(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 175: Ta cũng rất sợ
Bên này, Trương Thần đang là tâm điểm của những lời bàn tán, chỉ trích, còn Thẩm Nặc Nhất lại lặng lẽ ngồi trước máy tính, khóe mắt hiện lên ý cười.
Hiện tại, Trương Thần dần dần trở thành nhân vật có tiếng nói trong lớp, mỗi lần chủ đề về cậu ta luôn rất được quan tâm. Bình thường, Thẩm Nặc Nhất cũng thường xuyên nghe người khác nhắc đến, bàn tán về cậu.
Đây là một cảm giác kỳ lạ. Theo lý thuyết, Thẩm Nặc Nhất cũng được coi là nhân vật nổi bật, nhưng bản thân cô lại không thực sự cho rằng mình được yêu mến, từ đó cảm nhận được chút hư vinh. Ngược lại, những lời nói xấu về mình vẫn luôn lọt vào tai cô, chẳng hạn như "Suốt ngày làm ra vẻ thanh cao!" hoặc những suy đoán về gia cảnh của cô, khiến cô luôn cảm thấy, đại khái mình cũng không được chào đón cho lắm.
Cô cũng không mong muốn được tất cả mọi người yêu thích. Bình thường, cô thấy rất nhiều người trong trường thậm chí chẳng mấy khi nói chuyện với mình, không ít người lại cảm thấy cô khó gần, cao ngạo. Nhưng với Thẩm Nặc Nhất, cô lại cho rằng mình cũng chẳng có gì đặc biệt.
Thế nhưng, khi nhìn Trương Thần bị mọi người bàn tán, tâm trạng của cô lại khác. Cô nghĩ đến Trương Thần, một tên nhóc tinh nghịch, có chút ngổ ngáo từ khi cô biết cậu ta, giờ đây dần trở nên được chú ý, thậm chí có thể thu hút ánh mắt ngưỡng mộ của một vài nữ sinh. Thẩm Nặc Nhất có cảm giác như thể chậu hoa lan thảo mình ch��m sóc từ nhỏ trong vườn nhà, dần dần lớn mạnh, rồi được người khác ngạc nhiên ngắm nhìn vậy.
Lúc này, cô lại nhìn thấy lời Trương Thần nói: "Gặp một người mà không cách nào từ chối."
Cô liền suy nghĩ, không biết cậu ta đang nói về ai... Rốt cuộc là ai vậy?
Khóe miệng cô sắp không kìm được nữa rồi.
QQ không ngừng hiện lên các yêu cầu kết bạn.
Đúng lúc đó, một tiếng "lộp bộp" vang lên, Thẩm Nặc Nhất thấy Hàn Chu Toàn vừa đăng nhập.
Hàn Chu Toàn vừa online đã gọi Thẩm Nặc Nhất: "Nặc Nhất! Trường Wellington của chúng ta muộn nhất là ngày 20 tháng 9 mới phải quay lại trường làm thủ tục, nên tớ vẫn còn ở Đông Thành thêm mấy ngày nữa. Trong thời gian ngắn ngủi này, chúng ta phải gặp nhau nhiều hơn đó!"
"Cậu có ở nhà không, tớ gọi điện cho cậu nhé."
Bỗng chốc, Thẩm Nặc Nhất lập tức bị kéo về thực tại.
Khi những lời bàn tán về Trương Thần trong nhóm lớp đã tạm lắng, cậu lại thấy Thẩm Nặc Nhất đang ở trạng thái ẩn. Nhờ có quyền hạn quản trị viên, cậu có thể nhìn thấy trạng thái ẩn của người khác, nên liền gửi tin nhắn: "Bây giờ đi lên để bị họ 'thảo phạt' một trận, cậu hài lòng không?"
Nhưng Thẩm Nặc Nhất không trả lời.
Chẳng mấy chốc, trạng thái ẩn biến mất, lần này cô ấy thực sự đã offline.
Nghĩ là QQ có độ trễ, cậu thấy cô ấy ở trạng thái ẩn, nhưng thực tế cô ấy đã thoát từ lúc nào rồi.
...
Nghe con gái nói chuyện điện thoại xong, mẹ của Thẩm Nặc Nhất, bà Ninh Văn Tĩnh, đẩy cửa bước vào, bưng theo một đĩa nho đã rửa sạch.
