(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 184: Vì ngươi hát ca
Bước ra từ tòa nhà bách hóa, Vương Thước Vĩ, Trịnh Tuyết, Dư Trạch Tây và Lưu Cẩm lặng lẽ đi theo Trương Thần, như đang cố gắng tiêu hóa hết thảy sự kinh ngạc vừa qua. Dư Trạch Tây và Lưu Cẩm cảm thấy mình thật vô tội, cứ như những người qua đường A có thể bị "xử lý" bất cứ lúc nào. Nhưng nếu hỏi họ có hối hận không khi theo Trương Thần đến đây, thì họ lại cảm thấy không hề, thậm chí còn có chút kích thích.
"Vậy chiều nay, cậu còn ăn cơm cùng bọn tớ không?" Vương Thước Vĩ ngập ngừng hỏi. Hắn cảm thấy mình cần thêm thời gian để lý giải trọn vẹn những chuyện vừa xảy ra hôm nay, và cái này trước đó đã không mấy ấn tượng.
Trịnh Tuyết, Dư Trạch Tây và Lưu Cẩm cũng nhìn Trương Thần với ánh mắt dò hỏi.
Đúng vậy, sau vụ náo loạn sáng sớm thì liệu buổi chiều cậu còn muốn đi cùng bọn tớ không?
Rất nhanh, Trương Thần gật đầu trả lời: "Ăn chứ, tại sao lại không ăn? A Vĩ, cậu muốn bùng kèo à!"
Trương Thần vẫn bình thản như mọi khi, nhưng mọi người lại cảm thấy hắn lúc này có chút đáng sợ. Tên này rốt cuộc có tâm cơ sâu đến mức nào, làm sao lại tu luyện được như vậy?
Buổi chiều, Vương Thước Vĩ mời mọi người đến một quán ăn riêng bên bờ sông. Thời gian này, các quán ăn riêng khá phát triển, nhiều tiệc tùng công quỹ thường được tổ chức ở đây, có thể ăn uống với giá trên trời. Vương Thước Vĩ thích sĩ diện, nên nhà hàng này được cải tạo từ một căn biệt thự ven sông, có hai tầng, thực ra cũng không quá lớn, khoảng ba bốn trăm mét vuông, được thiết kế như một khu vườn.
Những người đến đây đa phần là những người từng được mời đến các bữa tiệc sinh nhật hoặc dịp lễ trước đó. Sau buổi tiệc ấy, mối quan hệ giữa mọi người ngày càng thân thiết hơn. Dương Lộ và Trần Khả Hân từ Cục Văn hóa, cùng Tần Trúc và Lâm Di từ công ty Nam Quang, cũng thông qua Vương Thước Vĩ và Trương Thần để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.
Trang Nghiên Nguyệt đến cùng Dương Lộ và Trần Khả Hân. Dương Lộ và Trần Khả Hân cũng là những mỹ nữ, đặc biệt Dương Lộ còn có dòng máu dân tộc thiểu số, đường nét gương mặt rõ ràng, xét riêng về nhan sắc có lẽ là người đẹp nhất trong ba người. Nhưng khi đứng cạnh Trang Nghiên Nguyệt, họ lập tức kém xa một trời một vực.
Khí chất của Trang Nghiên Nguyệt đặc biệt nổi bật: đuôi mắt khẽ cong như cành đào tháng ba đẫm sương hoa nở, đôi môi hơi vểnh có một vẻ hoạt bát bất cần đời, khó đoán, đồng thời ẩn chứa nét thanh tao, thoát tục. Vẻ đẹp ấy to��t ra linh khí và sự thông tuệ.
Sở dĩ nhiều mỹ nhân trên màn ảnh khiến người ta say đắm, nhớ mãi không quên, thường không phải vì nhan sắc tuyệt trần với lớp trang điểm đậm đà, mà chính là một nét chấm phá, một chút linh khí chạm đến lòng người.
