(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 22: Tàn sát Hạt Tộc
Nam nhi khi đã nhiệt huyết, một khi đã nổi giận sát phạt, mối thù hận tuyệt đối không thể kìm nén. Đã có thù oán thì phải báo bằng máu! Giết một người là tội, đồ sát vạn người là anh hùng, đồ sát cả triệu người, chính là đại anh hùng!
Cái chết của những lão binh trong tộc đã khiến trong lòng Tiêu Thần bỗng nhiên bùng lên một cơn ph��n nộ ngút trời. Cơn giận ấy giống như tia lửa nhỏ vào chảo dầu đang sôi sục, ầm một tiếng bộc phát. Mối thù lớn ngần ấy sao có thể không báo? Nợ máu chỉ có thể dùng máu mà trả! Suốt mấy trăm năm qua, tộc nhân đã bị tộc Hạt Nhân tàn hại, giờ đây, lũ súc sinh này phải đền mạng để chôn cùng. Đại thù phải báo, chính là vào ngày hôm nay!
Thế giới dưới lòng đất giờ phút này đã sớm trở nên hỗn loạn không tả xiết. Kể từ khi tộc trưởng Hạt Lệ dẫn đi hơn hai nghìn chiến binh Hạt Nhân trong tộc, giờ đây toàn bộ tộc Hạt Nhân còn lại dưới lòng đất đã không đủ ba nghìn người.
Hơn ba nghìn tộc nhân Hạt Nhân còn lại này đã bao gồm toàn bộ những người già yếu, bệnh tật của bộ tộc. Lần này, Hạt Lệ cùng Hùng Lực và những kẻ khác vây công Cổ Nguyên Bộ Lạc, có thể nói là đã dốc hết toàn lực, mang theo tất cả chiến sĩ tinh nhuệ trong tộc đi. Bởi vậy, sự an toàn của bộ lạc Hạt Nhân dưới lòng đất hiện giờ đã giảm xuống mức thấp nhất.
Tiêu Thần đột ngột xông vào, khiến những tộc nhân Hạt Nhân già trẻ đã an nhàn hơn trăm năm cảm thấy kinh thiên động địa. Từ trước đến nay, dưới sự dẫn dắt của Hạt Lệ, tộc Hạt Nhân chỉ có phần đi tàn sát các tộc khác, chứ làm gì có chuyện bị người khác xông thẳng đến tận cửa. Ngay cả khi các bộ lạc Nhân tộc vây hãm tộc Hạt Nhân trăm năm trước, họ cũng chỉ quanh quẩn ở cửa bộ lạc mà không thể tiến thêm, cuối cùng còn bị tộc Hạt Nhân giết cho chạy thục mạng.
Giờ phút này, Tiêu Thần hóa thân thành một Ma tôn khát máu, đôi mắt lạnh lẽo đến cùng cực, toàn thân tỏa ra hung sát khí vô tận. Khí huyết tinh nồng đậm không ngừng phun ra từ 108.000 lỗ chân lông trên cơ thể, khiến đám tộc nhân Hạt Nhân phải chùn bước, trong lòng không tự chủ được mà nảy sinh một nỗi sợ hãi tột độ.
"Chết!" Tay nắm Ám Huyết trường thương, vẻ lạnh lẽo lấp lóe trên gương mặt, hắn gầm lên một tiếng. Từng luồng chiến ý cuồng bạo điên cuồng dồn vào cánh tay. Dưới sự gia trì của chiến khí cuồng bạo, Ám Huyết trường thương tỏa sáng chói lọi, phát ra sát cơ ngập trời.
Giết! Giết! Giết!
Sát cơ vô hạn, mỗi thương ��oạt mạng, mỗi bước giết một người, vạt áo không dính một vết máu. Đường hầm vốn đã không rộng lắm giờ đây đã sớm chật kín thi thể tộc Hạt Nhân. Bất kể nam nữ già trẻ, trong mắt Tiêu Thần hoàn toàn không có sự khác biệt. Chúng chỉ là một lũ súc sinh ăn thịt người mà thôi.
Một thương xuyên thủng tộc nhân Hạt Nhân đang cản đường phía trước. Chiến khí cuồng bạo lập tức xâm nhập cơ thể, không ngừng xuyên qua máu thịt, trắng trợn phá hoại huyết nhục, khiến nó mất đi sức sống, trong khoảnh khắc sinh cơ hoàn toàn biến mất.
Trường thương quét ngang, hất tung thi thể tộc nhân Hạt Nhân vừa bị xuyên thủng về phía trước bằng toàn bộ sức lực. Đám chiến binh Hạt Nhân phía sau không kịp phản ứng đã bị đánh bay. Lực đạo khổng lồ thậm chí còn tạo ra từng vết nứt đáng sợ trên mặt đất, đá vụn bắn tung tóe khắp nơi.