Bà nói: "Lại gọi điện cho Chu Chu à? Con bé vẫn chưa về sao?"
Thẩm Nặc Nhất gật đầu: "Chu Chu còn phải mấy ngày nữa mới về, trường bọn họ muộn nhất là ngày 20 mới nhập học."
Mẹ cô, bà Ninh Văn Tĩnh, liền châm chọc một cách chua chát: "Thế thì còn chút thời gian nhàn nhã nhỉ. Trường tốt ở nước ngoài đúng là khác thật."
Sau khi Thẩm Nặc Nhất và Hàn Chu Toàn quen biết nhau, hai gia đình tiếp xúc, Ninh Văn Tĩnh mới phát hiện mẹ của Hàn Chu Toàn lại chính là Tần Triều – nhân vật nổi bật trong trường cấp ba của bà năm xưa.
Tần Triều người cũng như tên, gia đình lại là cán bộ nòng cốt, ở trường năm đó đã rất nổi tiếng, có tiếng nói. Tần Triều và Ninh Văn Tĩnh thực ra cũng biết nhau từ nhỏ. Năm đó, Ninh Văn Tĩnh ở trường cũng rất được yêu mến, nhưng so với Tần Triều vẫn còn kém xa.
Lúc đó, Ninh Văn Tĩnh thực sự khá ngưỡng mộ Tần Triều, cảm thấy cô ấy vừa xinh đẹp, lại phóng khoáng, có rất nhiều nam sinh theo đuổi mà cô ấy vẫn khéo léo đối phó được. Về sau, Tần Triều cũng lấy được tấm chồng tốt. Ninh Văn Tĩnh cũng chỉ biết được một vài thông tin về cô ấy qua đôi ba lời bạn bè, cụ thể thì không có liên hệ gì.
Kết quả không ngờ tới, con gái mình lại trở thành bạn thân với con gái Tần Triều. Điều này mang đến một cảm giác thế giới thật nhỏ bé, có sự luân hồi.
Sau khi hai bên thiết lập lại liên hệ, Ninh Văn Tĩnh cũng thường xuyên cùng Tần Triều hẹn hò hội chị em. Mặc dù Ninh Văn Tĩnh đã là chủ nhiệm sản xuất của đài truyền hình, chồng bà kinh doanh buôn bán bên ngoài, cuộc sống cũng khá giả, hiện tại không phải lo lắng chuyện cơm áo. Nhưng so với Tần Triều, thì đó chỉ là hạt cát so với đại dương.
Có thể nói, trong lớp cấp ba ngày trước, người thành đạt nhất chính là Tần Triều. Cũng vì thế mà Tần Triều được coi là sự hiện diện mà các buổi họp lớp hiện tại đều nhắc đến. Một nữ phú thương có tiếng tăm ở Đông Thành, chồng còn là quan chức cấp cao, quả không sai. Ngay cả con gái cô ấy, từ nhỏ đã ưu tú hàng đầu, giờ đây lại đang du học ở nước ngoài.
Trong bối cảnh quan niệm chung rằng du học trường danh tiếng sẽ có tiền đồ xán lạn, việc Hàn Chu Toàn du học nước ngoài hiển nhiên vẫn khiến người khác ngưỡng mộ. Dù sao, ngay cả học sinh Thanh Hoa, Bắc Đại cũng cố gắng sang nước ngoài để tìm kiếm những trường đại học đỉnh cao. Người bình thường muốn vào Thanh Hoa, Bắc Đại đã là điều xa vời rồi!
So với gia đình Tần Triều, Ninh Văn Tĩnh liền cảm thấy mình hình như quả thực có chút quê mùa. Năm đó, Tần Triều thời còn đi học đã rất tân tiến, chạy theo thời trang, bây giờ cũng đã sớm định hướng cho con gái du học. Còn mình dường như thua kém, chỉ biết làm theo từng bước, theo kiểu giáo dục truyền thống của Trung Quốc, tư tưởng cũng cố chấp. Trước đây điều kiện gia đình cũng không khá giả lắm. Mặc dù ở đài truyền hình chức vụ thuận lợi, nhưng cũng chỉ là nhận lương cứng. Những năm gần đây chồng làm ăn có tiền nên trong nhà cũng tích lũy được chút ít. Từ nhỏ tuy không bao giờ để con gái thiệt thòi, cũng dốc sức bồi dưỡng, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc cho con xuất ngoại "mạ vàng". Cho dù bây giờ có điều kiện để ra nước ngoài, rốt cuộc bà vẫn không nỡ.
