"Nói đi, rốt cuộc là đầu đuôi câu chuyện ra sao."

"Ở Uruguay của chúng tôi..."

"Đủ rồi."

Liester lập tức ngắt lời Suarez, rồi thẳng thừng nói: "Đừng viện cớ với tôi, hôm nay tôi đến đây không phải để nghe cậu giải thích. Tôi chỉ hỏi cậu một câu, rốt cuộc cậu có nói ra những lời lẽ như 'mọi đen' hay không."

"Có nói."

Đối mặt Liester, Suarez vẫn không dám lớn tiếng cãi lại. Mặc dù Liester đã "đoạt" Suarez từ tay người đại diện khác, nhưng Liester có thực lực mạnh mẽ, đã mang lại sự ủng hộ lớn nhất cho Suarez. Có một người đại diện hô mưa gọi gió trong giới bóng đá châu Âu như Liester giúp sức, tương lai của Suarez mới càng thêm xán lạn. Suarez cũng hiểu điều này, cho nên lúc ban đầu mới rời bỏ người đại diện cũ để hợp tác với Liester.

Trước nay Liester vẫn thường nở nụ cười tươi rói. Nhưng giờ đây, Suarez nhìn ánh mắt lạnh như băng của Liester, trong lòng bỗng cảm thấy run sợ. Dù thế nào đi nữa, Liester cũng là một người đại diện có thế lực hùng mạnh, Suarez vẫn không dám quá mức càn rỡ.

"Đầu óc cậu có vấn đề phải không? Cậu đã chơi bóng ở Anh một thời gian rồi, chẳng lẽ không biết phân biệt chủng tộc có hậu quả nghiêm trọng đến mức nào sao?"

Suarez đích thực là một trong những cầu thủ có tài năng xuất sắc nhất dưới trướng Liester. Nhưng Liester không hề bận tâm đến điều đó, lập tức đứng d���y phê bình Suarez.

Cái tên này trong lịch sử đúng là có vấn đề về đầu óc. Nào là phân biệt chủng tộc, cắn người, bóng ném, ngược lại là bị cấm thi đấu nhiều không kể xiết. Mấy năm nay yên phận được một thời gian, khiến Liester tưởng rằng Suarez sẽ không tái phạm. Không ngờ cuối cùng vẫn mắc bệnh, điều này khiến Liester vô cùng tức giận.

Chưa kể những người khác, hiện tại trong số các cầu thủ dưới quyền Liester, có đến một phần ba là người da đen. Trời ạ, nếu chuyện này bị làm lớn chuyện, Liester làm sao có thể đối mặt với các cầu thủ của mình đây?

"Nhưng ở Uruguay, 'mọi đen' không phải là từ ngữ mang tính kỳ thị, nó chỉ là cách gọi một chủng tộc có màu da mà thôi."

"Đừng có mà nói nhảm với tôi!"

Suarez định biện minh, nhưng lời giải thích đó lại khiến Liester càng giận dữ hơn. Ông chỉ vào Suarez mà nói: "Ở chỗ các cậu có thể gọi như vậy, nhưng cậu sang châu Âu đã bao lâu rồi? Chẳng lẽ cậu không biết điều cấm kỵ ở đây sao, tôi mới không tin. Loại giải thích này đến lúc đó cậu hãy nói với mấy phóng vi��n kia, nói với FA xem họ có tin hay không."

Liester thực sự đã nổi giận. Suarez đã chơi bóng ở châu Âu bao nhiêu năm rồi, lẽ nào lại không hiểu điều cấm kỵ này? Hơn nữa, điều này không chỉ khiến cậu ta bị FA xử phạt, mà còn làm danh tiếng của cậu ta tổn hại nghiêm trọng, dẫn đến giá trị thương mại sụt giảm lớn. Lần này, tổn thất có thể lên đến hàng triệu bảng Anh.

"Reng reng reng ——"

"Mẹ kiếp, ai vậy."

Liester đang trong cơn bực bội, vốn không muốn nghe điện thoại. Nhưng nhìn thấy hiển thị trên màn hình, ông vẫn bắt máy. Tuy nhiên, khi nghe điện thoại, ông dùng giọng điệu rất bình tĩnh: "Tôi là Liester Chelni."

"Liester, là tôi."

"Jochen, có chuyện gì sao?"

Trong lòng Liester đã hiểu phần nào. Bởi vì người gọi đến chính là CEO của Puma, Jochen Zeitz. Vào lúc này, cuộc điện thoại này liệu có thể là chuyện tốt lành gì sao? Jochen Zeitz ở đầu dây bên kia, với giọng trầm thấp nói: "Sau trận đấu của MU, lời Evra nói với phóng viên Pháp có đúng là thật không?"

"Vâng."

"Liester, tại sao lại có thể xảy ra chuyện như vậy?"

Jochen Zeitz trong điện thoại gần như giận đến bốc khói. Suarez thi đấu ở Sparta Prague, mà Cộng hòa Séc lại là thị trường trọng điểm của Puma. Sparta Prague và Puma đã hợp tác nhiều năm. Một cầu thủ xuất sắc như Suarez, đương nhiên là ngôi sao bóng đá được Puma đặc biệt chú ý. Vì vậy, cậu ta nhanh chóng hợp tác với Puma, trở thành ngôi sao đồng hành của Puma.

