(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 684: Real món lớn
“Gines, sao ngươi lại thành thật như vậy?”
Sau khi tiễn Florentino và Zidane đi, chỉ còn lại Liester và Carvajal. Liester là người tích cực tiến cử các cầu thủ của mình, hắn muốn xây dựng một thế lực riêng tại Real Madrid. Tuy nhiên, Carvajal lại như Lã Vọng buông cần, hoàn toàn không hề cố gắng đưa cầu thủ của mình vào Real. Mặc dù số lượng cầu thủ của Carvajal ít hơn Liester rất nhiều, và chất lượng cũng không thể sánh bằng, nhưng Carvajal vẫn có không ít cầu thủ thực lực có thể gia nhập Real Madrid. Xét tình hình hiện tại, Carvajal hoàn toàn có khả năng tiến cử một vài cầu thủ của mình cho đội bóng Hoàng gia.
“Ta không vội.”
Carvajal không chút vội vàng nếm một trái ô mai, sau đó vỗ vào cái bụng đã phát tướng, cười nói: “Sau chính sách siêu sao của Florentino, số cầu thủ của ta trong đội một Real Madrid sẽ ngày càng ít đi, điều này ta đã sớm chuẩn bị. Giờ đây, nếu ta cố gắng nhét vài cầu thủ vào Real mà cuối cùng họ không thể hiện được gì, thì người chịu tổn thất vẫn là ta. Chi bằng ta cứ tiếp tục làm cố vấn chuyển nhượng cho Real, ít dính líu đến lợi ích cầu thủ thì Florentino sẽ càng yên tâm hơn.”
Năm đó, khi Raul còn đang ở thời kỳ đỉnh cao, đặc biệt là khi Calderon giữ chức chủ tịch Real Madrid, Carvajal đã tận hưởng những khoảnh khắc huy hoàng nhất. Khi ấy, không ít việc ở Real, Carvajal đều có thể quyết định. Ngay cả Calderon cũng phải vô cùng cẩn trọng khi đối mặt với Carvajal. Nhưng giờ đây, Carvajal rất thông minh. Hiện tại, Carvajal không còn cầu thủ biểu tượng như Raul ở Real Madrid, nên hắn dứt khoát không can thiệp vào vấn đề phòng thay đồ của đội bóng. Hắn chỉ đường hoàng làm cố vấn chuyển nhượng cho Florentino, dùng cách này vẫn có thể nhúng tay vào thị trường chuyển nhượng của Real và thu về lợi nhuận đáng kể. Hơn nữa, cũng không cần phải khiến Florentino phải dè chừng.
“Hơn nữa, những lời Javier đã dạy dỗ ta năm xưa, ta vẫn chưa quên.” “Thôi, cũng đã bao nhiêu năm trôi qua rồi.”
Liester biết Carvajal đang nói về Portillo năm đó. Thiên tài từng được mệnh danh là “Raul thứ hai” ấy, thậm chí còn lập ra đủ loại kỷ lục ghi bàn ở đội trẻ. Nhưng chính vì một giấc mộng hão huyền muốn ở lại Real, cuối cùng hắn đã tự hủy hoại sự nghiệp của mình. Đây là nỗi canh cánh trong lòng Carvajal suốt mười năm gần đây. Mặc dù lúc đó Carvajal không phải là người đại diện duy nhất của Portillo, không thể hoàn toàn quyết định mọi thứ của cầu thủ này, nhưng hắn vẫn luôn day dứt vì chuyện đó. Thế nên, giờ đây với những cầu thủ như Negredo, Soldado, hắn đều cho họ ra sân sớm tại các đội bóng nhỏ khác.
“Ta cũng không rõ vì sao, gần đây cứ hay nhớ về Javier. Có lẽ là do ta đã lớn tuổi rồi.”
Carvajal tuổi tác thật sự không nhỏ, đã ngoài sáu mươi. Gần đây, con gái ông đã bắt đầu tiếp quản một phần công việc bán lẻ của ông, coi như là chuẩn bị tiếp qu��n sự nghiệp.
“Đó là bởi vì hiện tại ngươi đang nắm giữ thêm nhiều cầu thủ tài năng trẻ.”