Tổng kết lại, Ninh Văn Tĩnh cảm thấy tư tưởng của mình vẫn còn lạc hậu, dù sao cũng không thể sánh bằng người ta Tần Triều. Nhìn Tần Triều bây giờ là nữ doanh nhân nổi tiếng ở Đông Thành, trước mặt mọi người thì vẻ vang, thường xuyên được phỏng vấn, ăn mặc cũng rất sang trọng, đeo trang sức ngọc ngà châu báu quý giá. Còn mình thì sao? Khi hẹn hò hội chị em với Tần Triều, mặc bộ Âu phục bình thường mà mình cho là tươm tất nhất, so với người ta, trông quả thực rất quê mùa.
Tuy nhiên, con gái mình cũng không tồi, ít nhất ở trường cấp ba Dục Đức thành tích cũng rất tốt. Điều này mới khiến Ninh Văn Tĩnh không mất quá nhiều mặt mũi trước Tần Triều.
Sau khi đóng cửa, Ninh Văn Tĩnh lại cảm thấy mình thực sự có chút lòng dạ hẹp hòi. Người ta Tần Triều chẳng hề quan tâm những điều đó, ngược lại bản thân mình lại luôn muốn so sánh gia đình mình với người khác.
Vậy đại khái đó chính là do tâm lý ganh đua khi đối diện với người mình ngưỡng mộ và cuộc sống của kiểu người đó quấy phá thôi.
...
Chờ mẹ mình đóng cửa ra ngoài, Thẩm Nặc Nhất ngồi trên giường, lại lấy ra chiếc dây kết bình an màu đỏ chưa hoàn thành, vô tình châm kim đâm rách ngón tay.
"Tê..."
Thẩm Nặc Nhất phát hiện mình tâm trí vẫn còn phân tán.
Vừa rồi trong điện thoại, Hàn Chu Toàn đã quyết định, ít nhất trước khi về Anh, sẽ thổ lộ lòng mình với Bùi Nghiễn.
Đây chính là Bùi Nghiễn... một người ưu tú đến không tưởng tượng được từ nhỏ, giống như bước ra từ những câu chuyện tiểu thuyết vậy.
Năm đó, hai người họ nhìn thấy Bùi Nghiễn với khuôn mặt lạnh lùng nhưng thanh tú, đúng là đủ để khiến vô số thiếu nữ say mê. Mặc dù khi ở cùng các cô, Bùi Nghiễn sẽ gần gũi và thân thiện hơn rất nhiều, giúp các cô làm thí nghiệm môn học, thiết kế đề tài. Thời quan hệ còn tốt, ba người cùng nhau về nhà trong ánh hoàng hôn chói chang, hai cô gái đôi khi trêu chọc anh, hoặc nhận anh làm anh trai để hưởng lợi từ anh, Bùi Nghiễn cũng chưa bao giờ tức giận.
Mặc dù là như thế, nhưng thực ra sự cao ngạo của Bùi Nghiễn đã khắc sâu trong lòng hai người.
Khi đó, Hàn Chu Toàn xem một vài tiểu thuyết kiếm hiệp, bảo Bùi Nghiễn chính là kiểu đại đệ tử xuất sắc nhất tông môn, là kiểu nhân vật có thể gánh vác trách nhiệm trong lúc nguy nan nhất, là trụ cột.
Thẩm Nặc Nhất cũng rất tán thành.
Vì vậy, có thể thấy ngay cả Hàn Chu Toàn vốn dĩ rất sốt sắng, cũng không dám thẳng thừng bày tỏ trước mặt Bùi Nghiễn, còn muốn kéo cô ấy theo để lấy thêm dũng khí.
Nhưng cậu kéo tớ thì tớ không sợ sao?
Tớ cũng rất sợ chứ!
Truyện được biên tập bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức này.