Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 196: Chân lý phải có vỏ

Trịnh Tuyết vẫn là Trịnh Tuyết như mọi khi. Cô cùng mọi người đi tham quan vườn hoa một lượt, đưa ra nhiều ý kiến. Đến khi lễ khánh thành chính thức bắt đầu, âm nhạc vang lên, họ mới đi xuống. Chỉ một lúc sau, đại sảnh bên dưới đã chật kín người.

Họ đành đứng ở lầu hai. Vương Thước Vĩ chen đến, "Các cậu đi đâu vậy, tôi tìm mãi mà không thấy ai."

Tr��nh Tuyết đáp: "Tôi thấy cậu được hoan nghênh lắm mà! Không tìm thấy người thì gọi điện thoại chứ!"

Cái gã này đúng là khoe khoang mà. Vương Thước Vĩ hôm nay xuất hiện đã khá được hoan nghênh rồi, chủ yếu là Vương Bác Văn giờ cũng là nhân vật có địa vị. Dẫn Vương Thước Vĩ theo cùng, chẳng phải cậu ta lập tức được chú ý sao? Chỉ một lát sau, Vương Thước Vĩ đã được mọi người khen ngợi: "Thằng nhóc này nhanh nhẹn ghê!", "Thầy Vương có con trai giỏi!", "Thước Vĩ lớn nhanh thật, thời gian trôi mau quá!".

Vương Thước Vĩ tận hưởng việc được vây quanh và khen ngợi. Mặc dù cậu ta cũng đang tìm Trương Thần, nhưng chắc không phải là việc chính.

Đến bên cạnh Trương Thần, Trương Thần nhìn Vương Thước Vĩ bèn cười: "Tôi cảm giác cậu mới là nhân vật chính ấy."

Vương Thước Vĩ vừa cười tủm tỉm, vừa nhìn xuống những người đang vây quanh Vương Bác Văn, nói: "Trước đây khi cha tôi sa cơ lỡ vận, mấy người này có ai đến thăm đâu, toàn lảng tránh. Giờ thì lại nhiệt tình hẳn..."

Trịnh Tuyết kinh ngạc nhìn cậu ta, như thể lần đầu tiên nhìn thấy một Vương Thước Vĩ như vậy.

Trang Nghiên Nguyệt cũng liếc nhìn Vương Thước Vĩ. Cái tên bạn thân của Trương Thần này, quả nhiên cũng không phải loại người tùy tiện như vẻ ngoài.

Vương Thước Vĩ nói: "Thật ra tôi chỉ muốn cảm nhận cái không khí này thôi. Hóa ra câu nói kia thật đúng là chí lý: khi anh sa cơ lỡ vận chẳng thấy ai, lúc anh thành công thì xung quanh toàn là người tốt."

Trương Thần ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Thật ra cũng không nên nghĩ như vậy. Con người ai cũng hướng lợi tránh hại, đó là quy luật sinh tồn của xã hội, điều này không có gì sai cả. Người không có nghĩa vụ phải nỗ lực quá mức vì những người không thân không thích. Giữ khoảng cách hợp lý là trạng thái bình thường. Cho nên, không cần quá bận tâm vì thực tế này. Chỉ cần nhớ kỹ ai đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, trân trọng người tốt với mình là đủ rồi."

Trịnh Tuyết liếc nhìn Trương Thần một cái, "Chà, thật tỉnh táo làm sao!"

Vương Thước Vĩ "À!" một tiếng, suy nghĩ một chút rồi gật đầu, "Nói hay!"

Trang Nghiên Nguyệt nh��n hắn một cái, rồi vội vàng dời mắt đi.

Vương Thước Vĩ lại hỏi: "Các cậu vừa rồi đang làm gì thế?"

"Xem vườn hoa." Trương Thần đáp.

"Vườn hoa có gì đáng xem?" Vương Thước Vĩ ngờ vực. Thấy Trương Thần không để ý đến mình, cậu ta bèn quay sang hỏi ý kiến Trịnh Tuyết và Trang Nghiên Nguyệt.