Gu ăn mặc của Trang Nghiên Nguyệt đương nhiên cũng không cần bàn cãi. Dương Lộ và Trần Khả Hân đều ăn mặc lộng lẫy để khoe sắc, Trang Nghiên Nguyệt hôm nay lại chỉ mặc một chiếc áo phông màu xám cùng áo khoác len, quần ống rộng dài và giày thể thao, vậy mà vẫn khiến người ta cảm thấy cô ấy thật thanh lịch.
Đôi mắt to tròn rạng rỡ của cô ấy khẽ động, dừng lại trên người Trương Thần, rồi mỉm cười với Trương Thần, để lộ lúm đồng tiền xinh xắn. Sau đó, tự nhiên có người đến chào hỏi, cô ấy cũng vui vẻ đáp lại mọi người.
Trương Thần nhìn cô ấy khéo léo và nhiệt tình trong giao tiếp, không thể không thừa nhận người phụ nữ này quả thực có tài giao tiếp. Thế nhưng cô ấy lại không phải tuýp người ưa giao thiệp, theo lời kể của những người trong khu tập thể của Cục Văn hóa, trước kia những bữa tiệc như thế này, cô ấy có lẽ sẽ không tham gia, nhưng bây giờ lại chăm chỉ tham gia. Và mỗi khi cần thể hiện, sự nhiệt tình và khả năng giao tiếp của cô ấy lại vận hành hoàn hảo.
Đợi đến khi Trang Nghiên Nguyệt chào hỏi xong mọi người, ánh mắt cô ấy dừng lại trên người Trương Thần đang đứng một mình, rồi bước tới chỗ anh.
"Cuối tuần này cậu làm gì?"
"Đi dạo phố với Vương Thước Vĩ và mấy người kia."
"Dạo phố?" Cô ấy hơi nghiêng đầu, "Không đi chơi game à? Không tin đâu!"
"Đừng lúc nào cũng nghĩ con trai ra ngoài là chơi game chứ!... Còn cậu, làm gì vậy?"
"Tớ đi hiệu sách Tân Hoa!" Trang Nghiên Nguyệt hớn hở, vẻ mặt cầu được khen.
Trương Thần sửng sốt một chút. Hiệu sách Tân Hoa nào vậy, lẽ nào cậu nghe được tớ và Thẩm Nặc Nhất đi chơi dịp nghỉ lễ nên cũng bắt chước theo? Nhưng nhìn cách Trang Nghiên Nguyệt ăn vận, đã có thể hình dung ra một Trang Nghiên Nguyệt thanh lịch rất hợp để ngồi đọc sách cả buổi trong tiệm sách, hòa mình hoàn hảo vào khung cảnh, khiến người ngoài không ngừng bấm máy ảnh, "sát hại" biết bao ống kính.
Đây cũng là Trang Nghiên Nguyệt, đối với cô ấy mọi chuyện đều có cảm giác "nghi thức", đến tiệm sách cũng phải ăn mặc sao cho phù hợp.
"Đi tiệm sách đọc sách à?"
"Làm bài tập, giải đề chứ còn gì..." Trang Nghiên Nguyệt mỉm cười tươi tắn với anh, "Tớ đã nói sẽ học hành chăm chỉ để đuổi kịp cậu mà? Đây không phải là đang cố gắng sao? Cậu đi dạo phố, tớ cố gắng tiến bộ, thuần thục, rồi có thể sánh vai cùng cậu vào đại học."
Ăn cơm.
Vương Thước Vĩ gọi mọi người lên tầng hai. Trang Nghiên Nguyệt lại bị mấy cô bạn kéo đi lên lầu. Trước khi lên, cô ấy còn vẫy tay với Trương Thần, nhìn anh cười gượng rồi thúc giục: "Đi mau lên!"
Trương Thần cũng cười đáp lại, rồi cùng nhóm họ đi lên.
Tầng hai của nhà hàng là một chiếc bàn tròn lớn, có thể chứa hơn hai mươi người. Dù không ngồi đủ hết, nhưng mọi người vẫn tìm chỗ ngồi xuống. Bàn tròn tự động xoay, nên cũng không lo không gắp được đồ ăn.
