(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 283: Biết được!
"Tộc trưởng, đã lâu kể từ trận Đại chiến Quỷ Dạ, Thiết Văn ra ngoài điều tra tin tức mà vẫn chưa quay về, liệu có biến cố nào chăng?"
Bầu không khí trong phòng trở nên nặng nề, dù sao kẻ địch giấu mặt luôn là đáng sợ nhất, huống chi đây lại là đại sự liên quan đến sự tồn vong của mười bảy vạn tộc nhân trong toàn bộ bộ lạc.
Để làm rõ ngọn ngành sự việc, các thám báo dưới sự dẫn dắt của đường chủ Ám Đường Cổ Nguyên bộ lạc đã sớm tiến sâu vào Đại Hoang. Gần nghìn võ giả vì sứ mệnh này mà rong ruổi khắp nơi hoang vu của Đại Hoang, đối đầu với các bộ lạc lớn.
"Ba vị trưởng lão không cần lo lắng. Thiết đường chủ tâm tư kín đáo, làm việc thận trọng, thêm vào đó, thực lực của hắn đã đạt đến đỉnh phong Luyện Huyết trung kỳ cảnh. Chuyến này chẳng qua là đi dò la tin tức chứ không phải xông pha chiến đấu, có lẽ mọi việc đang tiến triển tốt nên mới bị trì hoãn chút thôi!"
"Ba vị trưởng lão, tôi đã nghiêm lệnh Thạch Nha, Huyết Sát cùng mấy người khác tiến sâu vào ranh giới bộ lạc, nghiêm ngặt phòng bị những dị động trong phạm vi mấy nghìn dặm biên giới của Cổ Nguyên bộ lạc chúng ta. Lại có thêm mấy đội chiến binh ngàn người phối hợp, chắc chắn sẽ không để bất kỳ chuyện gì lọt qua tầm mắt của Cổ Nguyên bộ lạc chúng ta nữa!"
Cách Ô Viễn bộ lạc hơn 1.200 dặm, có một ngọn Thanh Sơn nở đầy hoa sơn quyên. Dưới chân ngọn Thanh Sơn này, vốn có một bộ lạc Nhân tộc nhỏ bé nương tựa vào Ô Viễn bộ lạc, nhưng hai mươi năm trước, bộ lạc nhỏ này đã bị dị tộc tàn sát sạch sẽ, huyết mạch truyền thừa đứt đoạn.
Dưới chân Thanh Sơn vẫn còn sót lại những bức tường đổ nát hoang tàn. Từng ngôi nhà đá dựa vào triền núi được xây dựng từ bao giờ, trải qua mấy chục năm mưa gió, không người tu sửa, nay đã trở nên rách nát không thể tả, thậm chí hơn nửa đã sụp đổ.
Giờ khắc này, trong một gian nhà đổ nát, ba bóng người hiện ra. Kẻ dẫn đầu không ai khác chính là gã trung niên từng liên lạc với thống lĩnh chiến binh Quỷ tộc du tán, còn hai bóng người kia, tuy mang hình hài con người, nhưng trên thân lại có những đặc điểm rõ ràng khác biệt, hiển nhiên không phải Nhân tộc.
"Lão thất phu Ô Viễn, ngươi muốn coi ta đây như con rối để điều khiển sao? Ta thấy bộ lạc Ô Viễn của ngươi chưa có tư cách đó đâu! Bổn thống lĩnh không phải là Quỷ Hùng của Quỷ tộc, kẻ không chỉ mất mạng mà còn vô ích chôn vùi mấy ngàn binh sĩ của tộc mình!"
Đối với Tà Diệt điên cuồng hét lên, võ giả Nhân tộc bên cạnh không hề tỏ ra chút giận dữ nào, ngay cả ý cười trên mặt cũng không hề thay đ���i, thản nhiên nói: "Chỉ là một đám dị tộc dư nghiệt ngày ngày trốn đông trốn tây, như chó mất chủ vậy mà cũng dám huênh hoang trước mặt bổn tộc trưởng sao!"