"Cũng được mà." Trịnh Tuyết tùy tiện đáp bừa.

Trang Nghiên Nguyệt cũng gật đầu, còn Trương Thần nhìn cô ấy một cái, cô ấy lại nhìn chằm chằm xuống dưới, không nhìn anh.

Dưới đại sảnh tầng một, Hoàng Tuệ Phân trong chiếc áo khoác nỉ màu kaki cầm micro lên. Sau lưng, máy chiếu đang trình chiếu đoạn phim quảng cáo được sản xuất. Đây chính là sản phẩm của đài truyền hình, do Vương Bác Văn giúp đỡ thực hiện, rất chuyên nghiệp, kết hợp với âm nhạc và giọng đọc đã được thu âm của Trần Húc Nhiễm, chỉ cần nhìn một lần cũng đủ khiến người ta xúc động. Họ đã dùng trình độ sản xuất của chương trình « Đầu Lưỡi Dong Thành » để làm video cho công ty mình.

Nhưng người thuyết minh chính là Hoàng Tuệ Phân.

Ở đây, ngoài các khách mời, chính là lực lượng nhân sự mà Hoàng Tuệ Phân đã tích lũy được. Trong nửa năm ở trung tâm giao lưu bất động sản, cô ấy đã tập hợp được một đội ngũ cơ bản từ nhiều nguồn khác nhau. Mặc dù thông báo tuyển dụng vẫn đang được đăng, và vẫn còn thiếu rất nhiều người, nhưng về cơ bản, từng bộ phận cũng đã bắt đầu thành hình.

Chỉ là cơ cấu nhân sự tổng thể của công ty có phần truyền kỳ.

Trưởng phòng kinh doanh tên là Tiểu Dương, trông khá trầm ổn nhưng lại rất tự tin, chỉ là dáng người hơi thấp. Trước đây anh ta từng là "vua môi giới" của một công ty bất động sản nổi tiếng ở Dong Thành. Nhưng có lẽ vì quá xuất sắc mà bị cấp trên xa lánh trực tiếp, bởi vì anh ta đã tiết lộ cho một khách hàng mua biệt thự rằng căn nhà mà người đó đang cân nhắc có ma. Khách hàng kia đã đặt cọc mấy trăm vạn, cuối cùng còn kiện công ty môi giới và đòi bồi thường rất nhiều tiền, thế là Tiểu Dương bị sa thải.

Nhưng anh ta trời sinh có khả năng giao tiếp tốt, chỉ cần ở cùng người ta một thời gian ngắn là có thể bắt được tâm lý đối phương, nhất là mấy ông lão bà lão có tiền. Hỏi anh ta làm sao trước đây bán hàng giỏi đến mức thành "vua môi giới" ở công ty cũ, anh ta đáp rằng thường xuyên ra công viên Nhân Dân để xem mặt, làm quen. Toàn là các bậc trưởng bối giới thiệu anh ta, nhưng mấy cô gái được giới thiệu đều từ chối vì vấn đề chiều cao của anh ta. Chiêu giao tiếp với người tuyệt đỉnh này đều là do anh ta luyện ra ở công viên Nhân Dân, thật không thể tin được.

Hoàng Tuệ Phân liền kéo anh ta về công ty.

Trưởng phòng kế toán hiện tại tên là dì Trần. Trước đây bà ấy từng là kế toán ở chợ Ích Dân gần đó. Nghe nói mọi khoản chi thu của chợ từ trước đến nay chưa từng có sai sót. Khi chợ bị giải tỏa, bà ấy cũng không có việc gì làm, liền được Hoàng Tuệ Phân mời về. Bà ấy có một cuốn sổ ghi chép chi tiết sự biến động giá cả hàng hóa ở khu vực lân cận suốt hai mươi năm qua.