"Hắn là ma quỷ, chạy mau!"
Chứng kiến Tiêu Thần ra tay không chút lưu tình, máu tươi đã nhuộm đỏ rực thế giới dưới lòng đất. Trước mắt, Tiêu Thần giống như một ngọn núi cao không thể vượt qua, những tên Hạt Nhân này rốt cục sợ vỡ mật, lũ lượt hóa thành chim muông, muốn tứ tán thoát khỏi nơi tử địa này. Nhưng Tiêu Thần há có thể để chúng toại nguyện? Trường thương xoay ngang, một mình giữ vững cửa ải, vạn người cũng khó lòng vượt qua.
Men theo các đường hầm dưới lòng đất, Tiêu Thần dùng thực lực tuyệt cường nghiền ép tiến lên. Nơi hắn đi qua, thây phơi khắp nơi, máu chảy thành sông. Trước cảnh tượng ấy, tâm tình hắn vẫn phẳng lặng như mặt nước, không một chút gợn sóng. Mỗi con đường, mỗi căn phòng đều bị Tiêu Thần lục soát kỹ lưỡng, tuyệt đối không bỏ sót một con cá lọt lưới nào.
"Tiếng khóc từ đâu ra thế?" Khi đi qua một ngã ba nhỏ, bên tai Tiêu Thần mơ hồ truyền đến tiếng khóc nhỏ, đứt quãng, lúc có lúc không, tạo cho hắn cảm giác mờ mịt, hư ảo.
"Cứu mạng a. . . ."
Men theo tiếng kêu gào lúc ẩn lúc hiện này, trong cái ngã ba nhỏ, Tiêu Thần liên tiếp rẽ qua mấy khúc quanh. Trên mặt đất rải rác khắp nơi binh khí, khôi giáp và những vật phẩm khác. Có thể thấy được, hành vi tàn sát của Tiêu Thần đã khiến lũ tộc nhân Hạt Nhân này sợ vỡ mật, trong lúc hoảng loạn chạy trốn, ngay cả binh khí rơi cũng không kịp nhặt.
"Đáng chết!" Lần thứ hai rẽ qua một chỗ ngoặt, cuối cùng Tiêu Thần cũng đến được nơi phát ra âm thanh. Tuy nhiên, cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn hai mắt sắp nứt, lửa giận bùng lên.
Trong động, con người chen chúc lổn nhổn, chật kín một chỗ, trong đó còn chen lẫn vô số hài đồng. Trên trần động, mấy chục cây móc câu lơ lửng, những chiếc móc bén nhọn lập lòe hàn quang đáng sợ.
Mấy bóng người còn đang đung đưa trên những chiếc móc câu, từ lâu đã không còn hơi thở sự sống. Lồng ngực của họ đã sớm bị lũ Hạt Nhân hung tàn này khoét rỗng, trên khuôn mặt vẫn còn vẻ giãy giụa, chết không nhắm mắt.
"Đại ca ca, ngươi chạy mau, những quái vật này sẽ giết ngươi."
Đây là một giọng nói trẻ con trong trẻo, truyền đến tai Tiêu Thần. Đôi mắt đỏ như máu vốn tràn ngập sát ý của hắn, dưới tiếng gọi của giọng nói trẻ con ấy, chợt lóe lên một tia thanh minh.
Thấy Tiêu Thần vẫn đứng im, bé gái hơi sốt ruột nói: "Đi mau đi, đại ca ca, thừa dịp những quái vật kia không có ở đây!"
Trong tiếng kêu non nớt ấy, cuối cùng Tiêu Thần cũng phản ứng lại. Hắn nới lỏng tay cầm trường thương, một thương đâm thẳng vào chiếc khóa đồng lớn trên cánh cửa của nhà giam.
Oành!
Chiếc khóa đồng lớn vốn ngăn cách hai thế giới lập tức vỡ vụn theo tiếng nổ, rơi xuống. Đám người đã sớm tê liệt trong nhà giam vừa mới ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Thần, nhưng không ai hành động. Một đứa trẻ vừa định hành động liền bị một bàn tay lớn từ phía sau ôm chặt lấy.
Trong thế giới dưới lòng đất, trong những tháng ngày tối tăm không có mặt trời này, những tộc nhân Nhân tộc bị bắt có thể nói là đã phải chịu đựng mọi sự giày vò. Trong lòng họ đã sớm trở nên tuyệt vọng. Mỗi ngày nhìn thấy đồng bào mình bị tộc Hạt Nhân sát hại ngay trước mắt, ngay cả hán tử kiên cường đến mấy cũng có ngày phải gục ngã.
"Ta chính là Cổ Nguyên Bộ Lạc tộc trưởng Tiêu Thần. Tộc trưởng tộc Hạt Nhân, Hạt Lệ, đã bị ta chém giết, các vị có thể trở về nhà."
