(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 30: Trung phẩm Thiết Đề Bộ
Vùng đất Cự Thạch Cốc nằm ở phía nam Biên Hoang vực của đông đại lục, thực chất chỉ là một thung lũng được bao quanh bởi dãy núi Lạc Long rộng lớn. Dù vậy, vùng đất này vẫn trải rộng hàng ngàn dặm, nơi muôn vàn sinh linh sinh sống.
Cách lối ra của thung lũng Cự Thạch Cốc chừng trăm dặm, có một tòa thành được xây bằng đá, tựa như một mãnh thú hoang dã khổng lồ đang nằm ngang giữa đất trời bao la. Những khối đá xanh dưới ánh mặt trời phản chiếu lấp lánh như điểm điểm ánh sao, ngay cả cách xa mấy dặm vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Trên tòa thành xanh biếc, cứ vài bước lại có một binh sĩ trong bộ giáp da, tay cầm chiến mâu đứng gác. Ấn tượng hơn nữa là, cứ mỗi mười trượng lại đặt một cây nỏ đồng khổng lồ, trên ròng rọc cuốn chặt những sợi gân thú đen nhánh to bằng cánh tay trẻ sơ sinh, kéo căng mũi tên tinh cương dài đến năm trượng. Trên mũi tên còn có một rãnh máu rộng bằng ngón cái, lập lòe u quang khát máu, chĩa thẳng lên bầu trời.
Giờ khắc này, trong thành đá xanh, cuộc sống nhộn nhịp ồn ào, đặc biệt là ở cổng thành, dòng người tấp nập như trẩy hội, chỉ trong một phút đã có hơn ngàn người qua lại ra vào. Bên trong thành, nhà đá san sát, lầu các mọc liền kề, những con đường lát đá dưới chân chằng chịt khắp nơi, các tòa nhà nối tiếp nhau, vô số người qua lại, chen chúc đông nghịt.
Những tráng sĩ thô kệch, hoặc kết thành từng nhóm, hoặc mang đao độc hành, hoặc kéo theo những con hung thú vừa săn được, hoặc cõng những dược liệu quý hiếm vừa thu hái, tất cả đều hối hả qua lại giữa đám đông.
Bên ngoài cổng thành, trên vòm cổng cao mấy chục trượng, khắc hai chữ Thiết Đề mạnh mẽ, dứt khoát. Nét chữ toát lên khí thế oai hùng của binh đao và ngựa sắt. Đây chính là Thiết Đề thành, trụ sở của bộ lạc Thiết Đề trung phẩm, một thành trì lớn có uy danh nhất định trong Biên Hoang vực rộng lớn mênh mông.
Bộ lạc Thiết Đề là một bộ lạc trung phẩm, thế lực của nó bao trùm phạm vi ba vạn dặm, có gần tám mươi vạn bộ hạ, ba vạn chiến binh hộ tộc và gần một trăm võ giả Luyện Huyết cảnh. Nó là tông chủ của vô số bộ lạc hạ phẩm, ngay cả bộ lạc Cổ Nguyên cũng là một bộ lạc trực thuộc.
Là trung tâm của vô số bộ lạc, vì thế Thiết Đề thành đã thu hút không ít người ngoại lai đến thường trú, nên dân số thường trú trong thành đã đạt đến con số hơn một triệu, thật đáng kinh ngạc.
Giờ đây, trong một tòa lầu đá đen tên là Tụ Tiên Các ở trong thành, tiếng người huyên náo. Trong căn phòng lớn, trên mặt đất trải một tấm thảm màu sắc rực rỡ. Nếu nhìn kỹ sẽ nhận ra tấm thảm rộng cả trăm trượng này được làm từ da lông của hung thú Liệt Diễm Hồ thượng phẩm. Da lông của một con Liệt Diễm Hồ cũng chỉ đủ dệt thành vài thước vuông tấm thảm nhỏ. Tấm thảm lớn, màu sắc rực rỡ như vậy không biết đã tiêu tốn bao nhiêu nhân lực vật lực, có thể nói là vô cùng quý giá.
