(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 310: Tự lập môn hộ
"Hai vị trưởng lão, họa hề phúc ỷ, phúc hề họa phục, không ngờ Cổ Nguyên Bộ Lạc ta lại phải gánh chịu kiếp nạn lớn đến vậy, kết oán với chiến sứ của Trung Phẩm Bộ Lạc. Trận chiến hôm nay tuy đẩy lùi được chiến sứ này, tránh khỏi tộc nhân bị tàn sát, nhưng e rằng sau này Cự Thạch Cốc địa cũng sẽ không còn là nơi Cổ Nguyên B�� Lạc có thể lập tộc nữa!" Tiêu Thần nói.
Sau một hồi lâu, Tiêu Thần kiềm chế vết thương trong cơ thể, mở mắt, giọng nói có phần suy yếu.
Có lẽ vì biết rằng giờ khắc này Cổ Nguyên Bộ Lạc đang đứng trước nguy cơ sinh tử, Lâm Thải không còn vẻ hoạt bát, hiếu động như ngày thường. Đôi mắt nàng đẫm lệ, cùng Mộ Thanh mỗi người một bên, ôm chặt Tiêu Thần không để hắn ngã xuống đất, lặng lẽ lắng nghe Tiêu Thần và hai vị trưởng lão bàn bạc.
"Thì đã sao chứ! Chỉ cần tộc trưởng ngươi không sao là tốt rồi. Chẳng lẽ Thiết Đề Bộ Lạc muốn chúng ta chịu chết thì chúng ta phải ngoan ngoãn rửa sạch cổ chờ họ đến chém ư? Thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành! Chúng ta ủng hộ quyết định của tộc trưởng, cùng lắm thì cả tộc chúng ta rời khỏi vùng đất dưới quyền Thiết Đề Bộ Lạc này, đến các bộ lạc khác trong Biên Hoang Vực, lập nghiệp lại từ đầu!"
"Tộc trưởng, Lâm Sơn nói không sai. Cho dù chiến sứ của Thiết Đề Bộ Lạc này có xóa sổ tộc ký của Cổ Nguyên Bộ Lạc ta trên Vạn Tộc Bi, chỉ cần tộc nhân Cổ Nguyên Bộ Lạc ta còn, rồi cũng sẽ có ngày quật khởi!"
"Đại Trưởng Lão, về chuyện tộc vận này, ta đã sớm có tính toán. Hạ Phẩm Bộ Lạc chúng ta sở dĩ không thể tụ tập các bộ tộc khác, kết minh xưng bá một phương như Trung Phẩm Thiết Đề Bộ Lạc, một là vì Hạ Phẩm Chiến Bộ gốc gác nông cạn, thực lực yếu kém, không có cường giả trấn áp tộc bộ; hai là vì không có vật trấn giữ số mệnh, không cách nào ngưng tụ đại thế của toàn bộ lạc. Chúng ta chỉ có thể phụ thuộc vào thượng bang bộ tộc, thậm chí còn phải chia sẻ số mệnh mà bộ lạc mình ngưng tụ được cho thượng bang bộ tộc. Đây cũng là lý do vì sao một số bộ lạc ở Cự Thạch Cốc địa có thực lực phát triển nhanh chóng, nhưng lại không thể thăng cấp bộ lạc!"
"Đúng vậy, những bộ lạc có thực lực trấn áp số mệnh bộ lạc, là những bộ tộc lớn có thể trấn áp hàng trăm ngàn dặm đất đai một phương. Việc ngưng tụ số mệnh cho toàn bộ tộc đều phải được Nhân tộc số mệnh thừa nhận. Cổ Nguyên Bộ Lạc ta thực lực yếu kém, lại càng không có thần vật thiên địa để trấn áp số mệnh bộ lạc, dù có phát triển cũng sẽ bị thượng bang bộ tộc hạn chế!"
"Hai vị trưởng lão, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Vừa nãy ngoài thạch tháp, ta vẫn chưa nói hết!"
Nghe vậy, hai vị trưởng lão cùng nhìn về phía Tiêu Thần, mong muốn nghe kế hoạch tiếp theo của hắn cho bộ lạc.
"Truyền tin cho thiên phu trưởng Hoàng Lương, nhánh chiến binh du kích vây quét dị tộc đó, dù có tiêu diệt được chúng hay không, khiến hắn mang theo ngàn người chiến sư dưới trướng, sau khi nhận được mệnh lệnh, toàn lực trở về bộ lạc, không được sai sót!"