Nghe được Hạt Lệ đã chết, những con người đã mất hết sắc thái trong đôi mắt này, trong mắt mới lóe lên một tia lay động. Không gian hang đá vốn yên tĩnh, giờ đây mới xuất hiện từng tiếng động nhỏ.
"Ngươi tên là gì?" Không quan tâm đến phản ứng của mọi người, Tiêu Thần bước chân về phía trước, đi đến chỗ bé gái vừa bảo hắn chạy trốn, nhẹ nhàng ôm bé lên.
Đối với người nam tử trẻ tuổi đang ôm mình, bé gái không hề cảm thấy sợ hãi. Bé vặn vẹo người, tìm cho mình một tư thế thoải mái, ngọt ngào nói: "Ta tên Lục Nhi, Đại ca ca là tới cứu Lục Nhi sao?"
Nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ bẩn thỉu của Lục Nhi, Tiêu Thần ban cho cô bé một nụ cười an ủi, mà không biết giờ phút này trên mặt mình đang vương vết máu, vẻ mặt dữ tợn.
Ôm chặt bé gái vào lòng, Tiêu Thần hai mắt quét về phía những đồng bào Nhân tộc bị tộc Hạt Nhân giam giữ ở một bên. Tuy nhiên, hắn cũng không hề có thiện cảm với những người này. Trong lòng hắn, những kẻ tham sống sợ chết này không đáng được sự tôn trọng.
Có lẽ đã nhìn thấy sự khinh thường trong đôi mắt Tiêu Thần, một ông già từ trong đám người bước ra, mở miệng nói: "Chúng tôi cũng từng nghĩ đến phản kháng, cho dù là chết, cũng phải oanh oanh liệt liệt, không uổng công một lần đến thế gian."
Nói đến đây, lão giả dừng lại một chút, đưa tay chỉ vào đám hài đồng trong đám đông, rồi nói tiếp: "Kể từ khi những đứa trẻ này bị bắt vào đây mấy ngày trước, lũ tộc nhân Hạt Nhân đáng chết kia nói rằng, nếu một người trong chúng tôi dám phản kháng, chúng sẽ giết mười đứa trẻ. Chúng tôi thì không đáng kể, nhưng những đứa trẻ này..."
Một người khác tiếp lời: "Vì lũ trẻ, chúng tôi đã thỏa hiệp. Mỗi ngày, chúng tôi đều sẽ có vài người tự nguyện bước ra, làm thức ăn cho tộc Hạt Nhân. Những người đang treo trên móc câu kia chính là Vương Nhị và mấy người khác đã tự nguyện đứng ra hôm nay. Họ là những hán tử thẳng thắn cương nghị, cho dù bị khoét tim móc phổi cũng không hề van xin một tiếng."
"Chúng tôi biết biện pháp này không nghi ngờ gì nữa là uống rượu độc giải khát, nhưng nếu kéo dài thêm một ngày, lũ trẻ này sẽ có thêm một ngày hy vọng sống sót."
Nghe những lời của các tráng sĩ này, Tiêu Thần nhất thời không biết nên dùng lời lẽ nào để an ủi họ. Cuối cùng, hắn mở miệng nói: "Các vị tráng sĩ, các ngươi là những anh hùng chân chính! Tộc trưởng tộc Hạt Nhân, Hạt Lệ, đã bị ta chém giết. Chiến sĩ tinh nhuệ trong tộc cũng đã bị bộ lạc Cổ Nguyên của ta đánh tan. Hiện tại trong sào huyệt này chỉ còn lại những người già yếu bệnh tật. Hôm nay, chúng ta sẽ chém tận giết tuyệt lũ súc sinh này, để an ủi linh hồn vô số đồng bào đã mất mạng dưới tay tộc Hạt Nhân suốt mấy trăm năm qua!"
"Chém tận giết tuyệt!" "Chém tận giết tuyệt!"
Nghe lời Tiêu Thần, những người đã khôi phục lại hành động liền lũ lượt gào thét, lệ khí ngút trời. Họ lục lọi tìm kiếm binh khí trên đất, gào thét xông ra ngoài động. Họ cần báo thù, chỉ có máu tươi của tộc Hạt Nhân mới có thể rửa sạch nỗi phẫn nộ trong lòng họ.
Sắp xếp mấy lão nhân trong tộc chăm sóc những hài đồng còn lại, khi Tiêu Thần sắp đặt tiểu Lục Nhi xuống, bé gái liền ôm chặt lấy hắn không buông: "Đại ca ca, đừng rời xa Lục Nhi, Lục Nhi đã không còn người thân nào nữa rồi."
Xé một mảnh vải sạch từ trên người, Tiêu Thần lấy bịt mắt bé gái lại. Tay trái hắn nhẹ nhàng ôm lấy bé, tay phải nắm chặt trường thương, nhanh chân bước ra ngoài.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công vun đắp.