Lúc này, Trương Thần thấy điện thoại rung sáng màn hình. Anh không thích bật âm lượng, một phần vì tiếng chuông điện thoại thời này đúng là chói tai, âm thanh mặc định đã rất to rồi, huống chi anh vẫn còn dùng điện thoại "Tiểu Linh Thông". Hai là Trương Thần vốn cũng không thích để người xung quanh biết mình có điện thoại đến. Điều này giống như không thích nghe tiếng chuông báo thức, nhưng tiếng chuông báo thức là thụ động, chẳng còn cách nào, còn điện thoại ít nhất có thể lựa chọn.
Nhìn thấy cuộc gọi đến là Thẩm Nặc Nhất, Trương Thần cúp máy.
Cô ấy không gọi lại, nhưng một tin nhắn ngắn đã được gửi đến.
"Cậu đang làm gì?"
"Ăn cơm, tiệc của Vương Thước Vĩ."
"À, tớ cũng đi ăn đây."
"Được."
...
Trả lời tin nhắn xong, Trương Thần chợt nhớ lại vụ việc bất ngờ ở tòa nhà bách hóa sáng nay. Ban đầu anh đã hiểu lầm, không ngờ chuyện "cẩu huyết" như vậy cũng xảy ra với mình. Nhưng sau đó, nhìn phản ứng và lời nói của Thẩm Nặc Nhất, Trương Thần khá chắc đã đoán ra nguyên do, và mọi chuyện rốt cuộc không "cẩu huyết" như tưởng tượng.
Đương nhiên, những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này cũng không phải là không tồn tại. Thẩm Nặc Nhất bản chất vẫn là một thiếu nữ chưa từng trải qua yêu đương, và đặc biệt coi trọng tình bạn, nhất là với Hàn Chu Toàn, cô ấy gần như muốn gì được nấy.
Điều này ngược lại khiến Trương Thần tỉnh ngộ, cảm thấy mình vẫn còn nóng vội. Đôi khi, sự vồn vã quá mức có thể khiến mọi việc trở nên căng thẳng, ngược lại đẩy cô gái ra xa. Cảm giác này thực ra nếu suy nghĩ kỹ một chút thì cũng có thể hiểu được. Dù sao, Thẩm Nặc Nhất ở thời điểm này cũng giống như đại đa số thiếu nữ khác, cách đối nhân xử thế của họ chưa thực sự trưởng thành.
Còn Trương Thần thì lại vì chấp niệm từ kiếp trước mà quá vồn vã, dồn ép cô ấy từng bước. Thậm chí, việc lúc đó anh trực tiếp bày tỏ lòng mình cũng là một hành động quá liều lĩnh. Bởi vì, dù là từ thời điểm chuẩn bị thi đại học hay tính cách cá nhân của cô ấy, Thẩm Nặc Nhất vẫn chưa thực sự sẵn sàng đón nhận một mối tình.
Thế nên, dù cho mỗi lần anh tặng bữa sáng, mang đồ ăn ngon đến, quan tâm và để ý đến cô ấy, mỗi lần hẹn cô ấy ra ngoài để cô ấy đón nhận thiện ý của anh, nhưng thực tế cô ấy có lẽ luôn lo lắng bị người quen nhìn thấy.
Bề ngoài cô ấy không nói, nhưng thực tế cũng đang cố gắng bao dung Trương Thần hết mức. Vậy thì đâu phải chỉ có mình anh đơn thuần bao dung Thẩm Nặc Nhất đâu, chính cô gái ấy cũng đang lặng lẽ chịu đựng sự tùy hứng của anh.
Sự xuất hiện của Hàn Chu Toàn, liệu có phải là một người bạn tốt mà cô ấy không thể từ chối, hay có lẽ không phải là cách cô ấy tìm một khoảng lặng cho riêng mình?
Vậy nên, thời cơ vẫn chưa đến.
Thẩm Nặc Nhất nói cho cùng có lẽ còn chưa chấp nhận những điều này một cách chân thành.