Hai năm qua ở Hospur, Suarez cũng thể hiện rất xuất sắc ở Giải Ngoại hạng Anh. Chủ yếu là phong cách chơi bóng của cậu ta rất độc đáo, vì vậy tiếng tăm ở Ngoại hạng Anh không nhỏ. Hiện tại Puma không có quá nhiều ngôi sao bóng đá mang tính biểu tượng, vì vậy Suarez, mới hai mươi ba tuổi, rất được Puma coi trọng. Nhưng nhìn xem, giờ thì xảy ra chuyện gì rồi.

"Xin lỗi, Jochen. Tôi đang xử lý chuyện này, tôi sẽ giải quyết nhanh chóng."

"Giải quyết, giải quyết thế nào?"

Mùa giải trước, tỷ lệ ghi bàn của Suarez ở Hospur tăng vọt, cả mùa bóng ghi được hai mươi bàn. Hai mươi ba tuổi, có màn thể hiện như vậy ở Giải Ngoại hạng Anh, cậu ta đã là một tiền đạo xuất sắc được giới bóng đá châu Âu chú ý. Ban đầu, Puma còn muốn biến cậu ta thành ngôi sao chủ lực của thời điểm này. Nhưng đã xảy ra chuyện như vậy, gây tổn hại rất lớn đến hình ảnh của Puma.

"Liester, ảnh hưởng của chuyện này quá tệ hại. Anh nên biết, một nửa thị trường của Puma chúng tôi nằm ở châu Phi. Anh bảo tôi phải xử lý thế nào đây?"

"Jochen, tôi sẽ cố gắng hết sức để loại bỏ ảnh hưởng lần này."

"Thật xin lỗi, Liester."

Jochen Zeitz ở đầu dây bên kia điện thoại nói rất nghiêm túc: "Liester, Puma chúng tôi sẽ tùy thời tùy chỗ chú ý sự phát triển của chuyện này. Nếu chuyện càng ngày càng lớn, thì Liester à, lúc đó chúng tôi thực sự rất xin lỗi. Chúng tôi sẽ phải ngừng hợp tác với Suarez, hy vọng anh có thể hiểu."

"Tôi hiểu, Jochen."

Liester quả thực hiểu rõ Puma. Puma không giống Adidas, Nike. Puma từ trước đến nay đều đi theo con đường vòng. Bởi vì lúc đó Puma không thể cạnh tranh thị trường với các thương hiệu hàng đầu như Nike, Adidas, nên họ chỉ có thể tài trợ bóng đá Séc và châu Phi để mở rộng hoạt động kinh doanh của mình.

Trong bóng đá châu Phi hiện nay, sức ảnh hưởng của Puma là lớn nhất. Sau khi bước vào thế kỷ XXI, những ngôi sao bóng đá châu Phi như Drogba, Eto'o, Yaya Toure, Diouf đều là ngôi sao của Puma. Hiện tại, các đội tuyển quốc gia châu Phi tham gia World Cup đều là những đội bóng được Puma tài trợ. Vì vậy, mặc dù châu Phi nghèo, nhưng châu Phi vẫn là một trong những thị trường lớn nhất của Puma.

Cúp điện thoại, nhìn vẻ mặt vẫn còn bất phục của Suarez, Liester càng tức giận hơn. Vì vậy, ông chỉ có thể nói lại lần nữa: "Nhìn xem, điện thoại của CEO Puma đấy. Ông ta nói nếu chuyện này không được giải quyết, Puma sẽ chấm dứt hợp tác với cậu."

"Tiền, đây chính là tiền đấy. Cậu có phải bây giờ kiếm được quá nhiều tiền rồi, nên không cần bận tâm đến nhà tài trợ nữa, không cần tiếp tục kiếm tiền nữa phải không? Nếu không phải Puma nể mặt tôi, bây giờ họ đã hủy hợp đồng với cậu rồi."

"Vậy tôi phải làm gì?"

Suarez cũng hơi sửng sốt. Ban đầu cậu ta cho rằng không có gì to tát, nhiều lắm chỉ là bị Liên đoàn bóng đá Anh (FA) treo giò hai ba trận, phạt vài chục ngàn bảng Anh là xong.

Không ngờ trận đấu mới kết thúc chưa đầy sáu giờ, thậm chí cả CEO của Puma cũng đã gọi điện thoại tới. Puma là nhà tài trợ chính của Suarez, hàng năm chi trả cho Suarez phí tài trợ tám trăm ngàn bảng Anh, là mức tài trợ cao nhất trong số các nhà tài trợ hiện tại của Suarez. Ngay cả Pepsi hiện nay, một năm tài trợ cho Suarez cũng chỉ khoảng bốn trăm ngàn bảng Anh mà thôi.

"Chuyện này lớn rồi đấy. Evra là cầu thủ của MU, đó chính là cầu thủ của Manchester United đấy. Hơn nữa, chuyện này đã bị làm lớn đến mức không thể kiểm soát được nữa rồi. Biết đâu FA sẽ xử cậu bị treo giò sáu đến tám trận, xem cậu làm thế nào bây giờ?"