Trong đại sảnh, ca múa vui vẻ, mười mấy người cụng chén cạn ly, một luồng khí lả lướt bao trùm không gian. Dù vậy, trên ghế chủ vị trong đại sảnh, một thanh niên mặc chiến y trắng, tướng mạo phong thần tuấn tú, vẻ mặt thâm thúy như vực sâu. Giữa lúc mày mắt khép mở, tinh quang lấp lóe, cho thấy người này không hề bị tửu sắc hấp dẫn.
Thanh niên này chính là thiếu tộc trưởng bộ lạc Thiết Đề, người đời xưng là Tần Vạn Xuyên, Bích Huyết Cuồng Đao, một thiếu niên thiên kiêu xếp thứ bốn mươi tám trên bảng Thiên Kiêu Biên Hoang vực.
Những thiếu niên trong đại sảnh cũng đều có lai lịch không tầm thường. Họ đều là những nhân vật thiên tài thuộc thế hệ trẻ của các bộ lạc dưới quyền bộ lạc Thiết Đề. Thường ngày, cứ một thời gian, những thiếu niên thiên tài này lại tụ họp cùng nhau luận bàn võ kỹ, giao lưu kinh nghiệm võ đạo.
Ngày hôm nay, vì có các thiên kiêu từ những bộ lạc khác đường xa mà đến, với tư cách chủ nhà, Tần Vạn Xuyên đặc biệt tổ chức tiệc đón gió tẩy trần cho họ tại Tụ Tiên Các này.
Rượu đã qua ba tuần, món ngon cũng đã dọn hết. Những điệu ca múa lay động lòng người ban đầu giờ đã không còn. Trong đại sảnh rộng lớn chỉ còn lại mười mấy vị thiên kiêu trẻ tuổi.
Những võ giả này đều không quá lớn tuổi, không ai quá hai mươi lăm tuổi. Trên đại lục có một quy tắc bất thành văn: nếu trước hai mươi lăm tuổi mà không thể đột phá đến cảnh giới Luyện Huyết, thì sau này sẽ khó có thành tựu lớn.
Đương nhiên, thuyết pháp này cũng không phải tuyệt đối. Không phải nói trước hai mươi lăm tuổi không đột phá được Luyện Huyết cảnh thì sau này sẽ không còn cơ hội, mà là sau hai mươi lăm tuổi, kinh mạch cơ thể người đã định hình, khiến việc tu luyện Luyện Huyết cảnh trở nên khó khăn gấp mấy lần.
"Vạn Xuyên, nghe nói mấy ngày trước ở một bộ lạc dưới quyền Thiết Đề của ngươi xuất hiện một thiên tài, vừa đột phá không lâu đã có thể chém giết võ giả Luyện Huyết cảnh bình thường."
Chỉ những khách mời từ xa đến mới có thể nói chuyện như vậy với thiếu tộc trưởng bộ lạc Thiết Đề. Với tư cách võ giả cùng đẳng cấp, đương nhiên họ đối đãi ngang hàng với nhau.
Chỉ thấy thiếu niên vừa lên tiếng mặc một bộ trường bào trắng, ánh mắt trong veo như ngọc, toát ra một khí chất ung dung tự tại, vững như núi dù trời đất có sụp đổ.
Người này là một trong những thiên kiêu đến làm khách, xuất thân từ bộ lạc Thanh Vân trung phẩm, xếp thứ ba mươi trên bảng Thiên Kiêu Biên Hoang vực, cao hơn Tần Vạn Xuyên hơn hai mươi bậc. Hắn được mệnh danh là Vương Luân, Bạch Y Tú Sĩ, với một tay khoái kiếm xuất thần nhập hóa.
