Trong cung điện, những người với dáng vẻ khác nhau đều ánh mắt mờ mịt. Dù khi gia nhập Cổ Nguyên Bộ Lạc, họ đã sớm nghĩ đến sẽ có ngày này, nhưng không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy. Vốn dĩ, họ cho rằng với việc Cổ Nguyên Bộ Lạc đang bị hai bộ lạc Huyền Xà và Khuê Thủy vây công, cộng thêm mọi người đoàn kết một lòng, "pháp bất trách chúng", Tiêu Thần sẽ gác lại ý định này. Nào ngờ, mọi việc lại diễn ra đột ngột đến thế.

Những tiếng xì xào bàn tán dần râm ran khắp cung điện, nhưng tất cả đều không lọt khỏi tai Tiêu Thần. Dù cho những người này cuối cùng lựa chọn thế nào, hắn cũng sẽ không thay đổi tâm nguyện ban đầu. Đây vốn là quá trình tất yếu khi sáp nhập các bộ lạc. Giữa các bộ lạc, đặc biệt khi có nhiều tán bộ xin gia nhập, việc xuất hiện sự tị nạnh, tranh giành sủng ái, thậm chí khiến bộ lạc trở nên rồng rắn lẫn lộn là điều khó tránh. Việc đố kỵ thì còn có thể tạm bỏ qua, nhưng một bộ lạc hỗn loạn là điều mà với tư cách tộc trưởng, hắn không thể chấp nhận được.

Điều khiến Tiêu Thần vui mừng là rất nhiều tộc nhân nguyên thủy của Cổ Nguyên Bộ Lạc đã không bị cuốn vào những lời bàn tán đó. Tuy nhiên, họ lại chưa hoàn toàn chấp nhận những tộc nhân vừa gia nhập, thậm chí có vài người còn lộ rõ sự xa lạ và chút địch ý.

Nhưng với Tiêu Thần hiện tại, trong thời gian ngắn, hắn chưa thể lo liệu được nhiều đến vậy. Lúc này, hắn chỉ có thể dùng sự bá đạo của mình để nắm chặt những tán bộ này trong tay. Còn việc sáp nhập thực sự, phải đợi sau khi đánh bại hai bộ lạc Huyền Xà và Khuê Thủy, lúc đó sẽ có nhiều thời gian để rèn luyện. Tình cảm giữa người với người vốn dĩ cần thời gian mài giũa, và việc đoàn kết lòng người không thể một sớm một chiều mà thành được.

Cứ như vậy, Tiêu Thần vẫn không hề sốt ruột, ngồi thẳng tắp ở phía trên, dõi nhìn những người đang trầm tư với vẻ mặt âm u, chờ đợi câu trả lời cuối cùng của họ. Dù thực lực của những người này không được hắn để vào mắt, nhưng để có thể dẫn dắt bộ tộc lang thang trong Đại Hoang mà vẫn bình yên sống sót, thì ai mà chẳng phải là người hiểu đạo lý được mất.

"Kính bẩm tộc trưởng đại nhân, Liên Sơn tán bộ của chúng tôi từ hơn một trăm năm trước đã tập hợp người lập bộ. Trải qua bao đời tộc nhân khổ chiến trong Đại Hoang, khao khát lớn nhất là có thể xuất hiện một võ giả Luyện Huyết cảnh, để mở cõi, lập nghiệp, có nơi an cư. Nhưng tiếc rằng có lòng mà lực bất tòng tâm. Đại Hoang hiểm nguy trùng trùng, không phải Liên Sơn bộ lạc chúng tôi có thể tự do tung hoành. Hơn một trăm năm nay, Liên Sơn tán bộ chỉ có thể chật vật chống đỡ, đánh đổi sinh mạng để giành giật sự sống, mới không bị diệt tộc!" Liên Sơn Giác cay đắng nói trong lòng.

