này cũng thật thú vị. Anh đương nhiên không phản đối, dù sao cũng chưa đến mức bị cưỡng ép uống rượu thật sự.
Nhưng trên bàn rượu, đáng sợ nhất chính là kiểu "dao cùn cắt thịt" này – bạn cứ ngỡ mọi chuyện êm ả như gió xuân, nhưng khi tàn cuộc, không biết mình đã say từ lúc nào.
Còn dưới con mắt của Trần Duyệt Hân và nhóm bạn ở cục Văn hóa, Trương Thần như một con cá chạch trơn tuột, dù ai có tìm cách "xoay xở", anh ta cũng ứng phó vừa vặn. Hoàng Húc bảo "tôi cạn, anh tùy ý", Trương Thần uống nửa chén trông có vẻ khó khăn nhưng thực ra chẳng hề hấn gì. Hơn nữa Vương Thước Vĩ đã nói Trương Thần không uống được rượu, nên việc này coi như anh ta "liều mình bồi quân tử" rồi, chẳng ai tiện nói gì thêm.
Đối mặt với các cô gái mời mọc, Trương Thần cũng "tùy ý" theo mọi người, nhấp một ngụm. Cô nhấp thì tôi cũng nhấp, cô uống cạn thì tôi uống nửa chén. Dù sao tửu lượng tôi không tốt, chẳng ai nói được gì, mà tôi cũng đã "chung vui" rồi.
Quan trọng là cứ uống kiểu này, Trương Thần chưa say thì bọn họ đã muốn say rồi. Anh chàng này đánh Thái Cực quyền đỉnh cao, không tốn chút sức nào, khiến cả đám cứ như đang đấu chiêu với một lão tiền bối vậy.
Trong lúc họ đang thầm tức tối, Trương Thần chợt nhận ra Vương Đan có điều khác lạ.
Vương Đan lúc này đã thu mình hơn rất nhiều, không biết có phải vì cú sốc Trương Thần gây ra hồi cuối kỳ quá lớn hay không, mà giờ đây cô ta nhìn Trương Thần không còn cái vẻ "giương nanh múa vuốt" như lần đầu nữa.
Khi Trương Thần vài lần nhìn sang, ánh mắt cô ta đều thoáng tránh đi, khiến anh có chút không hiểu, luôn cảm thấy có điều bất thường.
Ngay lúc Trương Thần đang thắc mắc vì sao Vương Đan lại khác lạ như vậy, ánh mắt của tất cả nam thanh nữ tú bỗng nhiên sững sờ, đổ dồn về một hướng.
Lúc này Vương Đan vẫy tay về phía đó, gọi lớn: "Nghiên Nguyệt! Bên này!"
Vương Đan quay sang Vương Thước Vĩ lè lưỡi, hỏi: "Em vừa gọi Nghiên Nguyệt tới, được chứ?"
Vương Thước Vĩ quả thực "thụ sủng nhược kinh": "Đương nhiên là được chứ!"
Còn đám người lớn lên ở khu tập thể Cục Văn hóa lập tức nhốn nháo cả lên. Trang Nghiên Nguyệt? Ai mà chẳng biết! Nàng là đệ nhất mỹ nữ của khu, lại còn là "bạch liên hoa" nức tiếng của trường trung học Dục Đức, thành tích học tập cũng xuất sắc.
Nhưng Trang Nghiên Nguyệt rất ít khi tụ tập với họ. Dù mọi người đều biết nhau, nhưng trong ký ức, hồi nhỏ Trang Nghiên Nguyệt không mấy khi chơi cùng bọn họ. Tuy nhiên, những lời đồn đại về cô thì lại chưa bao giờ ngừng.
Không ngờ bây giờ Vương Đan lại gọi được Trang Nghiên Nguyệt tới?
Lần này ngay cả Dương Lộ cũng có chút cảm giác gấp gáp. Cô liếc nhìn bạn trai Lý Bân bên cạnh, thấy anh ta cũng đang nhìn chằm chằm.
Còn Trần Duyệt Hân cũng có chút đứng ngồi không yên. Kỳ thực, từ nhỏ cô ta đã muốn trở thành một cô gái như Trang Nghiên Nguyệt, xem nàng là hình mẫu để học hỏi, đến cả cách ăn mặc cũng bắt chước. Ví dụ như chiếc áo len bó sát và quần ống rộng hôm nay, màu sắc cũng không khác mấy so với Trang Nghiên Nguyệt thường diện.
Trần Duyệt Hân chỉ là học được cái da lông bên ngoài, nhưng cũng đủ để cô ta "một mình đảm đương một phía" ở trường cấp Ba số 12 của mình, cũng là một mỹ nữ trong mắt người khác. Hiện tại "chính chủ" đã tới, nàng khó tránh khỏi có chút xấu hổ.
Trong tiết trời đầu xuân chợt ấm chợt lạnh, dưới ánh đèn vàng ấm áp của quán vỉa hè, Trang Nghiên Nguyệt nhẹ nhàng bước tới. Trên mặt cô không hề có vẻ gượng gạo hay ngượng ngùng như những cô gái khác, ngược lại tràn đầy sức sống, đến mức làm cho tất cả mọi người đều cảm thấy như có một làn gió xuân tự tại thổi tới, khiến người ta tự nhiên mà buông lỏng, thư sướng.
Mắt Lý Bân ánh lên vẻ vui mừng. Đâu chỉ riêng anh ta, Hoàng Húc cũng sáng mắt, ngay cả Tạ Phong vốn tính cách hướng nội cũng lập tức hưng phấn hẳn lên.
