Hôm đó, trên đường về nhà, lần đầu tiên cả nhà chìm trong sự trầm mặc.

Ngay cả Hoàng Tuệ Phân, người vốn luôn huyên náo, cũng im lặng bất thường.

Trương Thần cố tình giữ nhịp điệu trầm mặc này. Thật ra, cậu vốn chỉ xem người dì đại diện kia là một mối đe dọa, không ngờ bữa tiệc hôm nay lại khiến cả nhà một lần nữa nếm trải sự sỉ nhục tương tự, trực tiếp khơi gợi những ký ức xa xăm trong lòng Trương Thần. Trương Thần nghĩ thà đau một lần rồi thôi, dứt điểm giải quyết phiền toái này. Thế nên, câu nói kia không phải lời thét gào đòi từ hôn, mà là sự bộc phát của oán hận chất chứa bấy lâu.

Hơn nữa, toàn bộ cảnh tượng diễn ra ngay tại buổi họp mặt chúc Tết, Lý Đức Quý lại là người có quyền cao chức trọng. Trong tình huống này, Trương Thần công khai làm mất mặt ông ta, e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng đủ lớn, đủ để khiến họ không còn muốn qua lại với gia đình mình nữa, khiến mối quan hệ nhanh chóng rơi xuống điểm đóng băng. Nếu đây là kết quả, thì cũng chẳng phải chuyện gì tồi tệ. Người trưởng thành làm việc phải cân nhắc lợi hại và giữ sự nhẫn nhịn, nhưng cậu thì khác. Cậu vẫn còn là trẻ vị thành niên, có chuyện thì cứ nổi điên, cảm xúc không ổn định cũng là chuyện thường tình.

Cả nhà đi đến cửa. Khi vừa mở cửa bước vào, Trương Trung Hoa đột nhiên quay đầu lại nói: "Mọi người đều nói cha không có bản lĩnh, không sao cả, con hơn cha là tốt rồi...". Rồi như nghĩ ra điều gì, Trương Trung Hoa lại nói: "À, thôi được rồi."

Nửa câu đầu Trương Thần còn thấy thật cảm động, kết quả nói đến đoạn sau, cái câu "thôi được rồi" đó là sao? Chẳng lẽ cha cũng không tin con mình có thể làm nên trò trống gì sao!?

Trương Thần chỉ còn biết dở khóc dở cười.

Chuyển hướng gắt như vậy có được không đây?

Hay là nói xong luôn một câu cho ra dáng chút đi, cha ơi!

Trương Thần nghĩ, mình đã quá nhiều lần khiến họ thất vọng. Kiếp trước, khi lướt TikTok, cậu thấy rất nhiều chuyên gia nuôi dạy con cái không ngừng nói rằng trẻ con cần được khuyến khích, cổ vũ. Những đạo lý đó cậu đều hiểu, nhưng lòng người thực sự có sức ì, rồi cũng sẽ mất đi kiên nhẫn. Sự động viên, cổ vũ mà có thể kéo dài mãi mãi thì chỉ có trong các cỗ máy. Ngay cả một cỗ máy mạnh mẽ cũng còn bị ảnh hưởng đến hiệu năng, huống hồ gì là con người.

Thế nên, Trương Thần đã lớn đến mười bảy tuổi, trải qua bao nhiêu năm, Trương Trung Hoa có lẽ cảm thấy những lời động viên, cổ vũ suông cũng vô dụng. Chúng có thể tự lừa dối mình nhất thời, chứ sao có thể kéo dài mãi được?

Ừm... Trương Thần không trách ông ấy.

Về nhà không bao lâu, điện thoại từ phía dì đại diện liền gọi đến cho Hoàng Tuệ Phân.

"Ôi trời, đúng vậy, thằng bé còn chưa lớn, chưa khôn mà. Bên này tôi cũng đã phê bình dượng nó rồi, cái ông này uống rượu say là nói năng lảm nhảm cả! Không có gì đâu, không có gì đâu, lần sau cứ đến nhà tôi ăn cơm nhé, chứ chuyện ồn ào thế này mà để ngoài thì không hay ho gì đâu!"

