(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 296: Thung lũng liều lĩnh
Sáu cỗ thanh đồng chiến nỏ chỉ trong chớp mắt đã bị các võ giả dưới trướng cướp mất sạch. Trong Cổ Nguyên Bộ Lạc, sức mạnh là chân lý duy nhất. Tiêu Thần, Huyết Sát, Thạch Nha chiếm được ba cỗ, ba cỗ còn lại thì bị ba người có tu vi võ đạo thâm hậu nhất đoạt đi.
Sơn đạo hai bên kéo dài một sườn dốc thoai thoải dài đến năm dặm, tạo điều kiện thuận lợi cho các dũng sĩ Cổ Nguyên Bộ Lạc ẩn mình. Để tránh bị binh lính Tà Linh Tộc phát hiện, cả đội tộc binh Cổ Nguyên Bộ Lạc đều ẩn nấp dưới chân sườn núi, nơi được che chắn bởi cây cổ thụ rậm rạp, cỏ dại và lá khô.
Chưa đầy một nén hương, bóng dáng mấy nghìn tộc binh Cổ Nguyên Bộ Lạc đã biến mất trong thung lũng, khó mà tìm thấy dấu vết. Chân dốc thoai thoải nối liền với dãy núi lớn, vừa vặn là khu vực cổ thụ và bụi cây giao nhau. Hàng trăm cây cổ thụ to lớn đến mấy người ôm không xuể đâm rễ vững chắc tại đó. Các tộc binh đã khoét rỗng thân những cây đại thụ này, tạo ra nơi ẩn náu không còn gì tuyệt vời hơn.
Trong khi đó, cách thung lũng này hơn một ngàn dặm, giữa khu rừng cổ hoang vu, tiếng xe ngựa ầm ĩ vang lên, huyên náo không dứt, hung thú gào thét. Khắp nơi trong rừng, bóng người lắc lư, chỗ nào chúng đi qua, cây cối đều tan tác thành bụi đất, hung thú hóa thành bọt máu.
Từng trận âm phong gào thét, nơi nào bóng người lướt qua, khói đen đều tràn ngập khắp nơi. Giữa mấy nghìn thân ảnh ấy, có một chiếc chiến xa đen kịt, âm u, được bao quanh bởi đoàn người. Bên ngoài chiến xa này treo đầy xương cốt nhân tộc, trên con đường núi gập ghềnh, chúng không ngừng va chạm, phát ra từng trận tiếng vang chói tai.
Chiếc chiến xa màu đen này vô cùng to lớn, thân xe được đúc từ loại khoáng thạch cực kỳ quý giá, có thể chống đỡ một đòn toàn lực của võ giả Luyện Huyết Cảnh sơ kỳ.
Bên trong buồng xe không gian rất rộng, có ba người đang ngồi khoanh chân trên bồ đoàn. Người ngồi giữa mặc một bộ chiến bào màu đen, điểm xuyết những vệt sao lốm đốm lấp lánh. Thân thể gầy guộc trong bộ chiến bào đó, trong tròng mắt toát lên vẻ tàn bạo, khát máu.
Còn hai vị khác giờ khắc này đã sớm tháo bỏ áo bào đen che thân, để lộ hình dáng, không ai khác chính là Tượng Thiên Công Tử của Bảo Tượng Bộ Lạc và Ô Viễn, thiếu tộc trưởng bộ lạc Ô Viễn.
"Tà Diệt thống lĩnh, thành ý của bổn công tử ngập tràn, chuyện đã hứa với ngài chắc chắn sẽ làm được. Hơn nữa, lần này tàn sát triệt để Cổ Nguyên Bộ Lạc xong, bổn công tử sẽ còn tạo một kẽ hở cho đại quân Bảo Tượng Bộ Lạc ta, để Tà Linh Tộc các ngươi rút lui vào vùng hoang địa Cự Thạch Cốc để dưỡng sức. Đại thống lĩnh chắc hẳn biết rõ sức mạnh của Thiết Kỵ Bảo Tượng ta!"
Giọng Tượng Thiên có chút âm hàn, mang theo một tia sát ý. Là một trong số các công tử của Bảo Tượng Bộ Lạc, thực lực của hắn không phải là mạnh nhất trong số các huynh đệ. Chỉ có điều, vì thiên phú và sự tương thích cao với trấn tộc công pháp, hắn rất được tộc nhân tôn sùng, và cũng được Bảo Tượng Bộ Lạc tộc trưởng, cha của hắn, coi trọng.
Thế nhưng, muốn trở thành người thừa kế chân chính của Bảo Tượng Bộ Lạc thì vẫn còn xa mới đủ. Tiêu Thần đánh bại hắn, lại còn bức bách hắn định ra lời thề trên sàn đấu, tất cả những điều này khiến hắn coi là một sự sỉ nhục vô cùng. Dù sao, Cổ Nguyên Bộ Lạc trong mắt tộc nhân Bảo Tượng rốt cuộc là cái thá gì, mà dám lớn tiếng khoác lác lại muốn khiêu chiến Bảo Tượng Bộ Lạc? Điều này trong mắt tộc nhân Bảo Tượng chính là sự khiêu khích đối với uy nghiêm của bộ lạc mình.
Không chỉ vậy, lời ước hẹn trên sàn đấu nguyên bản lại bị Chiến Bộ Trung Phẩm hủy bỏ. Ở Cự Thạch Cốc địa, chưa từng có một bộ lạc nào dám khiêu khích Bảo Tượng Bộ Lạc mà vẫn bình an vô sự. Điều này khiến cho một số tộc lão ngoan cố trong tộc cũng có lời ra tiếng vào đối với Tượng Thiên, cho rằng hắn đã làm ô danh uy nghiêm của Bảo Tượng Bộ Lạc.