Giọng nói nghèn nghẹn của ông khiến cung điện dần trở nên tĩnh lặng, tựa như mọi người đều muốn lắng nghe Liên Sơn Giác kể rõ. Mỗi bộ tộc đều là một pho sử thi đẫm máu, được đánh đổi bằng xương máu để có đường sống.

"Cường giả của tán bộ chúng tôi chẳng có mấy, cũng chẳng có đủ nội tình để bồi dưỡng thêm nhiều cường giả. Lấy Liên Sơn bộ chúng tôi mà nói, cả tộc hơn một ngàn hai trăm người, hầu như tất cả đều là thanh niên trai tráng, còn người già trẻ con thì lại chẳng có mấy. Mong muốn của chúng tôi chẳng nhiều, chỉ hy vọng tộc nhân người già có nơi nương tựa, trẻ nhỏ được nuôi dưỡng. Nay may mắn được tộc trưởng đại nhân thu nhận giúp đỡ, Liên Sơn Giác nguyện vì Cổ Nguyên mà đổ máu đến cùng!"

Trong giọng khàn khàn của Liên Sơn Giác tràn ngập sự cay đắng và bất đắc dĩ.

Với những người trong điện, những gì Liên Sơn tán bộ trải qua cũng chính là những gì tất cả các tán bộ khác đã trải qua. Vì sao người già, trẻ nhỏ lại chẳng có mấy? Bởi vì những người già biết sức lực mình suy yếu, không muốn trở thành gánh nặng cho bộ tộc vốn đã bước đi khó khăn. Vì thế, rất nhiều người già sau khi sức cùng lực kiệt đều chủ động lặng lẽ rời đi vào Đại Hoang trong đêm khuya vắng người. Còn trẻ nhỏ, việc sinh dưỡng tộc nhân đã không dễ, trẻ nhỏ sinh ra không có đủ thức ăn, cộng thêm thời gian dài lang bạt khắp nơi, mười đứa trẻ sinh ra thì chỉ còn sống sót một.

Giờ khắc này, Liên Sơn Giác trong lòng đã sớm có quyết định. Ông rõ ràng hôm nay khi Tiêu Thần đã nói ra những lời này, những người thuộc tán bộ như họ căn bản không thể từ chối. Cổ Nguyên Bộ Lạc đối với Đại Hoang vô tận mà nói vẫn còn có vẻ cực kỳ nhỏ yếu, thế nhưng đối với những tán bộ này thì thực sự là một quái vật khổng lồ, huống chi vị tộc trưởng trẻ tu��i trước mắt lại càng uy danh hiển hách, Cổ Nguyên Bộ Lạc chắc chắn sẽ không ngừng tiến lên.

Liên tưởng đến năng lực thần bí khó lường của Tiêu Thần, có thể thăng cấp tộc nhân bình thường lên cấp bậc võ giả Bách phu trưởng. Dù tin tức này bị phong tỏa, những tộc nhân được chọn đều bị giấu kín, nhưng ông vẫn thu được một tia thông tin. Nếu nói việc chế tạo hàng loạt võ giả cấp Bách phu trưởng còn có thể chấp nhận, thì năng lực thần bí giúp người ta đột phá đến Luyện Huyết cảnh lại càng khiến người ta điên cuồng.

Hơn nữa, Liên Sơn Giác bây giờ đang độ tuổi tráng niên, nói không khát vọng đột phá đến Luyện Huyết cảnh là giả dối. Thế nhưng không có tài nguyên, không có công pháp, muốn đột phá đến Luyện Huyết cảnh không khác nào chuyện viển vông. Mà giờ đây, lại xuất hiện một chút hy vọng.