"Ngươi... !" Tà Diệt nhất thời nổi giận. Khóe miệng hắn giật giật, trong mắt lửa giận ngút trời, chỗ mi tâm ửng hồng một mảng, đó là dị tượng tinh lực xông thẳng đỉnh môn, toàn thân như muốn nổ tung vì tức giận.
"Không sai, chúng ta đúng là chó mất chủ, nhưng Tà Linh tộc chúng ta, dù chỉ là một tên lính quèn cũng biết vì tộc mà chiến. Nếu như những tiền bối Nhân tộc đã chết trận từ thời xa xưa biết được rằng, ranh giới mà họ vất vả tranh giành lại bị con cháu không thèm để ý, thậm chí còn muốn cấu kết với lũ dị tộc dư nghiệt như chúng ta, liệu họ có chui từ dưới đất lên mà đòi mạng không? Ngươi nói xem có đúng không, huyết huynh! Ha ha ha... ."
"Thứ đáng chết!"
Tiếng giận dữ lại vang lên, nhưng lần này là của người đàn ông trung niên Nhân tộc kia. Giờ đây, hắn cũng y như Tà Diệt lúc nãy, khí huyết xông thẳng thiên linh. Dù đã là võ giả Luyện Huyết Cảnh, khí huyết toàn thân cuồn cuộn tuôn ra như lửa đốt, mặt mày vẫn đỏ bừng một mảng.
Tiếng cười chói tai của Tà Diệt, như mũi tên nhọn đâm thẳng vào lòng hắn. Thân là Nhân tộc mà không hề nghĩ đến việc kế thừa di chí của tiền bối, trục xuất dị tộc, bảo vệ con dân Đại Hoang, trái lại trong thâm tâm lại liên tục giao dịch với lũ dị tộc dư nghiệt này. Chuyện như vậy nếu bị người khác biết được, hắn ở Đại Hoang cũng sẽ trở thành kẻ bị ghẻ lạnh, như lũ dị tộc này, bị người người ruồng bỏ.
Người đàn ông trung niên mặt tối sầm lại, trong cơ thể chiến khí sôi trào, khí huyết toàn thân ngấm ngầm vận chuyển, trong lòng càng dâng lên sát ý.
"Sao thế, Ô tộc trưởng muốn giết chết hai chúng ta ở đây à?"
Một võ giả Huyết tộc bên cạnh đột nhiên chen lời. Là người Huyết tộc, hắn cực kỳ mẫn cảm với máu tươi. Giờ đây, hắn cảm nhận được tinh lực trong cơ thể người đàn ông trung niên trước mặt đang sôi trào, có dấu hiệu sắp bùng nổ, vì vậy vội lên tiếng ngăn cản:
"Ô tộc trưởng, hôm nay chúng ta đến đây không phải để đấu khẩu. Chuyện Quỷ Hùng của Quỷ tộc cùng mấy ngàn binh sĩ dưới trướng bị tàn sát, chúng ta cũng đều biết. Tuy rằng Huyết tộc, Tà Linh tộc, Quỷ tộc cùng một vài bộ tộc khác tạo thành một liên minh, nhưng mỗi tộc đều có tính độc lập rất lớn. Liên minh này vốn là một liên minh công thủ cực kỳ phân tán. Bây giờ, đội quân du tán của Quỷ tộc đã toàn quân bị diệt, chúng ta cũng đã tuân theo ước định trước đó là không làm hại tộc nhân ngươi. Nếu ngươi muốn điều động hai tộc chúng ta đi chịu chết như vậy, vậy thì quá đáng, chúng ta chia tay!"
"Không sai! Quân lính dưới quyền Quỷ Hùng vốn mạnh hơn Tà Linh tộc và Huyết tộc chúng ta gấp đôi, thực lực còn vượt xa chúng ta mấy lần. Giờ đây, Quỷ Hùng đã mất mạng, binh sĩ dưới quyền cũng tử thương gần hết. Việc của bộ lạc Ô Viễn ngươi, hai tộc chúng ta quả thật không có thực lực để tham dự. Chuyện hôm nay ta thấy cứ thế mà bỏ qua đi!"