Anh đã có chút nóng vội.
Trương Thần thực ra vẫn luôn tự vấn. Anh luôn nghĩ phải sống sao cho không hối tiếc, muốn sống cuộc đời hiện tại một cách tùy hứng, nhưng lại thường bỏ qua một điều: liệu sự tùy hứng đó có phải là một kiểu ích kỷ, không nghĩ đến người khác hay không.
Anh muốn tìm lại nữ thần tuổi thơ, duy trì mối tình thanh mai trúc mã như trong tưởng tượng, nhưng điều đó lại giống như việc anh dùng sợi chỉ "cao duy" của một kẻ trùng sinh để kéo cô gái ấy thành con rối, bắt cô ấy nhảy múa theo nhịp điệu của mình.
Mà không hề để tâm đến tâm tư và mong muốn của cô ấy.
Thế nên, vẫn nên chậm lại một chút. Hãy để mối tình này lắng lại một lần nữa, bản thân anh cũng nên suy nghĩ lại. Đôi khi, mọi chuyện lại hoàn toàn ngược lại: càng cố gắng níu kéo, càng không cam lòng buông bỏ, càng siết chặt khiến đối phương đau đớn và cả mình cũng bị tổn thương, cuối cùng lại chẳng có một kết cục tốt đẹp nào.
Anh nên một lần nữa xem xét tâm lý chấp niệm không thể buông bỏ từ kiếp trước của mình. Hơn nữa, tự vấn lòng: liệu Trương Thần có thật sự nắm được tay Thẩm Nặc Nhất thì có thể đảm bảo sẽ luôn nắm chặt tay cô ấy, không để mất đi trong những năm tháng dài rộng về sau không?
Bản thân anh cũng không cách nào cam đoan được.
Dù cho anh là một người trùng sinh, nhưng đến nay cũng chỉ đang nỗ lực cố gắng nắm giữ vận mệnh của mình mà thôi.
Nhưng trong hiện thực, mọi chuyện nào có dễ dàng như vậy?
Thẩm Nặc Nhất chính là tấm gương phản chiếu rõ nhất cho Trương Thần lúc này.
Cô ấy nhắc nhở rằng... anh đừng quá tự mãn.
Kẻo những thứ quý giá nhất, ở khoảnh khắc cuối cùng, khi kiệt sức, mình đầy thương tích, lại rời xa nhau, cuối cùng tan biến.
Tựa như những m��n đồ cổ được khai quật từ bảo tàng, đã được phục chế, hàn gắn vết sẹo để chứng minh từng có một quá khứ huy hoàng, tròn vẹn, dù đã cách biệt thời không.
...
Bên này, Thẩm Nặc Nhất vẫn cùng Hàn Chu Toàn và Bùi Nghiễn đến nhà hàng. Hàn Chu Toàn và Bùi Nghiễn nói chuyện phiếm những chủ đề không liên quan, cứ như chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.
Họ bịt tai trộm chuông.
Và cũng không dám bàn bạc sâu hơn với Thẩm Nặc Nhất.
Thẩm Nặc Nhất vừa đi vệ sinh về, sau khi gửi tin nhắn xong thì ngẩng đầu lên, trên mặt là ý cười nhuộm một vệt hồng bất thường, nhìn hai người họ nói: "Hai cậu làm gì vậy? Gọi món ăn đi chứ! Cậu không gọi thì tớ gọi nhé, dù sao hôm nay Chu Chu mời khách, tớ sẽ ăn 'chết' cậu!"
"Nhất Nhất... Cứ tự nhiên ăn nha!" Hàn Chu Toàn cẩn thận từng li từng tí.
Bùi Nghiễn không nói gì, nhìn Thẩm Nặc Nhất cầm thực đơn lên, chỉ vào từng món với phục vụ: "Tớ muốn món này! Thịt bò bông tuyết! Thịt bò xúc xắc! Món nướng này ngon lắm, tớ biết quán này tương chấm Hàn Quốc không tồi đâu. Hai cậu muốn ăn gì thì nhanh lên nào..."
