(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 210: Nhìn không ra
Ngày hôm đó, khi chia tay Trang Nghiên Nguyệt, Trương Thần thực ra cũng không có lý do gì quá lớn để từ chối cô. Sau khi anh nói xong, Trang Nghiên Nguyệt thông minh đến mức nào cơ chứ, đương nhiên là hiểu ý, liền bỏ qua không nhắc đến nữa.
Trương Thần từ xa có thể nhìn thấy chiếc xe Toyota SUV đang chờ Trang Nghiên Nguyệt ven đường. Lúc chia tay, Trang Nghiên Nguyệt cúi đầu nhìn những chiếc lá rơi, khẽ nói: "Trương Thần, không hiểu sao, đôi khi em cảm thấy anh rất gần, đôi khi lại cảm thấy anh rất xa, anh cứ như một ẩn sĩ vậy."
Trương Thần có chút ngạc nhiên, quay đầu nhìn cô, "Nói thế nào?" Mang thân phận trọng sinh để trải nghiệm cuộc sống học sinh cấp ba, thực ra là một trạng thái tâm lý mâu thuẫn. Một mặt rất muốn hết sức hòa nhập, nhưng linh hồn của hai đời người luôn khiến cho nỗ lực này có vẻ hơi xa cách.
Không ngờ Trang Nghiên Nguyệt chỉ thoáng nhìn qua đã hiểu rất rõ, điều này khiến Trương Thần hơi giật mình.
"Khó nói lắm, em cũng không biết. Em luôn cảm thấy, anh có một khí chất đặc biệt, tựa như thể anh không thuộc về nơi này, trường cấp ba đối với anh mà nói quá nhỏ bé, anh chỉ đang dừng chân tạm thời ở đây. Có lẽ đến đại học, anh sẽ có những biểu hiện rất đáng kinh ngạc đấy."
"Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của em. Anh sẽ cố gắng thi đỗ một trường đại học tốt." Trương Thần mỉm cười.
"Cũng không cần quá tốt đâu..." Trang Nghiên Nguyệt lẩm bẩm.
"Gì cơ?" Trương Th���n không nghe rõ.
"Không có gì!" Cô ngẩng đầu lên, nở một nụ cười xinh đẹp, "Em nói này, nếu như quay lại thời điểm đi học, hôm đó em tìm anh vào buổi tối, chứ không phải ngay trước giờ tự học tối... Anh có đồng ý không?"
Trương Thần nhìn cô, ánh mắt cô ấy chăm chú nhìn anh. Trương Thần nghĩ nghĩ, nói: "Anh hỏi em một câu nhé, sự nhiệt tình của em dành cho anh bây giờ, có phải vì sự tò mò khi anh từ chối em không? Nếu hôm đó anh đồng ý, có lẽ em đã không còn muốn chinh phục, mối quan hệ giữa chúng ta, có lẽ cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu."
Trang Nghiên Nguyệt nghiêng đầu, nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó nói: "Lúc em viết thư tình, tình cảm của em dành cho anh là chân thành. Hiện tại đối với anh, cũng không phải vì bị anh từ chối mà em không cam tâm. Em thừa nhận em là người thích thử thách, những gì anh nói có lẽ có lý. Nếu thực sự anh đồng ý, ở bên anh, biết đâu một ngày nào đó em cũng sẽ cảm thấy nhàm chán, và rời xa anh cũng nên. Nhưng, ai nói trước được điều gì... Đời người chính là muốn có rất nhiều trải nghiệm, chưa thử qua, thì không ai có thể định trước được tương lai."
Trang Nghiên Nguyệt nói rất chân thành, và cuối cùng nhìn chằm chằm anh, tựa hồ cũng có rất nhiều lời muốn nói lại thôi. Giống như muốn hỏi: "Anh có muốn thử một chút không?"
Hơi giống một con hồ ly.
Trương Thần thầm nghĩ điều này dường như mới đúng với Trang Nghiên Nguyệt, cô ấy chính là người thích mạo hiểm, thích đùa giỡn với thế gian này, là kiểu người tính tình phóng khoáng, vô tư. Ở kiếp trước, anh đối với cô ấy chỉ là khách qua đường, cô thoáng dừng chân rồi lại tiếp tục theo đuổi ánh hào quang.