"Hừ!"
Ô Viễn lạnh rên một tiếng, giận dữ dần tan, hắn lại nói: "Lần này, tộc trưởng Trung Phẩm Thiết Đề chiến bộ đích thân hạ lệnh, phải tiêu diệt sạch sẽ toàn bộ dị tộc dư nghiệt dưới quyền quản lý, thậm chí còn phái chiến sử đến các nơi, đốc thúc các đại chiến binh Nhân tộc tiến vào tiễu trừ dị tộc. Lẽ nào các ngươi cho rằng thật sự có thể thoát khỏi số mệnh bị diệt vong sao!"
"Hừ! Lão thất phu Ô Viễn cũng quá coi thường chúng ta rồi. Chúng ta mang theo tộc mệnh, từ khi đặt chân đến Cự Thạch Cốc địa này, chưa hề nghĩ đến chuyện sống sót trở về! Đe dọa ư? Mấy ngàn binh sĩ Tà Linh tộc ta không hề sợ hãi lời đe dọa của Ô Viễn ngươi, chỉ là một chủng tộc mục nát mà thôi. Chẳng trách mấy chục ngàn năm trước đây, Tử Kim Vương Bộ của Nhân tộc lại bị Tà Linh tộc ta liên hợp với các vương giả của mấy bộ tộc lớn khác chém giết! Thật sự không hiểu nổi, một chủng tộc chỉ biết nội đấu, rốt cuộc có bản lĩnh gì mà lại chiếm cứ được một mảnh thổ địa giàu có như vậy!"
Lần này, Ô Viễn không nổi giận lần thứ hai, nhưng hai nắm đấm hắn siết chặt, mặt lạnh như nước. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn tin vào đạo lý 'thắng làm vua, thua làm giặc', chỉ kẻ thắng mới có tư cách kể lể đúng sai. Hắn Ô Viễn cấu kết dị tộc thì đã sao, chỉ cần không ai biết được, hắn vẫn là tộc trưởng của bộ lạc, được vạn người kính ngưỡng, là người được truyền tụng khắp Đại Hoang. Giờ khắc này, trong lòng hắn đã sớm hạ quyết tâm phải giết chết hai kẻ trước mắt.
"Lần này, chiến sử của Trung Phẩm Thiết Đề bộ lạc giáng lâm, đốc thúc vây quét dị tộc dư nghiệt đang tiềm tàng trong Đại Hoang. Lẽ nào các ngươi thật sự muốn chết? Nếu đã vậy, bổn tộc trưởng đương nhiên sẽ không ngăn cản, vậy thì cứ về nhà rửa sạch cổ chờ Thiết kỵ của Ô Viễn bộ lạc đến thu gặt đi!"
"Ô Viễn, trước đây chúng ta hợp tác, cũng đã vì bộ tộc ngươi mà loại trừ không ít trở ngại rồi. Bây giờ ngươi lại giở trò bỏ đá xuống giếng, không sợ chúng ta phơi bày tất cả mọi chuyện ra sao?"
"Ha ha ha! Ô Viễn bộ lạc ta trên thì an dân Đại Hoang, dưới thì bảo vệ thổ địa mà tổ tông đã dày công gây dựng, lại còn tuân theo hiệu lệnh của Trung Phẩm Thiết Đề bộ lạc, vây quét dị tộc dư nghiệt tiềm tàng trong Đại Hoang. Dưới sự càn quét của các dũng sĩ Ô Viễn bộ lạc ta, lũ dị tộc Quỷ tộc dư nghiệt đã tung hoành Đại Hoang hàng trăm năm qua cũng phải trốn chui trốn nhủi mà chạy. Những chuyện này, trong Đại Hoang, bộ lạc nào mà không biết, ai mà không hay? Còn chuyện cấu kết dị tộc này, các ngươi nghĩ Nhân tộc Đại Hoang sẽ tin những lời nói phiến diện của lũ dị tộc dư nghiệt các ngươi sao?"