Trong vài năm gần đây, cầu thủ nổi tiếng nhất của Carvajal là Fabregas, ngoài Fabregas còn có Raul Garcia, Negredo, Soldado và một vài người khác. Tuy nhiên, việc Carvajal kín tiếng trong mấy năm qua không có nghĩa là hắn không phát triển. Ngược lại, Carvajal vẫn luôn dốc sức phát triển các tài năng trẻ. Chẳng hạn như Deulofeu của Barca, De Gea và Camacho của Atletico, Isco của Valencia, dĩ nhiên còn bao gồm các tài năng trẻ hiện tại của Real Madrid như Morata, Jesse Rodriguez, Nacho, tất cả đều là cầu thủ của Carvajal. Đừng thấy Carvajal lặng lẽ không tiếng động, tưởng chừng như hắn im hơi lặng tiếng suốt mấy năm nay, kỳ thực hắn chưa từng ngừng củng cố thực lực của mình. Lứa cầu thủ sinh đầu thập niên chín mươi này, một khi phát triển thuận lợi trong tương lai, Carvajal hoàn toàn có thể một lần nữa trở lại trạng thái đỉnh cao năm đó.
“Có một phần nguyên nhân là thế này. Những cầu thủ tài năng xuất thân từ lò đào tạo trẻ của các câu lạc bộ lớn, cuối cùng đều sẽ gặp phải vấn đề này. Trừ phi là thiên tài như Messi, nếu không muốn chen chân vào những câu lạc bộ lớn như Real Madrid hay Barca, đâu phải là chuyện dễ dàng như vậy. Ngươi hãy nhìn những ngôi sao trẻ từng bùng nổ của Barca mấy năm trước xem, đến giờ có mấy người thành công, và có bao nhiêu người đã lụi tàn? Đây là Barca vốn coi trọng công tác đào tạo trẻ, mà vẫn có nhiều thiên tài như vậy chẳng khác người thường, huống chi là Real Madrid. Làm tài năng ở các câu lạc bộ lớn là khó khăn nhất. Nhìn phong thái của Cristiano hiện tại, ta vô cùng lo lắng cho Alvaro.”
Carvajal đang nói về ngôi sao trẻ mới của Real Madrid là Morata. Hiện tại, Morata mười tám tuổi, là tiền đạo chủ lực của đội U19 Tây Ban Nha. Mùa giải trước, cậu ấy đã ghi hơn ba mươi bàn ở đội trẻ, mùa giải này được đôn lên đội một. Nhưng cậu ấy căn bản không có nhiều cơ hội ra sân. Bởi vì tuyến tiền đạo của Real Madrid có Cristiano Ronaldo, ngay cả Higuain còn phải tìm cơ hội ở cánh, huống chi là Morata trẻ tuổi.
Morata lại là một “người kế nhiệm Raul”. Mặc dù Morata có những đặc điểm khác biệt so với Raul, nhưng cả hai cũng có vài điểm tương đồng. Cả hai đều xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Atletico; Raul đến Real Madrid là do lò đào tạo trẻ của Atletico giải tán, còn Morata thì không được coi trọng ở lò đào tạo Atletico nên đã chuyển sang một câu lạc bộ khác. Sau đó, cậu ấy lại từ câu lạc bộ đó đến lò đào tạo trẻ của Real Madrid. Những trải nghiệm như vậy đã khiến nhiều người coi cậu ấy là người kế nhiệm của Raul.
“Gines, ta vẫn muốn nói câu đó. Những cầu thủ như Morata, tuổi đã đủ, thực lực cũng có, sau khi học hỏi được ít nhiều từ các siêu sao của Real Madrid, vẫn cần phải ra ngoài thi đấu nhiều hơn.” “Ừm.”
Liester hợp tác với Carvajal, cùng nhau tìm kiếm các cầu thủ tài năng ở Tây Ban Nha. Giống như việc hai người họ kiểm soát Atletico, kiểm soát Valencia, các cầu thủ tài năng của họ rất khó thoát khỏi lòng bàn tay của cả hai.
Dĩ nhiên, Liester và Carvajal cũng không có những cuộc chiến gay gắt, dù sao đó chỉ là một vài cầu thủ trẻ, không đáng để hai ông trùm người đại di���n phải xung đột. Vì một vài cầu thủ trẻ mà hai người phá vỡ cục diện hợp tác tốt đẹp hiện tại, đó là hành động của kẻ ngu xuẩn. Hơn nữa, Carvajal là người đại diện Tây Ban Nha, có lợi thế bẩm sinh hơn Liester. Vì vậy, Carvajal giành được nhiều người hơn, nhưng Liester ở phía sau cũng nhặt được không ít cầu thủ tốt. Chẳng hạn như tiền vệ tài năng Koke và hậu vệ tài năng Domingos của Atletico, hay Alba của Valencia, v.v.