Trưởng bộ phận vật nghiệp là chú Triệu, nguyên là cảnh sát về hưu ở đồn công an khu xưởng. Trước đây là hàng xóm cũ của nhà Trương Thần. Khi còn ở nhà cũ, ông ấy thường xuyên mang sang cho nhà Trương Thần chút lạc rang nhắm rượu do chính mình làm. Ông ấy rang một nồi, rồi lấy cái chậu mang sang cho nhà Trương Thần, coi như đồ ăn vặt.

Trưởng phòng công trình là Phạm Chính Hằng, bản thân anh ta xuất thân từ giới thầu khoán xây dựng, có một công ty xây dựng riêng. Khi còn ở trung tâm giao lưu bất đ��ng sản, anh ta có mối quan hệ khá tốt với Hoàng Tuệ Phân. Về sau, khi Hoàng Tuệ Phân dự định thành lập công ty, cô đã trực tiếp chuyển toàn bộ công ty của Phạm Chính Hằng sang làm bộ phận công trình của mình.

Trương Thần cũng phải bó tay. Đây đúng là Hoàng Tuệ Phân, đi khắp nơi xây dựng mối quan hệ, quen biết được một đám người. Quan trọng là, với một đống người như thế, cô ấy vẫn thực sự gây dựng được một công ty.

À, đúng rồi, nếu không có Trần Húc Nhiễm, tất cả những điều này sẽ không thành. Nói cho cùng, Trần Húc Nhiễm mới là chỗ dựa của mẹ mình, giúp bà ấy có thể làm càn đến vậy.

Chuyện này đã cứu Trần Húc Nhiễm, lại còn khiến mẹ Trương Thần cùng cô ấy hợp tác mở một công ty chị em. Trương Thần cũng không biết đó là phúc hay họa nữa.

Giọng của Hoàng Tuệ Phân từ loa dưới lầu vọng lên, trầm bổng du dương, xen lẫn tiếng địa phương và tiếng phổ thông. So với giọng đọc quảng cáo rõ ràng và đặc sắc đã thu âm của Trần Húc Nhiễm, trời ơi, Trương Thần chỉ muốn che mặt lại.

Nhưng Hoàng Tuệ Phân đặc biệt nhiệt tình, tinh thần phấn chấn. Dáng vẻ ấy y hệt như những người bị tẩy não bởi đa cấp sản phẩm chăm sóc sức khỏe trong tương lai, còn hăng say thuyết trình trên sân khấu.

Hiện tại, hệt như xuyên không về một thế hệ khác, Hoàng Tuệ Phân đứng trước công ty mới thành lập, cũng hăng hái không kém.

Rồi bà ấy nói về triết lý của mình.

"Căn cứ vào việc cải tạo khu vườn của chúng tôi, sau khi được chính phủ cấp đất, chúng tôi dự định xây dựng một khu cộng đồng như vườn hoa. Đây là giấc mơ của tôi!"

Sau đó, Hoàng Tuệ Phân toàn bộ đều nói về những tưởng tượng tốt đẹp của bà ấy về ngành bất động sản, rằng bà muốn tạo ra khu đất lý tưởng của riêng mình.

"Chất lượng kiến trúc của chúng ta nhất định phải là hàng đầu! Tuyệt đối không cho phép ăn bớt ăn xén vật liệu. Chúng tôi hoan nghênh truyền thông và các chủ doanh nghiệp đến tự mình kiểm nghiệm khi đó. Nếu không đúng như cam kết, bồi thường gấp mười lần!"

"Trước đây tôi đi ngang qua những tòa nhà kia, tôi phấn khích biết bao. Hỏi giá tiền thì ôi trời ơi, bán tôi đi cũng không mua nổi! Khi đó tôi liền nghĩ: chẳng lẽ không có ai muốn xây dựng những căn nhà tốt để dân thường có thể mua được sao? Không hề! Tôi nói cho mà nghe, chẳng có một ai cả... Giờ tôi đến rồi, tôi sẽ kiến tạo!"