"Ha ha! Từ khi bổn thống lĩnh tập hợp đội quân Tà Linh Tộc này đến nay, Nhân tộc các ngươi lần nào cũng muốn tiêu diệt ta triệt để, trước sau đã hơn mười lần rồi. Thế nhưng bổn thống lĩnh vẫn cứ đường hoàng ngồi đây trò chuyện với hai vị. Còn việc để đội quân vây quét của Bảo Tượng Bộ Lạc các ngươi mở ra một kẽ hở, đó chẳng qua là chuyện cười thôi!"
Giọng Tà Diệt cực kỳ xem thường. Nếu người ngồi trước mặt là tộc trưởng Ô Viễn bộ lạc hay tộc trưởng Bảo Tượng Bộ Lạc, có lẽ hắn còn có thể coi trọng một ít. Thế nhưng chỉ là hai thằng nhãi con vô tri mà đòi uy hiếp hắn, hắn Tà Diệt há lại là kẻ dễ bị dọa nạt?
Nhân tộc các ngươi đúng là đối ngoại thì lóng ngóng, nhưng đấu đá nội bộ thì lại là tay thiện nghệ. Với một chủng tộc đơn độc chống lại sự vây công của Đại Hoang trăm tộc, nội bộ lại đấu đá không ngừng. Đối với kiểu người như vậy, hắn vô cùng xem thường, bất quá chuyện như vậy hắn Tà Diệt cũng là vô cùng hoan nghênh. Dù sao, chỉ khi nội bộ Nhân tộc không đồng lòng, vững chắc, hắn mới có cơ hội dẫn binh lính dưới trướng, tồn tại trong lãnh thổ Nhân tộc, chờ đợi bộ tộc phản công.
"Chuyện của bổn thống lĩnh còn đến lượt thằng nhãi ranh như các ngươi xen vào? Hai vị cứ yên vị chờ trong chiến xa, chờ bổn thống lĩnh liên hợp chiến binh du mục của mấy đại dị tộc khác tiêu diệt Cổ Nguyên Bộ Lạc này, giao dịch của chúng ta coi như hoàn thành. Đến lúc đó, ngươi chỉ cần giao cổ vật kia cho bổn thống lĩnh là được. Bổn thống lĩnh làm giao dịch từ trước đến giờ luôn công bằng, không giống người Nhân tộc các ngươi, trước một bộ sau một bộ, đầy rẫy những mưu hèn kế bẩn, đến việc bán đứng tổ tông cũng không từ!"
Tượng Thiên lúc này giận biến sắc, lòng bỗng bùng lên lửa giận. Hắn không nhịn được liền muốn đứng dậy, trong tư thế sẵn sàng ra tay.
Tà Diệt lại làm ngơ, thản nhiên nói tiếp: "Ta thấy hai v�� tốt nhất là nên chuẩn bị kỹ càng thứ muốn giao cho Tà Linh Tộc ta!"
Tượng Thiên cố gắng kìm nén lửa giận trong lòng. Giờ khắc này không chỉ có hắn, ngay cả Ô Viễn bên cạnh cũng cảm thấy da mặt nóng ran, đỏ bừng. Cấu kết dị tộc là một chuyện, thế nhưng bị người khác ngay mặt trào phúng như vậy, đủ khiến họ giận tím mặt và xấu hổ.
"Cổ vật của Tà Linh Tộc này bổn công tử đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi, nhưng ta muốn ngươi phải giao tộc trưởng Tiêu Thần của Cổ Nguyên Bộ Lạc cho ta xử trí. Ta muốn từng đao từng đao chặt hắn thành thịt vụn, lóc xương rút gân, để hắn đau đớn muốn chết!"
"Được! Lần này chiến sư du mục của mấy đại chủng tộc ta hội tụ, tinh nhuệ chiến binh hơn vạn, Luyện Huyết Cảnh võ giả mấy chục người, chẳng lẽ còn không diệt được một cái Cổ Nguyên Bộ Lạc bé nhỏ sao? Coi như Tiêu Thần đó lợi hại như lời đồn trong Đại Hoang, thế nhưng hai quyền khó địch bốn tay, không tin hắn có thể thoát thân khỏi tay đông đảo võ giả!"
Nhìn thấy Tượng Thiên nhẫn nhịn sự trào phúng của mình, Tà Diệt cũng không muốn chọc tức hắn nữa. Điều hắn quan tâm nhất vẫn là cổ vật Tà Linh Tộc trong tay Tượng Thiên. Có được món cổ vật này, đủ để giúp hắn, sau này khi đột phá Trọng Lâu cảnh và thiên kiếp giáng xuống, tăng thêm ba thành tỷ lệ vượt qua lôi kiếp.
Đang lúc này, bên ngoài chiến xa truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, hỗn loạn, chỉ chốc lát đã đến trước chiến xa.
"Khởi bẩm Đại thống lĩnh, thám báo trong tộc báo cáo, phía trước có một con đường núi hiểm trở, hai bên đá lởm chởm, cỏ khô cành lá chồng chất, không biết có nên đi vòng qua không ạ!"
Một lát sau, trong chiến xa truyền đến một âm thanh.
"Chúng ta đã chậm ba ngày so với kế hoạch, huống chi con đường này vô cùng hẻo lánh, hiếm có người qua lại. Coi như có một vài hiệp khách du mục đơn lẻ qua lại, nhìn thấy uy danh hiển hách của chiến sư bộ tộc ta, cũng sẽ sợ mà bỏ chạy. Hãy để các Thiên phu trưởng của tộc dẫn đầu khai lộ, nhanh chóng vượt qua đường núi, trước khi mặt trời lặn phải đến thung lũng hội hợp với Huyết Tộc!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.