(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 192: Tử Xà Tôn giả!
Thân ảnh ấy dù đã vô cùng già nua, nhưng lại khiến Tiêu Thần cảm thấy một luồng khí thế vô hình ập đến, cao quý không tả nổi, tựa hồ ẩn chứa một luồng đại thế vô hình.
Vừa mở mắt, Tiêu Thần lập tức kinh sợ trước cảnh tượng bày ra. Dù đã là tộc trưởng một tộc, nắm giữ sinh tử của hàng vạn tộc nhân, thế nhưng đối mặt với vị võ giả đã ngã xuống từ vạn năm trước, đột nhiên xuất hiện trước mắt không một dấu hiệu, hắn cũng trở nên có chút bối rối.
"Tiểu tử, lúc trước ngươi xông vào Tử Xà bộ lạc của ta, trắng trợn cướp đi vũ khí, điển tịch, tài liệu đúc rèn... Sao bây giờ vẻ dũng mãnh lúc đó biến đâu mất rồi?" Thấy vẻ mặt có chút ngây ngốc của Tiêu Thần, Tử Xà Tôn giả vẫn không tỏ ra kinh ngạc, tựa hồ mọi biểu hiện của hắn đều nằm trong dự liệu.
"Tiền bối... Không, Tôn giả, người..." Lần thứ hai nghe được thanh âm khàn khàn của ông lão, Tiêu Thần giật mình, cổ họng nuốt khan mấy lần, có chút không chắc chắn hỏi.
Từ nội dung cuốn da thú trước đó, Tiêu Thần biết được lão giả này tên là Tử Xà Tôn giả, một trong những đại năng giả của Nhân tộc. "Tôn giả" là cách xưng hô kính trọng dành cho những võ giả Trọng Lâu cảnh, chỉ đứng sau Nhân Vương. Tuy nhiên, không phải tất cả võ giả dù có thể đột phá đến Trọng Lâu cảnh đều đủ tư cách được gọi là Tôn giả.
Đối với vô số Nhân tộc mà nói, Tôn giả chính là những người có võ đạo mạnh mẽ, trấn áp bốn phương. Cảnh giới Trọng Lâu tổng cộng chia làm Cửu Trùng Thiên, mỗi bước một tầng trời, chín tầng thần lầu đúc nên nền tảng võ đạo vạn cổ. Chỉ những võ giả đạt thực lực Trọng Lâu cảnh tầng sáu trở lên, giành được sự tán đồng của vô số người, được vạn tộc kính ngưỡng, trăm triệu lê dân ca tụng, mới xứng đáng được gọi là Tôn giả.
Vị lão nhân đang đứng trước mắt, với thân ảnh tang thương vạn cổ, ít nhất cũng là một võ giả Trọng Lâu cảnh tầng sáu. Tiêu Thần há có thể không kinh hãi? Đối với hắn hiện giờ, võ giả Luyện Huyết Cảnh hậu kỳ đã là một đối thủ đáng gờm. Với tu vi võ đạo hiện tại của Tiêu Thần, cảnh giới Trọng Lâu thực sự quá xa vời. Ngay cả ở Cự Thạch Cốc địa này, có lẽ có võ giả Trọng Lâu cảnh, nhưng đạt đến Trọng Lâu cảnh tầng sáu trở lên, những người trấn áp bốn phương, lãnh đạo muôn người thì lại là một ẩn số.
"Không sai, lão phu đã ngã xuống từ vạn năm trước, khi dùng tinh huyết của mình để mở phong ấn đại trận. Hiện tại, ��ây chẳng qua là một tia chiến hồn bất diệt của lão phu đang cố gắng duy trì sự tồn tại. Dưới sức ăn mòn của năm tháng nơi lòng đất suốt vạn năm, e rằng chẳng bao lâu nữa, sợi tàn hồn này cũng sẽ hóa thành hư vô."