Trương Thần hiện tại cảm thấy Hoàng Tuệ Phân rất có thiên phú, đặc biệt là thiên phú nói chuyện (Talk Show). Nhịp điệu này, cái kiểu nói chuyện trộn lẫn tiếng phổ thông trầm bổng du dương này, lại thêm thỉnh thoảng những câu chọc ghẹo cùng động tác, đúng là phong thái của nữ hoàng Talk Show! Hơn nữa, bà ấy càng nói càng trôi chảy, tự nhiên. Trương Thần giờ mới thấy rõ, mẹ mình chính là kiểu người hướng ngoại (E-type), thường gọi là "càng đông càng hăng". Hiện trường càng đông người, bà ấy càng nói chuyện trôi chảy, tự nhiên hơn.

Đến cả Trương Trung Hoa cũng bị ép đến mức thành người tự kỷ mất rồi.

"Phòng ốc của chúng ta, ban công nhất định phải rộng! Trước đây tôi đã muốn có ban công rộng rãi để thông gió, để có thể thoải mái phơi những chiếc chăn lớn. Tại sao lại không thể có chứ! Nhà Húc Tuệ chúng ta nhất định phải có!"

"Chúng ta còn muốn xây dựng đội ngũ quản gia khu dân cư, quản gia tòa nhà, như người nhà..."

"Chúng ta còn muốn thành lập trường đại học cộng đồng, người già có thể tiếp tục học tập, trẻ con có nơi gửi gắm, người trẻ còn có thể tiếp tục học hỏi kỹ năng..."

Hiện trường đã vô cùng sôi nổi, giới truyền thông bấm máy lia lịa với đèn flash chớp liên tục, tiếng xì xào bàn tán ngày càng nhiều.

Vương Thước Vĩ nghiêng đầu nhìn Trương Thần, có chút giật mình, "Mẹ cậu nói hay quá đi!"

Trương Thần nhìn hắn một cái, "Chẳng phải lúc trước mẹ tôi đánh tôi đuổi mấy con phố cậu đã chứng kiến rồi sao!"

Trịnh Tuyết và Trang Nghiên Nguyệt đều muốn bật cười.

Chỉ có Trương Thần nhìn thấy, mỗi lần Hoàng Tuệ Phân nói như vậy, các thành viên ở các bộ phận theo bà ấy lại có sắc mặt khác hẳn. Những người bình thường như dì Trần thì đều lộ vẻ phấn chấn, ước mơ, muốn đi theo Hoàng Tuệ Phân làm việc.

Còn cả đám người ở bộ phận công trình thì mỗi khi Hoàng Tuệ Phân đưa ra một lời hứa, họ đều mặt mày ủ rũ, không thể cười nổi.

Rất nhiều khách đến thăm ở đây đều kinh ngạc nhìn Hoàng Tuệ Phân. Một số nhân sĩ trong ngành thì lộ vẻ không thể tưởng tượng nổi, đại khái là bây giờ lại có công ty không tranh thủ thời gian xây dựng hạng mục, càng nhanh càng tốt, xây nhà càng nhanh càng tốt, có được giấy phép bán trước, rồi điên cuồng tiếp thị để thu tiền, lập tức lấy tiền đi mua đất khác, thế chấp, rồi nhanh chóng mở rộng.

Ngược lại, công ty này lại làm cái gì mà kiến thiết cộng đồng, khu ở dạng công viên, lại còn có cái gì mà đại học, quản gia... Thế này là... ngốc sao?

Đây là làm kinh doanh sao? Bà đây là làm từ thiện rồi!

Truyền thông mặc kệ, cứ thế bấm máy lia lịa thôi. Tài liệu và chủ đề hôm nay đúng là đủ sức hút.

Tiêu đề chính là: "Đại tướng mới trỗi dậy trên thị trường địa ốc, 'Tham vọng' của Địa ốc Húc Tuệ!"

Trang bìa của các tờ báo, tạp chí về địa ốc có thể dùng cái này.

Tiêu đề phụ còn có thể là: "Ngàn thuyền đua tranh, ai sẽ là người dẫn đầu? Húc Tuệ sáng bừng, muốn xưng bá!"

Đợi Hoàng Tuệ Phân kể xong dưới kia, dù sao thì tiếng vỗ tay cũng vang lên không ngớt, mà chẳng cần biết có phải thật lòng hay không.