Nghĩ tới đây, trên gương mặt ngăm đen của Liên Sơn Giác dần hiện lên một tia ửng hồng không tự nhiên. Ông lập tức bước ra khỏi đám đông, nhanh chóng tiến lên hai bước, rồi sụp lạy xuống đất: "Trời đất chứng giám, Liên S��n Giác – tộc trưởng đời thứ tám của Liên Sơn tán bộ – cùng một ngàn hai trăm tộc nhân gia nhập Cổ Nguyên Bộ Lạc, may mắn được tộc trưởng đại nhân thu nhận giúp đỡ. Ngay từ hôm nay, sẽ không còn Liên Sơn tán bộ nữa, chỉ có tộc nhân Cổ Nguyên mà thôi! Từ đây, Liên Sơn Giác cam nguyện làm một chiến sĩ của Cổ Nguyên, bảo vệ bộ tộc, cho dù có phải chiến tử cũng không hối tiếc!"

Lời nói của Liên Sơn Giác đầy khí phách, nhất thời khiến cả điện xôn xao. Không ai ngờ Liên Sơn Giác lại quyết đoán đến vậy, có thể dứt khoát từ bỏ quyền lực lớn của mình.

Ngay cả Tiêu Thần cũng không ngờ Liên Sơn Giác lại nhanh gọn thể hiện lòng trung thành đến vậy, quả đúng là kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt. Giờ phút này, hắn không khỏi phải nhìn thẳng vào vị tộc trưởng tán bộ này. Có thể có được sự quyết đoán như thế, quả nhiên là anh hùng trong dân gian. Liên Sơn Giác chẳng hề đơn giản, quả là người biết nhìn xa trông rộng.

"Ta Thanh Nha Bộ nguyện nhập vào Cổ Nguyên, ngay từ hôm nay sẽ không còn Thanh Nha tán bộ nữa!"

"Ta Kiều M���c Thị nguyện nhập vào Cổ Nguyên, ngay từ hôm nay sẽ không còn Kiều Mộc tán bộ nữa!"

...

Có lẽ tất cả mọi người đều hiểu rõ hôm nay không thể thoát khỏi số phận đã định, rằng "người là dao thớt, ta là thịt cá". Hoặc có lẽ, câu chuyện về những năm tháng huyết chiến của Liên Sơn tán bộ vừa rồi đã khiến mọi người hoàn toàn tỉnh ngộ. Họ không còn chần chừ nữa, dồn dập bước đến trước mặt Tiêu Thần, quỳ rạp xuống đất, bày tỏ lòng trung thành.

Nhìn thấy mọi người khuất phục, Tiêu Thần nhẹ nhàng thở phào một hơi. Đây cũng chính là kết quả hắn mong muốn. Dù đã dùng thủ đoạn cứng rắn như vậy, muốn một lần đánh gục những người của tán bộ này, nhưng hắn cũng không muốn mọi chuyện trở nên quá rắc rối. Bạo lực chỉ là phương thức bất đắc dĩ cuối cùng. Bằng không, ngoại loạn chưa yên, nội loạn sắp nổi, sẽ chỉ tiêu hao nguyên khí của Cổ Nguyên Bộ Lạc, vô cớ làm lợi cho các tộc khác.

"Cổ Nguyên Bộ Lạc ta lập tộc tám trăm năm. Trải qua bao thăng trầm, có lúc huy hoàng, có lúc suy tàn. Thế nhưng! Bất luận huy hoàng hay suy tàn, Cổ Nguyên chưa bao giờ từ bỏ tộc nhân của mình, càng chưa bao giờ buông tha đồng bào. Dù cho không địch lại, cho dù có phải diệt vong, thì mấy vạn tộc nhân Cổ Nguyên ta vẫn sẽ cùng chung một thuyền, cùng xuống hoàng tuyền! Đây cũng là lời tộc trưởng ta hứa hẹn với các ngươi! Ai phạm lời thề này, trời tru đất diệt!"

Giọng nói hùng hồn, mạnh mẽ ấy chấn động khiến cả cung điện vang vọng. Mỗi câu nói, mỗi chữ của Tiêu Thần đều khắc sâu vào tâm trí mọi người, lời nói như thức tỉnh họ, khiến ai nấy đều không khỏi say đắm trong lời thề của hắn.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả và tác giả.