Tử Xà Tôn giả quay người, rời khỏi vị trí bên cạnh Tiêu Thần, giọng nói già nua không ngừng vang vọng: "Tử Xà bộ lạc của ta đã đoạn tuyệt huyết mạch truyền thừa từ vạn năm trước, gần một triệu tộc nhân đều hoàn toàn bị chôn vùi dưới lòng đất tối tăm không mặt trời này. Tuy nhiên, lão phu không hối hận, lão phu tin rằng tất cả binh sĩ Tử Xà chiến bộ của ta cũng không hối tiếc. Nỗi tiếc nuối duy nhất, chính là Tử Xà chiến bộ của ta đã tuyệt tự như vậy!"
"Tôn giả đại nhân, nếu không chê, tộc Tiêu Thần tuy nhỏ yếu, nhưng Tiêu Thần sẽ hàng năm thành tâm tế tự, tưởng nhớ hàng trăm nghìn anh linh trung liệt của Tử Xà chiến bộ, nguyện không bao giờ đứt đoạn!"
"Tiểu tử ngươi đã lấy đi hết thảy vật phẩm có giá trị của Tử Xà chiến bộ ta, vì sao còn quay lại?"
Nghe lời ông lão, Tiêu Thần vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cắm cây ám huyết chiến thương trong tay xuống mặt đất đá. Hắn hướng về tám bóng người đang khoanh chân đã mất đi hơi thở sự sống ở phía trước ông lão, và cả những tộc nhân Tử Xà bộ lạc bên ngoài thạch tháp, trang trọng thực hiện một nghi lễ tế bái theo nghi thức của Đại Hoang Nhân tộc.
"Tiêu Thần thân là một phần của Đại Hoang Nhân tộc, trong lòng tự có tấm lòng trung nghĩa. Nhân tộc hùng tráng chiến đấu ở Đại Hoang, máu đỏ nhuộm trời, máu xanh thấm đẫm thanh thiên. Trong cơ thể Tiêu Thần chảy xuôi dòng nhiệt huyết bất khuất được truyền thừa từ thuở xa xưa của Nhân tộc. Huống hồ, Tử Xà chiến bộ vì vùng đất Cự Thạch Cốc địa của ta mà cả tộc đã hy sinh, không chịu để dị tộc làm nhục. Tiêu Thần tự nhiên phải vì họ mà trấn hồn tế tự!"
"Ha ha...!" Tử Xà Tôn giả chợt bật cười lớn. Dù là cười to nhưng cũng là đang khóc: "Tiểu tử, ngươi nói lão phu đã làm sai rồi sao!"
Đúng sai làm sao phân định? Đổi lấy mạng sống của hàng trăm nghìn Nhân tộc để khiến ngự thú nhất mạch vĩnh viễn không còn thấy ánh mặt trời, không thể hoành hành ngang ngược ở Đại Hoang. Đâu có đúng sai? Chẳng qua đó là cuộc chiến sinh tồn giữa hai bộ tộc. Hàng trăm nghìn tộc nhân Tử Xà bộ lạc, chẳng qua là hy sinh vì đại nghĩa mà thôi.
"Đúng sai, Tiêu Thần không dám tự tiện phân định. Thế nhưng, nếu Tiêu Thần ở vào vị trí của Tôn giả, cũng tất nhiên sẽ hành động như Tôn giả. Tiêu Thần suy đoán, ngay cả khi tai họa dị tộc vạn năm trước một lần nữa tái diễn, tiền bối Tôn giả vẫn sẽ đưa ra quyết đoán như vậy!"
"Được! Được! Được!" Tử Xà Tôn giả liên tục hô lớn, toàn bộ cung điện bị chấn động đến mức vang vọng khắp nơi, không dứt bên tai. Âm thanh này xuyên thấu thần hồn, dù cho Tiêu Thần hiện giờ đã có chút thành tựu về phương diện linh hồn, vẫn không thể chống đỡ nổi uy thế của tiếng quát hùng tráng ấy.