Là một tộc trưởng chấp chưởng hơn trăm ngàn tộc nhân, há lại là một nhân vật đơn giản. Nếu đã dám làm ra chuyện ngông cuồng như vậy, sao có thể không có chuẩn bị, để lộ sơ hở một cách tùy tiện?
"Người đời đều nói tộc trưởng Ô Viễn bộ lạc xảo quyệt như cáo, lòng dạ độc ác, quả nhiên danh bất hư truyền. Nhưng chỉ dựa vào những lời này mà muốn binh sĩ dưới quyền chúng ta liều mạng vì ngươi, ngươi không khỏi cũng quá tự phụ và viễn vông rồi! Chúng ta không phải là Quỷ Hùng thứ hai."
"Ô Viễn bộ lạc không có tư cách, nhưng bổn công tử thì có!"
Ngay lúc này, một giọng nói ngông cuồng vang lên từ phía sau Ô Viễn. Một khắc sau, một bạch y công tử chợt xuất hiện trước mắt mọi người, chỉ có điều, khuôn mặt bị che lấp đã phá hỏng vẻ tuấn tú gần như hoàn hảo của hắn.
"Tượng... ngươi... !"
Nghe thấy giọng nói của Tượng Thiên, Ô Viễn nhất thời giật mình, kinh ngạc khôn xiết. Vốn dĩ hắn đã dặn dò không được theo tới, vì chuyện lén lút cấu kết dị tộc này là điều tối kỵ của Nhân tộc. Nhưng hắn không thể hiểu được Tượng Thiên đã hằn sâu mối oán độc với Tiêu Thần đến mức nào. Mỗi khi nghe được danh tiếng của Tiêu Thần, sự oán độc trong lòng hắn lại tăng vọt thêm một phần. Đặc biệt lần này, Tiêu Thần đã chiến thắng Mộ Kình Thương – vị du hiệp Bích Huyết Kim Đao nổi tiếng với truyền thừa lâu đời trong Đại Hoang. Danh tiếng của Tiêu Thần lại một lần nữa vang vọng Cự Thạch Cốc địa, khiến sự bạo ngược trong lòng Tượng Thiên không thể nào kiềm chế được nữa.
Ẩn mình trong rừng cây cổ thụ Man Hoang phía sau, nghe Ô Viễn cùng hai tên dị tộc dư nghiệt cò kè mặc cả, hắn rốt cuộc không thể nhịn được mà hiện thân.
Trong khi Tượng Thiên cùng hai tên dị tộc dư nghiệt không ngừng lời qua tiếng lại, ngoài thành Cổ Nguyên bộ lạc, hơn mười bóng người xuất hiện. Vật cưỡi dưới chân họ phi nước đại, lỗ mũi không ngừng phì phò khói trắng, mỗi người đều lộ rõ vẻ mệt mỏi trên mặt. Kẻ dẫn đầu không ai khác chính là đường chủ Ám Đường Cổ Nguyên bộ lạc, Thiết Văn.
Tại đại điện tháp đá của bộ lạc.
Giờ khắc này, hơn mười võ giả vừa phi ngựa từ ngoài thành cũng đã có mặt trong đại điện, ngoài ra còn có Tiêu Thần. Còn hình phạt trưởng lão, truyền công trưởng lão và nội vụ trưởng lão thì đã sớm rời đi để xử lý các hạng mục nội vụ trong bộ lạc.
"Thiết đường chủ cùng chư vị huynh đệ mấy ngày nay ăn gió nằm sương, quả thật vô cùng vất vả. Sau này bổn tộc trưởng ắt sẽ trọng thưởng!"
Nghe được lời nói của Tiêu Thần, hơn mười bóng người kia nhất thời đổ rạp xuống đất như núi vàng ngọc đổ, cao giọng hô: "Đa tạ tộc trưởng đại nhân, vì Cổ Nguyên, chúng ta vạn chết không từ!"