Hàn Chu Toàn và Bùi Nghiễn nhìn nhau, rồi gọi món của mình. Thẩm Nặc Nhất vẫn ở đó chỉ trỏ. Cuối cùng, Hàn Chu Toàn không nhịn được nhắc nhở: "Nhất Nhất, gọi phần ăn cho năm sáu người thì chắc cũng không hết đâu... Dừng lại được không?"
"À, thế à... Haha, chắc là tớ đói quá rồi! Yên tâm đi, tớ nhất định ăn hết, hôm nay tớ đói cồn cào!" Thẩm Nặc Nhất vỗ vỗ bụng, mái tóc mềm mại buông lơi trên gương mặt đáng yêu, cô ấy cười duyên nói.
...
Bữa cơm này vẫn là chủ khách tận tình, vui vẻ. Vương Thước Vĩ rất biết cách khuấy động không khí, những lời nói đùa nghịch, khiếu hài hước độc đáo của hắn khi thì khiến cả bàn cười vang, khi thì khiến mọi người nhao nhao "tố cáo".
Bữa ăn tụ họp đầy ngẫu hứng ấy lại khiến mọi người rất vui vẻ. Sau khi ăn uống no nê, xoa xoa bụng, mọi người trò chuyện rôm rả khắp nơi, rồi đề nghị đi hát karaoke ở Hao Vui Địch gần đó.
Thế là tất cả nhất trí thông qua, nam nữ đều hào hứng tột độ.
Bữa ăn hết hơn một ngàn sáu trăm tệ. Cái thời này, đây chắc chắn là một số tiền rất lớn, dù sao cũng là quán ăn riêng. Nhưng Vương Thước Vĩ có tiền mà, quán internet của Triệu Thao mỗi tháng còn chia cho hắn mấy ngàn tệ. Vương Thước Vĩ thậm chí còn không cần xin tiền sinh hoạt từ Vương Bác Văn. Thế nhưng Trần Húc Nhiễm lại thỉnh thoảng kiếm cớ dúi tiền cho cậu và Trương Thần, mỗi lần ít nhất cũng hai ngàn tệ. Một tay hỏi tiền sinh hoạt có đủ không, tay kia đã thò vào túi móc ví rồi.
"Bà mẹ nuôi này chiều hư con rồi! Đúng là sự ăn mòn của chủ nghĩa tư bản mà!"
Nhưng mà... Thơm thật!
Trên đường đến quán karaoke, dù tình hình được "dàn xếp" rất khéo, nhưng chuyện xảy ra ở tòa nhà bách hóa hôm nay cuối cùng vẫn được Lưu Cẩm và Dư Trạch Tây nhanh chóng truyền tai. Rất nhanh, tất cả mọi người trong buổi tụ họp đều biết chuyện.
Mấu chốt là mọi người đều biết, nhưng không ai để lộ nửa lời trước mặt Trương Thần. Trương Thần cũng phải khâm phục cách thức truyền tin của bọn họ. Có lẽ vòng xã giao là như vậy, quả thực là phương tiện truyền tin hiệu quả nhất trên thế giới, có chút như một dạng "truyền tin lượng tử" vậy. Chỉ cần mọi người muốn biết thông tin, đảm bảo có thể lặng lẽ lan truyền đến tai tất cả mọi người.
Lúc này, Trang Nghiên Nguyệt nghe Tần Trúc và Lâm Di kể lại những tin tức họ nghe được: "Thật là, tin sốc! Trương Thần hôm nay gặp Thẩm Nặc Nhất mua khăn quàng cổ cho Bùi Nghiễn! Không biết nữa, có thể họ chỉ là bạn bè đơn thuần, giúp nhau thử đồ. Thẩm Nặc Nhất cũng có thể mua đồ cho bố cô ấy. Nhưng mà lại bị Trương Thần bắt gặp! Thẩm Nặc Nhất lúc đó muốn giải thích! Có vẻ hai người họ căn bản không phải là không thường xuyên gặp nhau như vẻ bề ngoài..."
