(Đã dịch) Truyền Kỳ Tộc Trưởng - Chương 157 : Trở về!
Nương theo tiếng xương thịt xé toạc, trường thương màu xanh đâm thủng tấm giáp hộ tâm của Huyền Quỳ, xuyên sâu vào thân thể hắn, ngay lập tức xuyên thấu qua lưng hắn mà ra. Mũi thương sắc bén lộ ra từng tia sát khí dữ tợn, tựa như rắn độc phun nọc.
Sau một khắc, chiến khí bàng bạc từ trong cơ thể Tiêu Thần bỗng nhiên bùng phát, theo trường thương xuyên thẳng vào cơ thể Huyền Quỳ. Chiến khí bàng bạc nổ tung trong cơ thể hắn, hủy diệt tàn phá, xé nát ngũ tạng lục phủ.
Phốc!
Máu tươi phun ra từ miệng Huyền Quỳ, kèm theo những mảnh vỡ ngũ tạng lục phủ nát bươn. Đôi mắt vốn vẩn đục đỏ ngầu của hắn chợt lóe lên một tia thanh minh – một sự thanh tỉnh trước lúc lâm chung. Bỗng nhiên, âm thanh khàn khàn vang lên từ miệng hắn, lời nói đó chất chứa oán độc và sự không cam lòng tột độ.
"Bổn tộc trưởng thật hận... Ta thật hận..."
Dứt lời, một đời kiêu hùng cứ thế ngã xuống dưới thương của Tiêu Thần. Cái chết của Huyền Quỳ cũng đồng nghĩa với sự suy tàn hoàn toàn của Huyền Xà Bộ Lạc, trở thành quá khứ mây khói. Cổ Nguyên Bộ Lạc giẫm lên xác của Huyền Xà Bộ Lạc và Khuê Thủy Bộ Lạc, bước qua biển máu xương chất thành núi, giành lấy con đường sống, đoạt lấy tư cách sinh tồn tại Đại Hoang.
Đây chính là Đại Hoang, mạng người chỉ như cỏ dại! Trong cuộc cạnh tranh sinh tồn khốc liệt, chỉ cường giả mới có quyền lợi được tiếp tục sống, chẳng có công bằng hay đạo nghĩa nào tồn tại, duy chỉ có thực lực mới là vĩnh hằng.
Với tư cách một đời kiêu hùng, không chỉ hắn, mà còn các đời tổ tiên của Huyền Xà Bộ Lạc đã gây ra những tổn hại cho Cổ Nguyên Bộ Lạc, có thể nói là chất chồng như núi, ân oán cuồn cuộn không dứt. Thế nhưng, tất cả ân oán này đã kết thúc dưới tay Tiêu Thần. Phong thủy luân chuyển, trật tự cũ cuối cùng đã bị phá vỡ.
"Ầm!"
Tiêu Thần đấm ra một quyền, đấm nát một khối đá núi bên cạnh, tạo thành một cái hố nhỏ sâu khoảng một trượng, đem thi thể Huyền Quỳ chôn vào trong đó. Một đời kiêu hùng, tộc trưởng chấp chưởng Huyền Xà Bộ Lạc suốt trăm năm, cứ thế bị chôn vùi tại một ngọn núi tầm thường này.
"Tộc trưởng Huyền Xà Bộ Lạc đã chết, Tiêu tộc trưởng thật sự đã chém giết Huyền Quỳ rồi! Chuyện này thật khó tin nổi! Như vậy, thực lực của Tiêu tộc trưởng ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Luyện Huyết kỳ trung."
"Không sai, ta nhớ Tiêu tộc trưởng đột phá Luyện Huyết cảnh chưa được bao lâu. Thiên phú kinh khủng như vậy, xem ra Cổ Nguyên Bộ Lạc thật sự sắp quật khởi rồi!"
Những tộc nhân vốn đang nằm rạp trên mặt đất, run rẩy như chim muông, không kìm được mà bật khóc vì vui sướng. Tiêu Thần lại một lần nữa kéo họ từ ranh giới sinh tử, từ cửa tử thần trở về. Trận chiến này dù thời gian không quá dài, nhưng đối với họ, nó tựa như một quãng thời gian dài dằng dặc. Nỗi dày vò khi đặt mạng sống mình vào tay người khác đã khiến lòng họ kiệt quệ vô cùng.
Mọi cử động của Tiêu Thần đều ảnh hưởng đến tim gan của họ. May mắn thay, cơn ác mộng đã qua. Tiêu Thần đã không phụ kỳ vọng, chém giết Huyền Quỳ, giúp họ sống sót.