"Thiết đường chủ, lần này thám thính Đại Hoang có phát hiện gì không?"
Nghe vậy, Thiết Văn lập tức lên tiếng: "Khởi bẩm tộc trưởng, Thiết Văn tuân theo mệnh lệnh của ngài, đã đến gần Ô Viễn bộ lạc để thăm dò tin tức. Căn cứ lời kể của tộc dân phụ cận, quả thật có một đội chiến binh du tán của Quỷ tộc chiếm giữ gần Ô Viễn bộ lạc. Như lời Huyết Sát trưởng lão nói không sai, gần đó còn tụ tập thêm mấy đội quân lính tản mạn của dị tộc. Gần đây, Trung Phẩm Thiết Đề bộ lạc truyền ra triệu lệnh, yêu cầu tất cả các bộ lạc Nhân tộc trong địa bàn quản lý dốc toàn lực vây quét dị tộc dư nghiệt còn sót lại trong Đại Hoang. Vì vậy, Ô Viễn bộ lạc đã đại chiến với đội quân du tán dị tộc này hơn mấy tháng trời."
Nghe Thiết Văn nói, Tiêu Thần không lộ chút vẻ kinh ngạc nào, bởi những điều Thiết Văn vừa kể, hắn đã đoán được phần lớn.
"Tuy nhiên, điều quỷ dị là hơn một tháng trước, đội quân tán binh của Quỷ tộc đã đại chiến với Ô Viễn bộ lạc hơn mấy tháng trời kia, lại bị đánh cho đại bại. Vị thống lĩnh buộc phải dẫn binh sĩ dưới trướng tháo chạy sâu vào Đại Hoang, thậm chí còn bỏ lại sào huyệt đã kinh doanh trăm năm."
Lúc này, hai mắt Tiêu Thần đột ngột lóe lên hai tia sáng lạnh. Đôi tay đang khẽ tựa trên ghế đá của hắn cũng theo bản năng siết chặt.
"Tin tức Quỷ tộc tháo chạy đã lan truyền sôi sục khắp nơi trong phạm vi vạn dặm quanh Ô Viễn bộ lạc. Có người nói, điều này còn được chiến sử của tông chủ bộ lạc cấp trên tán thưởng."
"Tháo chạy sao?"
Tiêu Thần không cho rằng chuyện trùng hợp như vậy lại xảy ra với Cổ Nguyên bộ lạc hắn. Lũ Quỷ tộc dư nghiệt này bị đánh bại mà tháo chạy, nhưng lại cứ thế thẳng tiến về phía Cổ Nguyên bộ lạc hắn. Trong khoảng cách mấy vạn dặm đó, có hơn mười bộ lạc Nhân tộc khác, nếu chỉ đơn thuần là tàn sát bộ lạc Nhân tộc để làm thức ăn, căn bản không cần thiết phải bỏ gần cầu xa, lao nhanh mấy vạn dặm!
"Tộc trưởng, lẽ nào việc đội quân du tán Quỷ tộc tập kích Cổ Nguyên bộ lạc chúng ta thật sự chỉ là trùng hợp thôi sao?"
Tin tức của Thiết Văn khiến Đại trưởng lão và hai người kia cau mày, tỏ vẻ nghi vấn.
"Trùng hợp?" Khóe miệng Tiêu Thần không khỏi lướt qua một tia cười gằn, rồi một lát sau biến mất trong vô hình.
"Thiết đường chủ, ta bảo ngươi điều tra mối liên hệ giữa Ô Viễn bộ lạc và Bảo Tượng bộ lạc, có tin tức gì chưa?"
"Khởi bẩm tộc trưởng, thuộc hạ đã điều tra rõ ràng, giữa Ô Viễn bộ lạc và Bảo Tượng bộ lạc có mối quan hệ thân thích. Em gái ruột của tộc trưởng Ô Viễn bộ lạc đã gả cho tộc trưởng Bảo Tượng bộ lạc làm thiếp, cũng chính vì vậy, tộc trưởng Ô Viễn bộ lạc mới có thể từ trong tay hơn mười đối thủ cạnh tranh mà vươn lên, kế thừa vị trí tộc trưởng bộ lạc."