Mặc dù Liester chỉ trích rất nặng lời, nhưng Liester cũng không thể thực sự phá hủy Suarez. Dù sao Suarez cũng là một trong những cầu thủ tài năng xuất sắc nhất dưới trướng Liester.

Hơn nữa, quan trọng hơn là, nếu lần này Suarez bị người ta chèn ép thê thảm, đến lúc đó Liester cũng sẽ mất mặt. Dù sao ngay cả cầu thủ của mình cũng không bảo vệ được, đến lúc đó những người khác trong giới bóng đá châu Âu sẽ nhìn Liester thế nào? Biết đâu Suarez lại cho rằng năng lực của Liester không được, mấy ngày nữa lại tìm người đại diện khác, khi đó Liester thực sự sẽ tan tác mọi bề. Hơn nữa, điều này cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến lòng tin của các cầu thủ dưới trướng Liester.

Vì vậy Liester cũng tích cực tìm cách giải quyết. Cần phải làm thế nào để vượt qua cuộc khủng hoảng này. Đối với chuyện phân biệt chủng tộc của Suarez trong lịch sử, Liester mặc dù không rõ lắm tình hình cụ thể, nhưng ông cũng biết lúc đó Liverpool đã chọn cách đối phó cứng rắn. Kết quả cuối cùng là thất bại thảm hại, không chỉ Suarez bị phạt nặng hơn, mà ngay cả Liverpool cũng bị truyền thông Anh chỉ trích nặng nề.

Lúc đó, trong nội bộ Liverpool, từ ban lãnh đạo cấp cao cho đến Dalglish đều cho rằng Suarez không sai. Đáng tiếc, họ càng như vậy, chuyện này lại càng không thể giải quyết, cuối cùng toàn bộ hình ảnh của Liverpool đều bị ảnh hưởng. Các nhà tài trợ của Liverpool cuối cùng cũng gây áp lực cho câu lạc bộ, cho rằng việc họ ủng hộ Suarez một cách vô nguyên tắc như vậy là hành vi sai lầm.

Đối phó cứng rắn, đó chính là đối đầu trực diện với người khác. Liester ghét nhất kiểu chiến tranh như vậy, đối mặt trực tiếp để cãi cọ, bất kể thắng thua cũng chẳng có lợi gì cho người đại diện. Xem ra cần phải nghĩ cách xoa dịu chuyện này.

"Luiz, sau khi trận đấu kết thúc cậu không nói bất kỳ câu nào phải không?"

"Không có. Tôi cũng không ngờ Evra sẽ kể chuyện này với phóng viên Pháp."

Suarez gật đầu. Ban đầu cậu ta cũng không để chuyện này trong lòng, không ngờ sau trận đấu Evra đã nói với phóng viên Pháp, chuyện này lập tức gây ra sóng gió lớn trên truyền thông Pháp. Sau đó rất nhanh chóng lan sang Anh. Giờ là thời đại internet, Evra vừa công kích Suarez, chưa đầy hai giờ sau tất cả mọi người đều đã biết.

"Tốt lắm. Bắt đầu từ bây giờ, đừng nói năng lung tung trước truyền thông. Trước tiên, tuyệt đối không được cứng đầu, nói rằng bản thân không sai. Khi đối mặt với truyền thông, cậu chỉ cần nói rằng ở Uruguay, từ ngữ này không có ý nghĩa phân biệt chủng tộc. Sau đó nhất định phải thể hiện rất thành khẩn, nói rằng nếu chuyện này gây bất kỳ phiền nhiễu nào cho Evra, cậu bày tỏ sự áy náy. Hiểu chưa?"

Liester biết Suarez có tính khí nóng nảy, vì vậy ông nhấn mạnh. Rất nghiêm túc nói: "Cậu phải nhớ kỹ cho tôi, chuyện này thực sự rất lớn. Nếu cậu ở Ý, thì chuyện này nói không chừng có thể dàn xếp cho qua được. Nhưng ở Anh thì khác. Cậu không phải là cầu thủ bản địa của Anh, họ nhất định sẽ trừng trị một người để răn đe kẻ khác. Cho nên chuyện này cậu tuyệt đối không được cứng đầu, cho rằng mình không sai. Đến lúc đó ngay cả tôi cũng không che chở được cậu đâu."

"Vâng."

Suarez bất đắc dĩ gật đầu. Nhìn dáng vẻ của Suarez, Liester không nhịn được lại phê bình: "Nhớ lấy, tuyệt đối đừng cứng đầu với tôi. Tôi bây giờ phải đi tìm người đại diện của Evra, thay cậu nói lời xin lỗi với Evra, hy vọng nhận được sự tha thứ từ phía Evra. Còn phải đi làm công tác quan hệ công chúng với MU, hy vọng MU đừng không chịu buông tha chuyện này. Nếu MU thực sự không buông tha cậu, cậu thực sự sẽ phải chịu đủ đau khổ đấy."

"Người đại diện của Evra? Xem ra còn phải tìm người trung gian dàn xếp."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.