“Florentino có ý gì với Igor?” “Sẽ không thanh trừng, nhưng chắc chắn sẽ chèn ép. Còn muốn có vị trí chính thức thì về cơ bản là không thể.”
Carvajal nắm bắt thông tin nhanh chóng, ngay cả ý tứ của Florentino cũng hiểu rõ. Liester cười nói: “Ở lại là tốt rồi, ở lại là tốt rồi. Casillas và Cristiano Ronaldo còn phải tiếp tục đối đầu nhau, mới có thể thu hút ánh mắt truyền thông.”
Mặc dù Mendes không thể tiếp tục hô phong hoán vũ ở Real Madrid, nhưng với sự hiện diện của siêu sao Cristiano Ronaldo, Mendes bất cứ lúc nào cũng có thể quay trở lại. Liester nhất định phải đẩy Cristiano Ronaldo đi, nhưng biện pháp tốt nhất không phải Liester ra mặt, mà là để Casillas và Cristiano Ronaldo tiếp tục đối đầu nhau. Liester bây giờ chỉ biết chờ đợi. Chờ đợi các cầu thủ của mình trưởng thành, bao gồm Reus, Bale và những người khác có thể đạt đến đỉnh cao. Khi đó, hắn mới có thể danh chính ngôn thuận đẩy Cristiano Ronaldo ra khỏi Real Madrid. Nhưng hiện tại thì chưa được, Liester trong tay không có cầu thủ nào có thể thay thế Cristiano Ronaldo.
“Alexis sau này sẽ là cầu thủ của Real Madrid.”
Sau khi ký tên mình, Liester mỉm cười nói chuyện với Florentino. Florentino quả thực có tình cảm đặc biệt với các cầu thủ tấn công. Trong số ba cầu thủ mà Liester giới thiệu, người đầu tiên ông ấy ra tay chính là Sanchez, cái tên đang nổi như cồn hiện nay.
Sanchez đã thể hiện quá tốt ở Napoli. Ghi nhiều bàn thắng, kiến tạo nhiều, khả năng đột phá mạnh mẽ, thậm chí truyền thông Chile còn gọi cậu ấy là “Messi của Chile”, đủ thấy cậu ấy xuất sắc đến nhường nào. Hơn nữa, tuổi của cậu ấy còn rất trẻ, là cầu thủ sinh năm 1988, hiện tại mới hai mươi hai tuổi. Đối với Florentino mà nói, một cầu thủ như vậy mới đáng để Real Madrid ra tay.
“Vâng, Liester.”
Bên cạnh, Florentino đứng dậy bắt tay Liester. Florentino hành động rất nhanh, lập tức liên lạc với De Laurentis. De Laurentis không thiếu tiền, ông ấy vốn không muốn để cầu thủ chủ lực của mình ra đi.
Nhưng đáng tiếc, Napoli không phải Chelsea, cũng không phải Manchester City. Chelsea và Manchester City đều là những đội bóng có thể cạnh tranh chức vô địch, họ có thể tăng lương để giữ chân các cầu thủ của mình. Nhưng Napoli thì không thể. Khác với Chelsea và Manchester City với thu nhập gần ba trăm triệu Euro, Napoli vào thời điểm thu nhập cao nhất cũng chỉ khoảng một trăm hai mươi triệu Euro. Muốn có sự đột phá tăng trưởng hơn nữa thì quá khó khăn. Napoli có thể đạt được thu nhập như vậy là nhờ việc vượt qua vòng bảng Champions League, thu nhập thương mại tăng nhanh trong gần hai năm qua, và cả việc tăng phí bản quyền truyền hình. Tuy nhiên, phí bản quyền truyền hình về cơ bản đã chạm đến giới hạn, thu nhập thương mại không thể phát triển quá nhanh, còn thu nhập từ Champions League cũng vậy. Trừ khi Napoli có thể thể hiện rất tốt ở các vòng đấu loại trực tiếp.