Bảng Thiên Kiêu Biên Hoang vực có tổng cộng chín mươi chín vị trí. Dù cạnh tranh khốc liệt, những nhân vật trên bảng thiên kiêu này đã kết thành từng liên minh, cùng nhau chống lại ngoại địch, đồng thời kết bạn đi thám hiểm và tiêu diệt dị tộc. Vương Luân và Tần Vạn Xuyên chính là thuộc một đoàn thể nhỏ như vậy.
Nghe Vương Luân nói vậy, Tần Vạn Xuyên hơi nghi hoặc, trầm tư chốc lát, rồi cười đáp một cách không mấy bận tâm: "Ha ha, ý huynh là Tiêu Thần, tộc trưởng bộ lạc Cổ Nguyên đó sao? Việc nhỏ nhặt như vậy mà không ngờ Vương huynh cũng đã nghe nói đến. Ta cũng chỉ mới nghe hạ nhân ngẫu nhiên nhắc đến vài ngày trước thôi. Một kẻ mới đột phá Luyện Huyết cảnh thì rốt cuộc có thần thông gì chứ? Chắc là lời đồn thổi sai sự thật của những kẻ dân đen vô tri ở vùng xa xôi thôi."
Chuyện về Tiêu Thần, Tần Vạn Xuyên căn bản không để tâm. Dù sao bộ lạc Cổ Nguyên quá đỗi nhỏ yếu, mấy trăm năm qua cũng chỉ sinh ra được một cường giả Luyện Huyết cảnh, là một bộ lạc hạ phẩm hạng bét. Trong phạm vi thế lực của bộ lạc Thiết Đề, những bộ lạc nhỏ bé như vậy không biết có bao nhiêu.
Còn những võ giả Luyện Huyết cảnh bình thường như Hùng Lực Khô Mộc, hắn, Bích Huyết Cuồng Đao, càng không thèm để vào mắt. Thân là nhân vật thiên kiêu trên bảng, việc vượt cấp giết địch là chuyện thường tình như cơm bữa, đơn giản như ăn uống vậy.
Đến cả đại chiến giữa bộ lạc Cổ Nguyên và các bộ lạc Hắc Sơn, trong mắt hắn cũng chỉ là trò đùa con nít. Nếu không phải cha hắn đang bế quan đột phá Trọng Lâu cảnh chưa xuất quan, hắn tạm thời thay quyền xử lý các công việc của bộ lạc, thì ngay cả cái tên Tiêu Thần hắn cũng sẽ không biết đến.
Nghe Tần Vạn Xuyên nói vậy, Vương Luân còn chưa kịp phản ứng, thì một nam tử trẻ tuổi ngồi phía dưới đã vội vàng nhảy ra, lên tiếng nói: "Thiếu tộc trưởng nói không sai. Bộ lạc Ô Mộc của ta ở sát bên bộ lạc Cổ Nguyên của Tiêu Thần kia. Bộ lạc này gốc gác nông cạn, tộc trưởng đời trước còn mất tích một cách kỳ lạ. E rằng cái gọi là Tiêu Thần này chỉ là ăn may mà đột phá đến cảnh giới Luyện Huyết thôi."
Vương Luân thấy thanh niên đó lên tiếng như vậy, khẽ mỉm cười, không tán thành cũng chẳng phản đối. Mọi người căn bản không thể nhìn ra bất kỳ ý nghĩ nào từ đôi mắt thâm thúy của hắn.
Ngồi bên dưới Vương Luân có một thanh niên tóc đỏ, tỏa ra cảm giác ngột ngạt đến khó thở. Mái tóc đỏ rực như lửa, sát khí ngút trời tỏa ra từ người, linh lực quanh quẩn, tựa như yêu ma. Trên khuôn mặt còn mang theo vẻ yêu dị, mỗi cái phất tay dường như có thể mang đến một màn mưa máu gió tanh. Không biết đã chém giết bao nhiêu sinh linh, những sát khí này cứ vấn vít quanh cơ thể không tan, ngưng tụ thành sát khí vô tận.