"Trang Nghiên Nguyệt!" Dương Lộ cố ý vồn vã gọi tên cô, cốt để thể hiện mối quan hệ thân thiết giữa họ, đồng thời nàng hữu ý vô ý ưỡn ngực, như muốn chặn tầm mắt bạn trai.
"Nghiên Nguyệt, chào cậu!" Trần Duyệt Hân vẫy tay, hoàn toàn là một bộ dạng tiểu mê muội.
Vu Kiều cũng lên tiếng chào.
Nếu nói khu tập thể Cục Văn hóa này có "ngôi sao" nào, thì Trang Nghiên Nguyệt chắc chắn là người đó.
"A... Nghiên Nguyệt, cậu tới rồi!" Vương Thước Vĩ vội vàng kéo thêm một chiếc ghế, đặt ngay cạnh hắn và Trương Thần, còn lườm Trương Thần một cái, thầm nghĩ: "Thường ngày tôi cứ theo cậu mà nói, suýt nữa thì lỡ mồm!"
Trang Nghiên Nguyệt ngồi xuống ngay cạnh Trương Thần. Vương Đan mặt đỏ bừng, nhìn hai người, quả thực suýt nữa thì "mắt hóa sao trời".
Hóa ra trước đó cô ta đã tưởng tượng ra cảnh này, nên cố ý "tiết lộ" cho Trang Nghiên Nguyệt biết Trương Thần đang ở đây, rồi tha thiết yêu cầu Trang Nghiên Nguyệt tới. Cuối cùng, Trang Nghiên Nguyệt cũng bị thuyết phục, hỏi cô ta địa chỉ.
"À, hai cậu học cùng trường mà, quen biết nhau hết rồi nhỉ!" Vu Kiều "hậu tri hậu giác" hỏi.
"Thế thì chắc chắn là quen rồi!" Vương Thước Vĩ không chút e dè, "Trang Nghiên Nguyệt mà, nữ thần của chúng ta!"
Lý Bân, Dương Lộ và cả đám đều gật đầu lia lịa. "Trang Nghiên Nguyệt của khu chúng tôi, bình thường có hẹn cũng khó gặp! Không ngờ Nghiên Nguyệt hôm nay lại chịu tới!"
"Ha ha, ngồi tâm sự với mọi người một chút thôi." Trang Nghiên Nguyệt đáp lại.
Không khí lập tức trở nên rất náo nhiệt.
Trương Thần liếc nhìn Trang Nghiên Nguyệt, thấp giọng nói: "Trùng hợp thật."
Trang Nghiên Nguyệt liếc anh một cái, cũng thấp giọng: "Em có chút giận đó, anh có số điện thoại của em mà chẳng bao giờ gọi. Nên lần này nếu không phải Vương Đan tha thiết yêu cầu, em vốn không muốn tới gặp anh đâu."
Vốn dĩ Lý Bân và mấy người kia đã thấy Trương Thần không vừa mắt, giờ lại thấy anh ta "gần thủy lâu đài" trò chuyện riêng với Trang Nghiên Nguyệt, nên Hoàng Húc liền đứng lên nói: "Trương Thần, tới tới tới uống rượu! Lần này cạn ly nhé, đừng có 'tùy ý' với tôi nữa. Tôi vừa uống ba chén rồi, hai chén của cậu đâu? Nhanh lên nhanh lên!"
Trương Thần cũng chỉ đành bất đắc dĩ mỉm cười với Trang Nghiên Nguyệt, biết không thể tránh khỏi, liền cụng ly với Hoàng Húc.
Vu Kiều cũng "gia nhập chiến đoàn", cất lời: "Trương Thần, cậu cũng uống một chén đi chứ! Lúc nãy còn đẩy đẩy với Trần Duyệt Hân, không thành thật chút nào. Bọn con gái chúng tôi uống cạn mà cậu không uống nhiều như vậy! Tới tới tới, lần này tôi cũng cạn một chén, cậu cũng cạn đi!"
Trang Nghiên Nguyệt liếc Trương Thần một cái, ý nói: "Hóa ra vừa nãy anh được các cô gái hoan nghênh ghê gớm nhỉ, ai cũng muốn mời anh uống."
Trương Thần cũng chỉ đành bất đắc dĩ uống thêm một chén nữa. Lần này anh cảm giác hơi ngà ngà, dù sao đây là cơ thể khi còn trẻ của anh, không mấy khi chịu đựng được sự thử thách của cồn.
Trần Duyệt Hân cũng tới, nói: "À, Trương Thần, hóa ra cậu uống được rượu cơ mà! Thế mà lúc nãy chỉ nhấp môi với tớ, lần này phải uống cạn với tớ nhé!"
Nàng cúi người rót rượu cho Trương Thần.
Đây chính là chuyện phiền toái. Khi mọi người thay nhau ép rượu, đôi khi dù có "vững như kim cương" cũng khó mà tránh khỏi, đặc biệt Trương Thần lại không phải loại người dễ mất hứng. "Thường đi bờ sông, nào có không ướt chân."
Đang lúc Trương Thần chuẩn bị nén lại sự khó chịu trong lòng để đón nhận ly rượu ép, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới cầm lấy chén rượu. Trang Nghiên Nguyệt uống một ngụm, bị sặc, mặt đỏ bừng, nói với Trần Duyệt Hân: "Anh ấy không uống được, để tôi giúp anh ấy."
Tiếng trò chuyện rôm rả trong khu vực đó đột nhiên nhỏ dần.
Cả đám người, ánh mắt kinh ngạc, sửng sốt nhìn Trang Nghiên Nguyệt đang cầm chiếc chén không, mặt đỏ bừng càng thêm kiều diễm như hoa.
Đừng quên truy cập truyen.free để tiếp tục dõi theo cuộc hành trình này.