So với việc phí bản quyền truyền hình ở Premier League tăng vọt và doanh thu từ vé vào cửa các trận đấu ngày càng cao, thu nhập của các câu lạc bộ Serie A lại quá thấp. Hãy nhìn xem, doanh thu từ các trận đấu của MU và Arsenal đều đã vượt trăm triệu bảng Anh, nhưng doanh thu từ các trận đấu của Napoli chỉ mới mười lăm triệu Euro. Doanh thu từ các trận đấu của Manchester City vốn chỉ khoảng hai mươi triệu bảng Anh, nhưng theo thành tích tăng lên trong hai năm qua, doanh thu này đã tăng gấp bội, nhanh chóng đạt gần năm mươi triệu bảng Anh. Dựa theo đà phát triển hiện tại, việc doanh thu từ các trận đấu của Manchester City vượt năm mươi triệu bảng Anh sẽ là chuyện của mùa giải sau. Tóm lại, rất đơn giản, đó chính là thu nhập của Napoli quá thấp. Để phù hợp với chính sách cân bằng tài chính của UEFA, quỹ lương của Napoli nhất định phải được kiểm soát. Hiện tại, lương ròng hàng năm của Sanchez ở Napoli đã là khoảng hai triệu tám trăm nghìn Euro, nhưng với màn trình diễn của Sanchez mùa giải này, nếu không trả mức lương ròng từ ba triệu năm trăm nghìn đến bốn triệu Euro thì không thể nói chuyện. Napoli đã không còn cách nào để tiếp tục tăng lương cho cậu ấy.
Không chỉ riêng Sanchez, một vài cầu thủ khác của Napoli hiện tại cũng đang gặp vấn đề này. Bao gồm Falcao, Gago, họ đều đang yêu cầu mức lương cao, nhưng một khi Napoli đồng ý, quỹ lương của đội bóng sẽ vượt quá mức cho phép. Hiện tại, tổng quỹ lương của Napoli là khoảng bốn mươi lăm triệu Euro, nhưng một khi bắt đầu phá vỡ hệ thống lương, con số đó có thể dễ dàng đạt tới tám mươi triệu Euro. De Laurentis bản thân có tiền, nhưng xét về thu nhập của câu lạc bộ Napoli thì căn bản không thể chịu nổi mức lương cao như vậy.
Bây giờ Real Madrid muốn chiêu mộ Sanchez, De Laurentis chỉ có thể chấp thuận. Bởi vì ở giai đoạn hiện tại, không muốn phá vỡ hệ thống lương của Napoli, ông ấy nhất định phải đưa ra lựa chọn này. Tuy nhiên, De Laurentis không thiếu tiền, vì vậy ông ấy sẽ không dễ dàng bán Sanchez. Dĩ nhiên, Florentino đã tung hoành giới bóng đá châu Âu nhiều năm như vậy, ngoài sức hấp dẫn của Real Madrid, ông ấy còn có uy quyền bá đạo của mình.
Trong lịch sử, Sanchez khi thi đấu cho Udinese chưa từng tham dự Champions League, nhưng cuối cùng phí chuyển nhượng đã đạt gần ba mươi lăm triệu Euro. Bây giờ Sanchez đang ở Napoli, thể hiện không tồi ở Champions League, vì vậy Florentino càng phóng khoáng hơn. Tiền đặt cọc hai mươi chín triệu Euro, mùa hè năm sau còn năm triệu Euro; đợi đến khi Sanchez ra sân đủ năm mươi trận cho Real Madrid sẽ có thêm ba triệu Euro; Real Madrid giành chức vô địch La Liga có hai triệu Euro; nếu vô địch Champions League thì thêm ba triệu Euro. Nói cách khác, ba mươi bốn triệu Euro là số tiền chắc chắn, các điều khoản sau này cũng sẽ được kích hoạt, khi đó phí chuyển nhượng của Sanchez sẽ lên đến bốn mươi hai triệu Euro.
Liester không đòi mức lương quá cao. Cuối cùng, hai bên đã đạt được thỏa thuận với mức lương ròng bốn triệu hai trăm nghìn Euro. Mức này không phải là thấp, nhưng dĩ nhiên cũng không quá cao, ở Real Madrid chỉ thuộc mức lương trung bình. Tuy nhiên, hiện tại Real Madrid đang chịu gánh nặng lương bổng rất lớn. Đặc biệt là sau khi luật Beckham bị bãi bỏ, các cầu thủ nước ngoài không còn được hưởng ưu đãi. Nếu như Sanchez được chiêu mộ vài năm trước, Real Madrid mỗi năm chỉ cần chi ra khoảng năm trăm đến sáu trăm nghìn Euro là đủ. Nhưng hiện tại, Real Madrid phải chi khoảng tám triệu Euro.
Mặc dù mùa giải còn chưa kết thúc, nhưng tin tức Real Madrid chiêu mộ Sanchez đã lan truyền rầm rộ. Napoli và Real Madrid đều im lặng, nhưng nhiều tờ báo đã đưa tin Real Madrid dùng bốn mươi triệu Euro để chiêu mộ Sanchez từ Napoli, mở màn cho kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay.
Toàn bộ bản dịch này là tác phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.