"Sau khi em gái ruột của tộc trưởng Ô Viễn bộ lạc gả cho tộc trưởng Bảo Tượng bộ lạc, hai người đã sinh được hai người con, một trong số đó chính là Thiên Tượng Công Tử, kẻ đã trở mặt với tộc trưởng."
Cái gì!
Hai vị trưởng lão nghe vậy đều vô cùng kinh ngạc.
Nghe được kết quả này, Tiêu Thần vẫn không hề lộ vẻ kinh ngạc, bởi vốn dĩ nó nằm trong dự liệu của hắn, không sai khác là bao.
Ngày hôm đó, khi chiến sử của Trung Phẩm Thiết Đề bộ lạc giáng lâm, vị võ giả trẻ tuổi tùy tùng bên cạnh đã không hề che giấu chút nào địch ý đối với Cổ Nguyên bộ lạc. Điều này vốn không hợp lẽ thường, dù sao Tiêu Thần có thể khẳng định là hắn không hề quen biết vị võ giả trẻ tuổi này, nên địch ý kia rốt cuộc đến từ đâu?
"Còn có, thuộc hạ đã hóa thân thành du hiệp Đại Hoang, trà trộn vào Ô Viễn bộ lạc, và còn thăm dò được một tin tức quan trọng. Chính là mấy ngày sau khi chiến sử giáng lâm Cổ Nguyên bộ lạc ta, Tượng Thiên đã từng xuất hiện ở Ô Viễn bộ lạc, đồng thời cùng thiếu tộc trưởng Ô Viễn bộ lạc – cũng chính là vị thanh niên đã hộ tống chiến sử của tông chủ bộ lạc cấp trên đến Cổ Nguyên bộ lạc ta – cùng nhau đi đến tiền tuyến chinh phạt dị tộc dư nghiệt của Ô Viễn bộ lạc. Không lâu sau đó, liền xuất hiện chuyện binh lính Quỷ tộc bị Ô Viễn bộ lạc đánh bại, tháo chạy vào Đại Hoang."
Trong đại điện nhất thời chìm vào tĩnh lặng, xen lẫn một bầu không khí đè nén.
"Tộc trưởng, lẽ nào Tượng Thiên và Ô Viễn bộ lạc kia thật sự dám mạo hiểm bị cả thiên hạ khinh bỉ, thông đồng với dị tộc dư nghiệt, làm ra chuyện ngỗ nghịch tổ tông tiên liệt như vậy sao?"
Mấy người khó tin nổi, vốn tưởng rằng sau khi sàn chiến đấu giữa bộ lạc mình và Bảo Tượng bộ lạc bị hủy bỏ, mọi chuyện đã kết thúc. Dù Bảo Tượng bộ lạc có ngang ngược, cho rằng Cổ Nguyên bộ lạc làm mất mặt thì khi ra tay cũng sẽ có chút kiêng dè. Không ngờ Tượng Thiên vì tư dục cá nhân, lại dám làm ra chuyện khi sư diệt tổ, không tiếc liên hợp với dị tộc.
"Trong Đại Hoang, vốn dĩ kẻ mạnh làm vua, kẻ yếu làm giặc. Suốt những năm tháng vô tận, trong tộc ta vẫn luôn có kẻ vàng thau lẫn lộn, sẵn sàng vứt bỏ đại nghĩa của Nhân tộc."
Khác với sự phẫn nộ của mọi người trong bộ lạc, Tiêu Thần lại nhìn nhận chuyện này khá thản nhiên. Cõi đời này vốn dĩ không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích là vĩnh hằng. Chỉ cần có đủ chỗ tốt, ắt sẽ có kẻ bí quá hóa liều, có tiền có thể sai khiến cả quỷ thần!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.