Nhánh ngàn người chiến sư mà Hoàng Lương suất lĩnh, chính là nhánh hộ tộc chiến binh duy nhất trong sáu đại ngàn người chiến sư của Cổ Nguyên Bộ Lạc được tạo thành toàn bộ từ những tộc nhân Cổ Nguyên Bộ Lạc cũ.
Bây giờ Cổ Nguyên Bộ Lạc gặp phải kiếp nạn lớn như vậy. Khi chiến sứ Thiết Mạc này trốn về Thiết Đề thành, phao tin xấu rằng Cổ Nguyên Bộ Lạc cấu kết dị tộc, toàn bộ Đại Hoang sẽ đối mặt với tình cảnh bị người người truy sát. Trong tình thế này, Cổ Nguyên Bộ Lạc khó tránh khỏi sẽ xuất hiện một vài dao động, nếu không cẩn thận, thậm chí toàn bộ bộ lạc sẽ tan rã, chia năm xẻ bảy. Giờ khắc này, Tiêu Thần chỉ còn có thể tin tưởng những lão tộc nhân ban đầu đó.
"Mặt khác, trong khi chiến binh của bộ lạc còn chưa trở về, hãy theo dõi sát sao mọi động tĩnh trong bộ lạc. Nếu có kẻ nào có ý đồ bất chính, giết không tha!"
Dừng một chút, Tiêu Thần quay đầu lại nói với hai cô gái Mộ Thanh bên cạnh: "Hiện giờ, chiến binh bộ lạc đang chinh chiến cách xa Đại Hoang vạn dặm. Trong bộ lạc, võ giả Luyện Huyết Cảnh, ngoài ba vị trưởng lão và hai người các con, chỉ còn khách khanh trưởng lão Ngũ huynh đệ nhà Tù. Có lẽ sau ngày hôm nay, Ngũ huynh đệ này sẽ mỗi người một ngả với Cổ Nguyên Bộ Lạc ta. Còn những trưởng lão bảo vệ bộ lạc kia thì không thể tin cậy được, hôm nay Cổ Nguyên Bộ Lạc ta tao ngộ nguy cơ lớn như vậy, nhưng không một ai trong số họ đứng ra đồng lòng cùng bộ lạc, e rằng đã sớm có lòng khác. Nhất định phải phòng bị chặt chẽ! Hiện tại, ba vị trưởng lão hành động công khai, hai tỷ muội các con thì ở trong bóng tối, bí mật triệu tập các Bách phu trưởng gốc của Cổ Nguyên Bộ Lạc ta. Nếu phát hiện có kẻ nào có dị động, gây hoang mang, làm lung lay căn cơ bộ lạc, giết không tha!"
"Tiêu Thần ca ca, Thải nhất định sẽ giúp huynh để mắt đến những kẻ không an phận đó!" Lâm Thải nghẹn ngào nói, giọng nàng dù có chút nức nở nhưng lại vô cùng kiên định.
Tiêu Thần hít sâu một hơi, lòng từ từ bình tĩnh lại. Kiếp nạn bất ngờ ập đến lần này đã khiến kế hoạch ban đầu trong lòng hắn bị xáo trộn hoàn toàn. Tuy nhiên, có phá mới có xây, điều này cũng khiến hắn dứt khoát hạ quyết tâm: thà rằng bị hạn chế, còn phải nhìn sắc mặt thượng bang, chi bằng triệt để dứt bỏ mà tự lập môn hộ.
Nếu Thiết Đề Bộ Lạc này có thể từ một bộ lạc nhỏ vô danh, chỉ trong năm ngàn năm đã một bước trở thành đại tộc thống lĩnh hàng trăm ngàn dặm cương vực, với vô số bộ lạc quy phục dưới trướng, thì Cổ Nguyên Bộ Lạc hắn vì sao không thể? Huống hồ, Cổ Nguyên Bộ Lạc hắn đã sớm có điều kiện tiên quyết để thăng cấp bộ lạc, lại có vật trấn giữ số mệnh của bộ lạc.
"Tiêu Thần ca ca, chẳng lẽ Cổ Nguyên Bộ Lạc ta cứ ngồi đây chờ chết, đợi chiến sứ của Thiết Đề Bộ Lạc này trở về Thiết Đề thành, vu khống Cổ Nguyên Bộ Lạc ta, trơ mắt nhìn hắn xóa sổ hoàn toàn Cổ Nguyên Bộ Lạc ta sao?"