"Không phải đâu, Thẩm Nặc Nhất tại sao phải giải thích với Trương Thần? Điều này nói lên điều gì chứ?"
"Cậu hỏi Trương Thần đi..."
"Hay là cậu đi hỏi đi!"
"Cậu đi đi cậu đi đi!"
Trang Nghiên Nguyệt đứng cạnh lắng nghe, chớp chớp mắt, không biết đang suy nghĩ gì.
Đến quán karaoke, mọi người đặt một phòng hạng sang và cất tiếng hát vang.
Vương Thước Vĩ hát bài "Băng Vũ" đến đoạn "Lạnh lùng băng vũ trên mặt ta không ngừng đập!" thì có vẻ mê mẩn, vẻ mặt say sưa đến mức nào.
Trịnh Tuyết bảo là không biết hát, vậy mà cũng chọn một bài "Đậu Đỏ" hát một cách sầu muộn, mê đắm, nghe lại còn khá hay nữa.
Trương Thần thực sự không thích hát, vài lần từ chối, ngồi ở mép ghế sofa, chỉ mong bao giờ xong để về nhà.
Kết quả, hiện trường đột nhiên xôn xao, hóa ra "chúng tinh củng nguyệt", lại là Trang Nghiên Nguyệt chọn bài hát.
Mọi người lập tức hào hứng, Trương Thần không hát, Trang Nghiên Nguyệt cũng chưa từng ai nghe cô ấy hát. Trước đây, những dịp đi karaoke như thế này cô ấy sẽ không tham gia. Hai lần duy nhất cô ấy tham gia là bữa tiệc sinh nhật của Trương Thần và Vương Thước Vĩ, và lần thứ hai chính là bây giờ.
Và cô ấy lại còn chọn bài hát! Lần này, những "ông hoàng" sân khấu nhường mic, cắt bài của mình để Trang Nghiên Nguyệt lên hát trước.
Trong bộ trang phục thanh lịch, Trang Nghiên Nguyệt cầm mic nói: "Vốn dĩ tôi không hát, bài hát 'Thiên Hắc Hắc' này xin gửi đến mọi người, mong mọi người vui vẻ nhé."
Thế là những người liên quan nhao nhao.
"Gửi cho mọi người hay gửi cho ai đó vậy trời ơi!?"
Sau đó, Trang Nghiên Nguyệt hát bài của Tôn Yến Tư. Người ta nói bài hát của Tôn Yến Tư thường khó hát, để thể hiện được cái hồn của bài hát lại càng không dễ.
Nhưng ngay khi Trang Nghiên Nguyệt cất tiếng, Trương Thần cũng ngây người. Trong ánh sáng lờ mờ của căn phòng, giọng hát của Trang Nghiên Nguyệt có chút non nớt, nhưng lại mang âm hưởng vượt thời gian, đầy truyền cảm. Cô ấy đang cố gắng nhìn anh để hát.
"Khi bé con ồn ào bốc đồng Bà ngoại tôi thường hát ru tôi ... Rời xa tuổi thơ, có cuộc sống của riêng mình Bài ca mới, suy nghĩ mới Lúc tùy hứng và xúc động không thể kiểm soát Tôi quên mất còn có bài hát như vậy ... Tôi yêu một người khiến tôi phấn đấu quên mình, Tôi cứ nghĩ đây chính là thế giới tôi theo đuổi. Thế mà sự dấn thân, vồ vập lại bị hiểu lầm, bị lừa dối, Phải chăng thế giới của người trưởng thành luôn ẩn chứa những thiếu sót? Tôi bước đi trên những ngã rẽ cuộc đời mình phải đối mặt mỗi ngày, Tôi nhớ về những hạnh phúc nhỏ bé, đơn thuần, tươi đẹp của ngày xưa. ... Yêu đều là khiến người ta khóc, khiến người ta cảm thấy không vừa lòng Bầu trời rất lớn mà lại không thấy rõ lắm... Thật cô độc."
Bạn đang thưởng thức tác phẩm đã được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free.