Có thể thấy, xuyên suốt cuộc trò chuyện, dì đại diện ứng phó rất nhanh nhẹn, khéo léo giới hạn mọi chuyện chỉ là cãi vã gia đình, đồng thời khẳng định Trương Thần còn chưa lớn. Kiểu nói chuyện này, Hoàng Tuệ Phân chắc chắn sẽ tin. Thế nên, trong điện thoại, bà ấy cứ "Ừm ừm, phải rồi..." đáp lại. Mà dì đại diện cuối cùng còn khéo léo "đâm" thêm một nhát: "Đúng là dượng đại diện sai thật, ông ấy uống say, rồi nói những lời đó trước mặt Trương Thần còn non nớt, nên mới gây ra phản ứng gay gắt. Nhưng mà Trương Thần cũng không biết nhìn trường hợp, lại dám công khai làm mất mặt dượng đại diện ở một buổi tiệc lớn như vậy."

Thế nên, Hoàng Tuệ Phân quả thật bị lung lay. Bà quay sang nói Trương Thần: "Dù sao dượng con cũng là chủ tịch công đoàn, thư ký. Con làm mất mặt ông ấy trước mặt bao nhiêu người ở cơ quan họ như vậy, cũng không đúng. Lần sau, đợi con thi cuối kỳ xong, đến nhà dì đại diện ăn cơm, con vẫn nên nói với ông ấy vài lời làm hòa đi, dù gì cũng là người một nhà cả mà con."

Trương Thần nhìn biểu cảm của Hoàng Tuệ Phân, cũng chỉ biết cạn lời.

Cậu cũng thực sự cảm nhận được dì đại diện là người khó đối phó.

Còn có thể nói gì nữa đây, cậu đành im lặng.

...

Phía Lưu Thục Trân đương nhiên cũng nói đỡ cho Lý Đức Quý bên ngoài, nhưng ngược lại, nói như vậy còn đúng hơn. Không khí sau đó tại hiện trường cũng không còn cứng nhắc nữa, ở công ty rượu đường, mọi người đều cho rằng đây chỉ là chuyện cãi vã gia đình bình thường, đơn vị nào mà chẳng có những chuyện lặt vặt trong nhà? Chủ tịch công đoàn cũng không ngoại lệ. Chỉ là hôm nay Lý Bá Thiên bị cháu trai mình làm loạn một phen, thật sự khiến người ta mở rộng tầm mắt. Không ngờ Lý Bá Thiên này cũng có một "tiểu Na Tra" không thể trị được. Hôm nay đúng là một màn Đại Náo Trần Đường Quan rồi!

Chỉ có Lý Duy về đến nhà đầu óc vẫn còn hỗn loạn. Nàng vừa giận thay cho sự cố mà Lý Đức Quý gặp phải, lại vừa giận chính phản ứng của Trương Thần. Nghe Lưu Thục Trân nói chuyện điện thoại xong, Lý Duy còn làu bàu nói thêm vài câu: "Mẹ còn cho phép Trương Thần đến ăn cơm à! Đừng gọi nó đến! Còn ba mươi năm Hà Tây, ba mươi năm Hà Đông..."

"Con nhìn cái thành tích nát bươm đó của nó, học ở cái trường dở tệ, căn bản không có tư cách vào Dục Đức!"

Lý Duy cắn răng nghiến lợi nói. Nàng tức giận vì sự mềm yếu của bản thân. Lúc đó, Trương Thần nổi giận với cha mình, nàng lại muốn cầu xin cậu ta đừng làm vậy; càng nghĩ đến đó, nàng càng tức giận dị thường.

...

Đến tối, Trương Thần nghe Hoàng Tuệ Phân và Trương Trung Hoa nói chuyện ở đó. Hai người họ nói nhỏ giọng, nhưng không sao cả, Trương Thần bi��t "ma pháp": chỉ cần bật băng nhạc tiếng Anh to hơn một chút, lời nói của họ liền sẽ trở nên rõ hơn.