Lòng Trương Thần thì nguội lạnh. Mẹ mình đây là muốn làm gì chứ? Cái thời đại bất động sản đang bành trướng nhanh chóng này, mẹ lại làm cái chuyện viển vông này?

Vẫn chưa đến lúc này mà. Những khái niệm này của bà ấy, nếu đặt vào hai mươi năm sau, khi mọi người cần thay đổi để cải thiện chất lượng sống, theo quan niệm phát triển của thời đại, khi nhà ở thế hệ thứ tư được đưa ra, vẫn còn có thể có thị trường.

Hiện tại... Giờ thì mẹ nó, đây chính là chuyện viển vông!

Những năm này, các thương gia bất động sản làm ăn phát đạt có ai chơi kiểu này đâu? Toàn là chiêu trò vốn liếng vận hành thôi.

Trương Thần có chút cạn lời. Đương nhiên dù nói không cần Hoàng Tuệ Phân phải đại phú đại quý, nhưng anh cứ cảm thấy có cơ hội lớn mà không nắm bắt thì rất đáng tiếc.

Hơn nữa, có khuyên cũng không khuyên nổi.

Trương Thần chỉ có thể chờ đ��n khi lễ khánh thành sắp kết thúc, rồi tìm đến Trần Húc Nhiễm.

"Mẹ nuôi..."

Trần Húc Nhiễm mặt đỏ lên, "Ôi cái thằng nhóc này, mẹ mới không phải mẹ nuôi của con..."

"Thôi được rồi, mẹ nuôi, mẹ cũng không khuyên mẹ con sao? Bà ấy làm thế có kiếm được tiền không? Những lời hứa hôm nay của bà ấy, nếu thật sự làm thành, công ty của hai người có thể kiếm được tiền sao?"

"Có thể kiếm tiền..." Trần Húc Nhiễm đáp.

"Hả?"

Đúng là Thân Công Báo mà!

Trương Thần cười ra nước mắt, "Hóa ra hai người chưa hề tính toán kỹ càng sao? Chi phí sẽ đắt đến chết mất! Đừng đến lúc đó lại lỗ vốn thì sao! Biết tìm ai mà kêu bây giờ!"

"Không có, không có, đã tính toán kỹ rồi, đã tính toán kỹ rồi. Chắc là vẫn có thể kiếm được chút..."

"Hai người làm động tĩnh lớn như vậy, mà chỉ 'chắc là có thể kiếm được một chút' sao?" Trương Thần không thể hiểu nổi, nhưng cũng hiểu được rằng, cả hai đều không phải là những thương nhân tinh ranh.

"Vậy mẹ không khuyên mẹ con một tiếng sao? Con chẳng phải đã đưa ra đề nghị rồi sao, làm thế nào để ổn thỏa nhất trong giai đoạn hiện tại."

"Ôi dào, mẹ cũng đã nói rồi chứ. Nhưng mẹ con cảm thấy nếu đã muốn xây nhà thì phải xây những căn nhà thật tốt. Bà ấy đã đi đến trung tâm giao lưu bất động sản, thu thập được ý kiến của rất nhiều người, và đây mới là những căn nhà lý tưởng trong lòng mọi người. Những gì bà ấy nói, toàn là chân lý mà!"

"Chân lý cũng phải kết hợp với hiện thực chứ. Nếu không, chỉ có chân lý thì làm được gì đâu, nửa bước cũng khó tiến."

Trần Húc Nhiễm cười nói: "Ôi dào con đừng lo lắng, hãy tin tưởng mẹ con một chút đi! Con nói cũng đúng, chỉ có chân lý cũng vô dụng. Dù chân lý có tốt đến mấy, cũng cần có lớp vỏ để bảo vệ nó."

Nàng lại tinh nghịch nháy mắt trái với Trương Thần một cái, "Chính là ta đây lo!"

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt cẩn thận, đã thuộc về truyen.free, như một dòng chảy văn học không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free