Có câu nói, người kỳ dị ắt có chỗ hơn người. Thân hình quỷ dị của thanh niên yêu dị này đương nhiên đã thu hút ánh mắt của đa số người trong đại sảnh, khiến một nhóm thanh niên không khỏi thấp giọng bàn tán.
"Lý huynh, vị cuồng nhân này là thiên kiêu nào vậy? Sát khí đằng đằng như thế rốt cuộc đã giết bao nhiêu người rồi?" Một thanh niên mặc áo lam khẽ hỏi người bạn bên cạnh. Vừa nói, cơ thể đã không tự chủ rùng mình một cái, dường như bị thanh niên tóc đỏ kia dọa sợ.
Nghe thấy câu hỏi của thanh niên kia, thanh niên họ Lý lộ vẻ đắc ý trên mặt: "Huynh đệ hỏi đúng người rồi đấy! Thanh niên tóc đỏ này, người ta gọi là Dạ Đồ Huyết Ma, là ngũ công tử của bộ lạc Vĩnh Dạ thượng phẩm. Hắn xếp thứ bảy mươi mốt trên bảng Thiên Kiêu Biên Hoang vực của chúng ta. Hắn đã từng một mình tàn sát vài bộ lạc dị tộc, ra tay tàn nhẫn vô tình, có thể nói là chiêu nào ra cũng đoạt mạng người."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút. Thấy thanh niên vừa hỏi vội vàng ân cần rót đầy chén rượu, thanh niên họ Lý lộ ra vẻ "ngươi rất hiểu chuyện" trong mắt, uống cạn chén rượu ngon, rồi tiếp tục nói: "Nói thế thì, tộc trưởng bộ lạc Cổ Nguyên dưới quyền Thiết Đề cương vực của chúng ta cũng hơi giống sát thần này, đều một mình tàn sát toàn bộ dị tộc."
Nhưng ngay lập tức hắn lại khẽ lắc đầu cười, cảm thấy suy nghĩ của mình thật kỳ lạ. Dạ Đồ Huyết Ma là một tuyệt thế thiên kiêu có danh trên bảng Thiên Kiêu, Tiêu Thần kia là gì chứ, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt thôi.
Tần Vạn Xuyên trên ghế chủ tọa thấy Vương Luân im lặng không nói, liền率先 đứng lên nâng chén chúc rượu. Chẳng bao lâu, tiệc rượu đã gần tàn, lúc này hắn mới mở lời nói: "Nếu Vương huynh đã có hứng thú với Tiêu Thần kia, thêm một thời gian nữa sẽ đến ngày các bộ lạc dưới quyền triều cống bộ lạc Thiết Đề của ta. Ta sẽ phái người đến bộ lạc Cổ Nguyên truyền đạt, lệnh Tiêu Thần này phải đến Thiết Đề thành vào ngày triều cống. Chúng ta sẽ xem rốt cuộc người này có thực lực để trở thành thiên kiêu hay chỉ là hư danh mà thôi."
"Nếu thiếu tộc trưởng đã có lòng, vừa hay tại hạ mấy tháng nay chưa về, cũng đang định trở lại bộ lạc, không bằng để tại hạ đi một chuyến đến bộ lạc Cổ Nguyên vậy." Lúc này, thanh niên tự xưng là người của bộ lạc Ô Mộc đã xung phong nhận nhiệm vụ này.
Vương Luân mặc y phục trắng liếc nhìn Dạ Đồ Huyết Ma đang ngồi phía dưới. Thấy Dạ Đồ Huyết Ma lười biếng mở miệng nói: "Nghe nói hắn cũng đã tàn sát một chi nhánh dị tộc, còn đập nát cả pho tượng truyền thừa. Dạ Đồ Huyết Ma ta cũng muốn xem thử, rốt cuộc là thương của hắn nhanh, hay là đao của ta nhanh hơn."
Nói rồi, chiến khí ngút trời, huyết tinh khí bạo phát, trong khoảnh khắc khiến cả đại sảnh như quần ma loạn vũ, sát khí lan tràn khắp nơi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.