Giọng Trương Trung Hoa vọng tới: "Em xem, công ty Nam Quang này hiệu quả kinh doanh cũng không tốt lắm. Nếu chúng ta chuyển sang một vị trí khác, chừng ấy tiền lương thì được gì đâu. Anh nghĩ chúng ta vẫn còn thiếu tiền, sau này Trương Thần cũng phải dùng tiền... Hay là chúng ta thử làm ăn kinh doanh một chút?"

Trương Thần thầm nghĩ, Trương Trung Hoa vốn là một người bảo thủ, không chịu thay đổi. Trước kia, Hoàng Tuệ Phân từng đề xuất chuyện làm ăn đều bị ông gạt đi, sao lần này lại chủ động đưa ra? Chẳng lẽ lại là vì chuyện hôm nay?

Sự phản kháng của mình đối với Lý Đức Quý hôm nay, cũng gợi lên sự đồng cảm nào đó từ cha mình ư?

Hay là vì câu nói kia, rằng người khác nói ông ấy không có bản lĩnh, nên mình (Trương Thần) cũng chẳng cần phải làm gương nữa?

"Em cũng sớm có ý nghĩ như vậy rồi, nhưng làm nghề gì bây giờ? Hay là em nói cho anh nhé, mở sạp trái cây đi, em đã sớm cảm thấy cái đó có triển vọng..."

Ôi, nhưng tuyệt đối đừng làm thế.

Trương Thần bước ra khỏi phòng, cuộc nói chuyện của hai người lại đột nhiên ngừng lại.

Trương Thần liền dứt khoát ngồi xuống, nói: "Con nghe hết rồi. Mẹ, cha, con đã lớn, cũng có thể chia sẻ gánh lo với hai người. Đề nghị của con là thế này, làm ăn thì cần phải phân tích kỹ, xem có thể làm được nghề gì. Hai người cảm thấy mình có thể làm được gì?"

Hai người sững sờ nhìn Trương Thần, nói: "Đây là chuyện của người lớn mà..."

"Không phải, sau này cũng là chuyện của con."

"Vậy con biết gì chứ..."

"Cha, cha cũng không biết đâu, tuy thành tích con chẳng ra sao cả, nhưng con đọc sách thì nhiều lắm nha."

"Toàn là sách nhảm nhí!" Điểm này Trương Trung Hoa lại đồng tình. Trước kia, ông thường thấy Trương Thần trốn dưới gầm bàn đọc truyện tranh, đọc tiểu thuyết hàng giờ liền. Ông nghĩ, nếu cậu ta có thể dồn những tâm tư đó vào việc học, thì đâu đến nỗi thành tích đứng chót lớp như bây giờ, khiến ông bà phải lo lắng tiền đồ.

Nói đến đây, Hoàng Tuệ Phân lại được đà, nói: "Con xem, con học ��� trường Dục Đức tốt như vậy, nếu thành tích trong lớp có thể xếp hạng đầu, thì cha mẹ con còn phải lo lắng như vậy sao? Có còn phải chịu loại ấm ức như hôm nay sao?"

Trương Thần liếc nhìn Hoàng Tuệ Phân một cái, thầm nghĩ: Có tiến bộ, có tiến bộ rồi! Cuối cùng mẹ cũng đã nhận ra đây là "ấm ức"!

"Vâng, vâng, tất cả là lỗi của con. Nhưng con đã dứt khoát hạ quyết tâm, dồn hết tinh lực đọc tiểu thuyết và truyện tranh vào việc học rồi, hai người cứ chờ xem thành tích cuối kỳ của con đi!"

"Dài dòng! Mau nói con vừa đề nghị cái gì!" Trương Trung Hoa cắt lời.

Ấy, không phải đâu, cha ơi, cha đúng là không muốn nghe con phát biểu hoành tráng chút nào sao?

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và không được phép sao chép.