Lời nói của Lâm Thải khiến mọi người trở nên nặng nề. Áp lực từ Thiết Đề Bộ Lạc khiến họ không thở nổi. Đây không chỉ là sự chênh lệch về cấp độ bộ lạc, mà sự chênh lệch giữa mỗi cấp độ của Nhân tộc chiến bộ là vô cùng lớn, khác nào một trời một vực. Hôm nay, Tiêu Thần có thể đánh bại vạn phu trưởng nửa bước Trọng Lâu cảnh này, nhưng những võ giả như vậy ở Thiết Đề Bộ Lạc không dưới mười người. Huống chi còn có Thái Thượng trưởng lão cấp Trọng Lâu cảnh, đây chính là những nhân vật thực sự sánh ngang lục địa thần tiên. E rằng chỉ cần một người trong số họ đến Cổ Nguyên Bộ Lạc hắn, dù Tiêu Thần có thực lực nghịch thiên đến mấy, Cổ Nguyên Bộ Lạc hắn cũng sẽ không thoát khỏi tai ương.
Thời khắc này, Đại Trưởng Lão thậm chí hiện rõ vẻ tiêu điều, trong phút chốc dường như già đi vài tuổi. Sau vài hơi thở, ông cười khổ mà nói: "Không tránh được, không chống lại được. Cho dù cả tộc rời khỏi vùng đất dưới quyền Thiết Đề này, cũng khó thoát khỏi vòng kìm kẹp. Ta tin rằng Cổ Nguyên Bộ Lạc ta căn bản không thể đi xa được, tộc vận sẽ tan hết, tộc nhân tán loạn, chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa!"
"Vẫn còn một chút hy vọng sống!" Lúc này Tiêu Thần bỗng nhiên nói.
Cái gì!
"Tộc trưởng, chẳng lẽ Cổ Nguyên ta còn có khả năng hòa giải với chiến sứ này ư?"
Nhị Trưởng Lão Lâm Sơn cắn chặt hàm răng. Dù trong lòng có bất mãn đến mấy với việc hạ mình hòa giải với chiến sứ kia, nhưng vì sự tồn vong của bộ lạc, ông không thể không nghĩ đến điều đó.
"Chẳng lẽ tộc trưởng phải giao Thiên Mã non kia ra?"
"Không thể!"
"Hôm nay thù oán đã kết. Bất luận Cổ Nguyên Bộ Lạc ta có khúm núm đến đâu, với tính cách thù dai, ân oán phân minh của chiến sứ này, hắn tất nhiên sẽ không tha cho Cổ Nguyên Bộ Lạc ta, mà còn làm cho mọi chuyện thêm trầm trọng!"
"Được rồi, xưa khác nay khác. Thiết Đề Bộ Lạc này cũng chỉ là từ một tiểu tộc tối tăm, từng bước phát triển đến trình độ như bây giờ, thống lĩnh hàng trăm ngàn dặm đất đai, hàng ngàn Nhân tộc chiến bộ. Cổ Nguyên Bộ Lạc ta vì sao không thể tự lập môn hộ? Cự Thạch Cốc địa phía nam rộng gần mười vạn dặm, nơi rộng nhất từ đông sang tây cũng đến năm vạn dặm, có đủ không gian để gánh vác một Trung Phẩm Chiến Bộ mới!"
Cái gì!
"Tộc trưởng muốn dứt bỏ Thiết Đề Bộ Lạc phụ thuộc quan hệ, tự lập môn hộ!"
"Nếu Thiết Đề Chiến Bộ này đã bất nghĩa với Cổ Nguyên Bộ Lạc ta trước, bổn tộc trưởng không phải là kẻ cổ hủ mà ngu trung với Thiết Đề, mặc cho bị chèn ép, tàn sát. Bổn tộc trưởng liền muốn tự lập môn hộ, sánh ngang địa vị với chúng!"
"Nhưng thưa tộc trưởng, muốn thăng cấp bộ lạc, chưa nói đến những phương diện khác, chỉ riêng thần vật trấn áp tộc bộ này thôi, chúng ta đã không biết tìm đâu ra, làm sao có thể sánh ngang địa vị với Thiết Đề Bộ Lạc này được!"
"Thần vật trấn giữ số mệnh tộc bộ, bổn tộc trưởng đã có được!"
Cái gì!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép hay phát tán.