Niềm vui sống sót sau tai nạn không kéo dài được bao lâu, không khí bi thương lại bao trùm lên lần nữa. Tiếng khóc nghẹn ngào dần vang vọng. Người đã khuất thì ra đi, người còn sống thì vẫn phải tiếp tục. Nhìn cảnh tượng khắp nơi hoang tàn, máu thịt vương vãi, thi thể người thân còn chưa lạnh, nỗi đau này không thể nói thành lời.
Chẳng bao lâu sau, những người còn sống sót bắt đầu thu gom thi thể người thân. Nhưng dưới sự tung hoành của chiến xa, những thi thể này đã sớm nát bươn, cụt tay cụt chân rải rác khắp nơi, căn bản khó lòng phân biệt. Nước mắt lấp lánh đọng trong khóe mắt họ, đôi tay run rẩy không biết phải làm gì. Đó là một nỗi đau tột cùng.
Cảnh sinh ly tử biệt của người thân hầu như diễn ra từng giờ từng khắc trong Đại Hoang. Nhìn cảnh tượng máu thịt vương vãi, đau đớn xé lòng này, ban đầu, Tiêu Thần nghĩ mình sẽ cảm thấy khó chịu, thậm chí nghẹt thở. Nhưng khi thật sự đứng giữa vũng máu này, hắn lại nhận ra trái tim mình tĩnh lặng như mặt nước giếng cổ. Dường như những cuộc tàn sát vô tận trong Đại Hoang đã khiến trái tim hắn trở nên chai sạn.
Đại Hoang rộng lớn vô cùng! Chỉ có màu máu vĩnh viễn tồn tại!
Bên tai văng vẳng tiếng gào khóc nghẹn ngào. Không có thực lực, trong Đại Hoang căn bản không thể tự chủ vận mệnh, sống trôi nổi như bèo dạt mây trôi, chẳng biết lúc nào sẽ phơi thây hoang dã, hóa thành cát bụi. Cái cảm giác không thể tự chủ vận mệnh này khiến Tiêu Thần vô cùng chán ghét. Hắn không muốn đặt vận mệnh của mình vào tay kẻ khác, càng không muốn giao vận mệnh của Cổ Nguyên Bộ Lạc cho ý trời. Hắn chỉ tin vào cây chiến thương trong tay, chỉ có thực lực mới là chân lý vĩnh hằng bất biến.
“Đã kết thúc rồi!” Một lúc lâu sau, Tiêu Thần khẽ thở dài, đưa mắt nhìn chiếc chiến xa thanh đồng ở bên cạnh. Giờ khắc này, không còn chiến khí gia trì, chiếc chiến xa thanh đồng đã trở lại dáng vẻ han gỉ loang lổ như vốn có. Nếu không tận mắt chứng kiến, ai có thể ngờ rằng chính chiếc chiến xa cũ nát này lại vừa oai hùng nghiền ép khắp bốn phương không lâu trước đó.
Đối với chiếc chiến xa thanh đồng này, Tiêu Thần có thể nói là mê mẩn không thôi. Chính xác hơn, chỉ cần là vật phẩm có thể tăng cường thực lực cho Cổ Nguyên Bộ Lạc, Tiêu Thần đều mê mẩn, hận không thể gom hết thảy thiên tài địa bảo trong Đại Hoang bỏ vào túi mình.
Chiến xa, với tư cách lợi khí sát phạt vô thượng tung hoành chiến trường, từ khi được các tiền bối Nhân tộc chế tạo ra, đã xuyên suốt lịch sử chiến đấu của Nhân tộc, lập nên công lao không thể xóa nhòa. Huống hồ, chiếc chiến xa thanh đồng này lại có năng lực sánh ngang võ giả Luyện Huyết cảnh, ắt hẳn đẳng cấp của nó cũng không thấp. Chỉ là hiện tại Tiêu Thần chưa rõ đẳng cấp chiến xa, nên không thể đánh giá được giá trị của chiếc chiến xa này. Tuy nhiên, việc có thể thu được một chiếc chiến xa thanh đồng lợi hại như vậy cũng khiến Tiêu Thần mừng rỡ không th��i, bởi lẽ điều này đại biểu cho thực lực của Cổ Nguyên Bộ Lạc lại có thêm một bước tiến mới.