Kiếp này, tựa hồ cũng vậy, nhưng lại có chút khác.
...
Trương Thần về đến nhà, điện thoại di động có một tin nhắn đến.
Là của Thẩm Nặc Nhất.
"Anh về nhà chưa?"
"Vừa về."
"Chiều mai, chúng ta cùng đi ăn cơm được không?"
"Vì sao?"
"Có vài chuyện muốn nói với anh."
Trương Thần thầm nghĩ, có phải Thẩm Nặc Nhất muốn cảm ơn mình về lá thư động viên kia không?
Tính cách của cô ấy vốn không thích mắc nợ ân tình, lại rất quật cường. Giờ mình có vài lựa chọn: Một là tiếp tục làm theo ý mình, dùng cớ "Nếu muốn mời anh ăn cơm thì không cần đâu" để từ chối, khiến cô ấy tiếp tục mắc nợ.
Hoặc là chấp nhận thịnh tình của cô ấy, đi theo lời hẹn, rồi sau đó nói rõ mọi chuyện. Làm dịu mối quan hệ của hai người. Thực ra cũng có thể thấy, Thẩm Nặc Nhất gần đây khác lạ, tất nhiên là do mình tác động. Thực ra, nếu muốn Thẩm Nặc Nhất tiếp tục áy náy, thì lựa chọn đầu tiên không nghi ngờ gì là tốt nhất.
Với tính cách cô ấy, việc cứ mãi mắc nợ mình, lại không thể không nể mặt, chẳng khác nào một khối u nghẹn trong lòng.
Vậy thì cô ấy chẳng phải sẽ càng liều mạng học tập, biết đâu ngay cả Lý Nhuận Gia - thủ khoa khối - cũng phải thấy "lạnh gáy"?
Hơn nữa, cô ấy sẽ càng ngày càng cảm thấy có lỗi với mình, sau này nhìn mình thậm chí có thể sinh ra cảm giác tội lỗi.
Đúng vậy, lúc này trong lòng Trương Thần tựa như mọc ra một tiểu ác ma, cực kỳ muốn mình làm như vậy, kéo Thẩm Nặc Nhất kiêu ngạo từ trên "núi băng" xuống.
Nhưng Trương Thần lại cảm th���y như vậy quá rập khuôn, từ đầu đến cuối chỉ là chiêu trò. Câu nói kia là gì nhỉ, "từ xưa chân tình khó giữ, chỉ có chiêu trò mới được lòng người".
Nhưng nếu như lần nữa lại phải dùng chiêu trò để gắn kết lòng người, vậy chẳng phải việc mình trọng sinh chỉ là dựng lên một sân khấu kịch giả dối sao? Cuối cùng nhạc tàn người tản, liệu mấy ai còn ở lại trên sân khấu?
Giống như tin nhắn này, nó đang nắm giữ sợi dây bên kia của Thẩm Nặc Nhất trong tay anh. Mọi quyết định của mình đều tác động đến nhất cử nhất động của cô ấy.
Trương Thần thở dài, thầm nghĩ thôi cũng được, liền nhắn lại: "Ăn ở đâu?"
Đợi mãi, Thẩm Nặc Nhất mím chặt môi, ngồi trước bàn nhìn bài thi trước mặt mà ngẩn ngơ. Hôm nay không có lớp tự học tối vì đại hội thể thao, vừa về đến nhà, cô ấy đã đặt cặp sách xuống, ngồi vào bàn mình, trong đầu vẫn lặp đi lặp lại hồi tưởng từng cảnh tượng hôm nay.
Cô ấy mở bài thi định làm bài tập, nhưng cuối cùng vẫn cầm điện thoại trên tay, nắm chặt, rồi hít sâu một hơi, gửi đi tin nhắn đầu tiên: "Anh về nhà chưa?"
Sau đó, cô ấy vội vàng ném điện thoại ra, như thể đang nắm khoai nóng bỏng tay, rồi lập tức cầm bút làm bài.
Đợi đến khi chiếc điện thoại cô đơn trên bàn rung lên, ba giây sau cô ấy mới vươn tay lấy, nhìn thấy tin nhắn Trương Thần trả lời, ngón tay lại nhanh chóng gõ phím, soạn tin nhắn.