"Không sai, nếu sự kiện vạn năm trước xảy ra lần nữa, lão phu vẫn sẽ làm như vậy. Nhân tộc ta từ xa xưa đã chiếm cứ Đại Hoang, sinh sôi truyền thừa. Trải qua vô tận năm tháng, các đời Nhân Hoàng Chí Tôn, Nhân Vương, đã chiến đấu với bách tộc khắp thiên hạ, bảo vệ truyền thừa của Nhân tộc. Lẽ nào có thể để dị tộc lần nữa hoành hành ngang ngược? Dù phải bỏ mình, cũng phải đẩy chúng xuống địa ngục luân hồi!"
"Tiền bối Tôn giả, Nhân tộc chúng ta ác chiến Đại Hoang, Bách Chiến bất tử, chiến đấu khắp tám phương đại địa. Ngay cả khi dị tộc muốn cướp đoạt đất đai dưới chân chúng ta, chúng ta cũng sẽ chiến đấu đến đổ máu nhuộm trời xanh. Vạn năm trước, Tử Xà chiến bộ đã có công lao to lớn với Nhân tộc. Tiêu Thần sẽ hàng năm thành tâm tế tự, khắc ghi trong lòng!"
Sau một hồi lâu, Tử Xà Tôn giả cuối cùng cũng đã tỉnh táo trở lại. Giọng nói già nua lần nữa vang vọng đại điện: "Bây giờ vạn năm đã trôi qua, biển xanh hóa nương dâu, cảnh còn người mất. Hài cốt của hàng trăm nghìn tộc nhân ta đã sớm hóa thành cát bụi nơi lòng đất này. Còn ai có thể nhớ được cái khoảnh khắc vạn năm trước, khi ngự thú nhất mạch giáng lâm Cự Thạch Cốc địa, Nhân tộc chất thây đầy đồng, cả Cự Thạch Cốc địa nhuộm đỏ màu máu hay không?"
Trong cung điện tĩnh mịch, nương theo lời kể của ông lão, một luồng bi thương bao trùm không khí, ý vị thê lương thấm sâu vào xương tủy. Tiêu Thần không hề ngắt lời, mà lặng lẽ đứng sau lưng ông, lắng nghe ông kể lể.
"Tiểu tử, ngươi có biết không, giả như vừa nãy ngươi lấy đi vật tư còn sót lại của Tử Xà bộ lạc ta rồi cứ thế rời đi, thì giờ phút này đã sớm biến thành một bộ tử thi, cùng hàng trăm nghìn tộc nhân của ta mãi mãi bị chôn vùi trong thành trì tối tăm không mặt trời này!"
Cái gì! Nghe lời Tử Xà Tôn giả, Tiêu Thần nhất thời giật mình kinh hãi, sau đó cảm thấy lưng toát mồ hôi lạnh. Hắn không hề cho rằng lời ông lão là nói dối, dù cho đây là một vị đại năng giả đã ngã xuống ở Đại Hoang từ vạn năm trước, chỉ còn một tia tàn hồn thức tỉnh, một ông lão nhìn có vẻ già nua không ngớt.
Không để ý đến vẻ kinh ngạc của Tiêu Thần, Tử Xà Tôn giả nói tiếp: "Nơi này chính là nơi yên nghỉ của hàng trăm nghìn tộc nhân Tử Xà chiến bộ ta, lẽ nào có thể để những kẻ không có đại nghĩa nhân tộc trong lòng, tâm tư khó lường tùy tiện ra vào, làm phiền giấc ngủ ngàn thu của hàng trăm nghìn anh linh! Nếu không phải nể mặt các bậc tiền bối Nhân tộc đã đổ máu chiến đấu khắp tám phương, thì chỉ có thể lưu lại mạng sống để sám hối vĩnh viễn trong cõi mờ mịt!"
Trong giọng nói mang theo sát ý không hề che giấu, khiến Tiêu Thần không khỏi cảm thấy mình vừa đi một vòng qua quỷ môn quan.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm đến độc giả.