Còn về con Hỏa Diễm cự thú vốn kéo chiến xa, giờ khắc này đã im lìm. Trong lúc Tiêu Thần và Huyền Quỳ giao thủ, con Xích Viêm thú này có thể nói là chịu tai bay vạ gió, vô ích bỏ mạng. Nếu không, Cổ Nguyên Bộ Lạc đã có thể tăng thêm một con hung thú nhị tinh có thực lực sánh ngang võ giả Luyện Huyết cảnh của nhân loại.
Điều này cũng khiến Tiêu Thần thầm tiếc nuối, dù sao đối với Cổ Nguyên Bộ Lạc hiện tại, một con hung thú nhị tinh còn sống có tác dụng lớn hơn nhiều so với một con đã chết. Tuy con hung thú nhị tinh này đã chết từ lâu, nhưng toàn thân nó có thể nói là một kho báu, Tiêu Thần đương nhiên sẽ không bỏ qua vô ích như vậy.
Trong lúc Tiêu Thần không ngừng đánh giá chiếc chiến xa thanh đồng, những tộc nhân còn sót lại của Cổ Nguyên Bộ Lạc, mấy chục người, nương tựa lẫn nhau đi đến bên cạnh Tiêu Thần. Số mấy chục người còn sót lại này có thể nói là cực kỳ may mắn, họ nghỉ ngơi ở những căn nhà gỗ hẻo lánh, không bị Huyền Quỳ chú ý tới, nhờ vậy mà may mắn tránh thoát khỏi cuộc tàn sát đẫm máu kia.
“Tham kiến tộc trưởng!”
Nghe tiếng hô của tộc nhân, Tiêu Thần lúc này mới quay đầu lại. Thấy tộc nhân của mình hoàn toàn không hề hấn gì, Tiêu Thần mới yên lòng, lập tức hỏi: “Di hài tộc nhân đã thu dọn xong hết chưa?”
“Đã thu dọn xong hết rồi ạ. Những tộc nhân không còn hài cốt, chúng tôi cũng đã theo phân phó của tộc trưởng đại nhân, thu gom bùn đất dính máu của họ, chờ khi trở về bộ lạc sẽ chôn cất trong tộc địa!”
“Được rồi! Các ngươi cứ đợi ở đây một lát.” Lời vừa dứt, bóng người Tiêu Thần đã biến mất trong núi rừng.
Thì ra, Tiêu Thần nhận thấy dù đã nghỉ ngơi một đêm, nhưng sau khi trải qua cuộc tàn sát đẫm máu của Huyền Quỳ lần thứ hai, tộc nhân lại càng thêm uể oải rã rời. Tình trạng này căn bản không thể lặn lội đường xa, huống chi là trở về bộ lạc. Giờ khắc này, hắn định tìm bắt vài con hung thú làm vật cưỡi, để tộc nhân thay phiên đi lại.
May mắn thay, vận khí Tiêu Thần không tệ, gặp được một bầy Độc Giác Mã. Sau khi hàng phục được Mã vương, mấy chục con Độc Giác Mã còn lại liền ngoan ngoãn đi theo Tiêu Thần trở về chỗ tộc nhân.
Sau một hồi bận rộn, chiếc chiến xa thanh đồng đã được biến đổi thành xe ngựa. Bốn con Độc Giác Mã được buộc vào chiến xa thanh đồng. May mắn là không gian trên chiến xa khá rộng rãi, để những người già yếu trong tộc lên chiến xa. Còn những tộc nhân vẫn còn sức chiến đấu thì cưỡi Độc Giác Mã, hộ vệ chiến xa ở giữa.
Khi sắp xuất phát, một tộc nhân chợt lên tiếng, vẻ mặt có chút ngập ngừng: “Tộc trưởng đại nhân, chúng ta trở về bộ lạc, vậy mỏ nguyên thạch ở đây sẽ xử lý thế nào ạ?”
Nghe lời ấy, tất cả tộc nhân đều đồng loạt nhìn về phía mỏ khoáng đã sụp đổ, trong mắt lộ rõ vẻ tiếc nuối khó dứt. Họ không ai không biết tầm quan trọng của nguyên thạch. Họ không ngờ Tiêu Thần lại bỏ mặc không hỏi, cứ thế rời đi.
“Mỏ khoáng ư? Sau ngày hôm nay, nơi đây đã không còn mỏ nguyên thạch nào tồn tại nữa rồi!”
“Không còn ư? Sao có thể như vậy?!”
Nhìn nụ cười thần bí của Tiêu Thần, tất cả mọi người đều lộ vẻ nghi hoặc, căn bản không thể lý giải được hàm ý trong lời nói của Tiêu Thần.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.