Cuối cùng, khi chờ Trương Thần đáp lại, cô ấy cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm, lại vùi đầu làm bài, nhưng căn bản không thể tập trung.
Tâm trí rối bời, nếu Trương Thần từ chối đi ăn cơm cùng, cô ấy cũng chẳng biết phải làm sao...
Chắc lại chỉ có thể vùi đầu vào làm bài tập một cách khổ sở thôi!
Mà bây giờ, nhìn thấy Trương Thần đáp lại, cô ấy đột nhiên thở phào một hơi, trả lời tin nhắn cũng nhanh hơn rất nhiều, "Anh muốn ăn gì?"
"Quán mì bát lớn gần cổng trường không tệ, ăn quán đó nhé?" Đây là một đề nghị "chết người" mà Trương Thần đưa ra. Quán mì Giang Bát Lớn ngay đối diện cổng chính trường Dục Đức, sát mặt đường, lại là quán mở ngoài trời.
Ngày mai là ngày cuối cùng của đại hội thể thao, buổi chiều vẫn tan học bình thường, chính là thời điểm trường Dục Đức đông đúc người nhất.
Và giờ, Trương Thần muốn cô ấy cùng mình ăn mì ngay cổng trường.
Không nói đến Thẩm Nặc Nhất vốn rất chú trọng hình tượng, bình thường không ai thấy cảnh cô ấy vừa đi vừa ăn, thậm chí cũng chẳng bao giờ ăn uống ở nơi đông người, quán xá mở ngoài trời.
Nếu ngày mai hai người họ cùng xuất hiện ở quán mì đó, ngồi chung một bàn ăn mì, đảm bảo rằng ngày hôm sau, cả trường Dục Đức sẽ xôn xao.
Gây chấn động thì chưa đến mức, tin đồn thất thiệt cũng không đến nỗi quá khoa trương, nhưng chắc chắn sẽ có rất nhiều người tò mò dòm ngó, trêu chọc, bàn tán.
Trước đây, vào buổi chiều tan học, Thẩm Nặc Nhất và Trịnh Tuyết cùng một vài bạn nữ khác thường đi ăn cơm cùng nhau, còn Trương Thần thì đi với Vương Thước Vĩ.
Tất nhiên, cũng không thiếu những nữ sinh có bạn nam thân thiết trong nhóm bạn bè, thường xuyên ăn cơm chung. Cũng có những cặp đôi yêu nhau công khai chẳng hề kiêng kỵ, hoặc những cặp đôi "mập mờ" giai đoạn đầu luôn sóng đôi. Nhưng Thẩm Nặc Nhất cố nhiên rất nổi bật, hình tượng cô ấy dựng nên chính là như vậy, ở trường không có nam sinh nào có thể thân cận. Ba năm cấp ba này cũng chưa từng thấy cô ấy hẹn hò riêng hay thậm chí ăn cơm một mình với nam sinh nào.
Thành thử đó đã trở thành một hình mẫu cố định. Th��� nên, nếu có ngày cô ấy và một nam sinh nào đó đơn độc ngồi chung một bàn, bị bắt gặp như những cặp đôi đang yêu hay những cặp đôi "mập mờ" kia, thì cái hình mẫu cố định bấy lâu nay ở trường cấp ba này sẽ bị phá vỡ. Chuyện này chắc chắn là "sự bất thường tất có yêu" (tức là có điều gì đó không ổn).
Đương nhiên, nếu cô ấy có chút do dự, hoặc nhắn tin lại hỏi, "Hay là chúng ta đổi quán khác nhé?"
Trương Thần cũng sẽ không kiên trì. Anh tin rằng cô ấy cũng đã cân nhắc đến những điều mình đang suy nghĩ, nên Trương Thần vẫn sẽ cho cô ấy một lối thoát, không để cô ấy khó xử hay quá khó chịu.
Nhưng một lát sau đó.
Tin nhắn trả lời của Thẩm Nặc Nhất lại đến.
"Được."
Cô ấy có nghiến răng nghiến lợi không?
Trương Thần không nhìn rõ.
Hãy đón đọc những chương truyện mới nhất trên truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn.