(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 641: Puma đánh ra
"Jochen, đã lâu không gặp."
Sau một mùa giải đầy biến động, cả làng bóng đá châu Âu đã có những thay đổi lớn. Một số cầu thủ đã lớn tuổi, một số khác đột nhiên nổi danh, cũng có những cầu thủ thăng hoa với phong độ xuất sắc.
Trong hai ngày này, Liester đã liên tục đàm phán với Adidas. Về hợp đồng của Messi, dù Liester nói mọi chuyện đơn giản, nhưng khi thực sự đi vào chi tiết thì không hề dễ dàng như vậy. Liester đã cùng đối tác đàm phán ròng rã nhiều ngày để hoàn tất mọi điều khoản chi tiết, cuối cùng hợp đồng mới được ký kết.
Sau khi giành được Cú Ăn Sáu và Quả Bóng Vàng, giá trị thương mại của Messi đã tăng vọt đáng kể. Chỉ trong vòng một tháng, Liester đã giúp Messi hoàn tất vài hợp đồng tài trợ lớn. Nhờ các hợp đồng này, thu nhập thương mại của Messi trong năm tới sẽ tăng thêm gần chục triệu Euro. Với tình hình hiện tại, dù thu nhập năm nay của Messi chỉ khoảng hai mươi hai triệu Euro, nhưng việc thu nhập đột phá ba mươi triệu Euro vào năm sau là điều dễ dàng.
"Chúc mừng anh vừa đàm phán thành công một hợp đồng lớn."
Jochen Zeitz chúc mừng Liester. Gần đây, hợp đồng bốn năm giữa Messi và Adidas đã khiến nhiều người kinh ngạc, bởi vì đây là một trong những hợp đồng tài trợ cao cấp nhất trong làng bóng đá châu Âu. Với phí tài trợ cố định mười sáu triệu Euro trong bốn năm, nếu một số điều khoản bổ sung được kích hoạt, giá trị hợp đồng có thể đạt gần hai mươi ba triệu Euro, một khoản tài trợ khổng lồ.
Ngay cả Cristiano Ronaldo, người gần đây thi đấu xuất sắc và được cho là có thể sánh ngang Messi ở La Liga, hợp đồng của anh ấy với Nike cũng không đạt đến mức này. Thực tế, anh ấy vừa ký một bản hợp đồng với Nike nửa năm trước, nhưng cũng chỉ là hai triệu tám trăm nghìn Euro mỗi năm. So với hợp đồng của Messi thì chênh lệch quá lớn, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Kể từ khi hợp đồng này được công bố, Mendes cũng không thể ngồi yên. Không nên xem thường những hợp đồng tài trợ kiểu này, đôi khi chúng còn là biểu tượng địa vị. Giống như mức lương, ai cũng sẽ so sánh với nhau. Giờ đây Messi có một hợp đồng tài trợ như vậy, Mendes đương nhiên sốt ruột muốn cải thiện hợp đồng tài trợ cho Cristiano Ronaldo.
"Chuyện vặt."
Liester và Jochen Zeitz là bạn cũ, vì vậy Liester đã có chút kiêu ngạo trước mặt ông ấy. Thế nhưng, Jochen Zeitz có chút bực bội nói: "Liester, anh có một cầu thủ như Messi mà lại không để cậu ấy hợp tác với Puma của chúng tôi."
"Jochen, liệu Puma của các anh có thể rộng rãi đến mức đó không? Bốn triệu Euro tài trợ cố định, cùng với rất nhiều điều khoản phụ đi kèm. Thu nhập từ tài trợ sang năm sẽ không thấp hơn bảy triệu Euro."
"Đương nhiên rồi. Puma chúng tôi có tiền."
Jochen Zeitz cho rằng Liester coi thường Puma, nên không phục đáp: "Puma của chúng tôi đã phát triển như thế nào trong mười năm qua, anh phải rõ h��n ai hết chứ. Để vượt qua Adidas và Nike, chúng tôi đã dám chơi lớn. Chúng tôi đã không còn là Puma mà anh từng hợp tác lần đầu mười bốn năm trước nữa rồi."
Kể về điều này, Jochen Zeitz rất đỗi tự hào. Đương nhiên ông ấy có quyền tự hào, vì mười sáu năm trước, khi ông ấy vừa trở thành CEO của Puma, tình hình của hãng vô cùng bi quan. Hãng thua lỗ hàng năm, liên tục trong bảy năm. Thậm chí có rất nhiều nhà phân tích kinh tế cho rằng Puma sẽ sớm phá sản. Do xếp hạng tín dụng bị hạ thấp, nhiều tổ chức tài chính thậm chí không muốn cho Puma vay tiền. Đó chính là Puma của thời điểm đó.
Nhưng dưới sự điều hành của Jochen Zeitz, Puma đã phát triển thần tốc như tên lửa. Năm 1993, Puma vẫn còn thua lỗ hàng năm, nhưng đến năm 1996, doanh thu của Puma đã vượt mốc sáu trăm triệu và bắt đầu có lợi nhuận. Trên thị trường chứng khoán, năm 2001, giá cổ phiếu PUMA tăng 168%, trở thành cổ phiếu thành công nhất nước Đức năm đó; năm 2002 tiếp tục tăng 97%, vững vàng chiếm vị trí á quân trong top 100 cổ phiếu mạnh của Đức. Doanh thu của Puma tăng vọt, giá cổ phiếu cũng tăng vọt theo. Năm 2002, doanh thu của Puma đã đạt một tỷ Euro.
Đương nhiên, năm nay doanh thu của Puma đã vượt mốc ba tỷ Euro, tính từ khi Jochen Zeitz trở thành CEO của Puma đến nay đã mười sáu năm. Trong mười sáu năm đó, ông ấy đã biến một Puma nhiều lần đứng bên bờ vực phá sản thành một thương hiệu quốc tế lớn với doanh thu vượt ba tỷ Euro. Đương nhiên, giờ đây vẫn chưa thể sánh bằng Nike hay Adidas, doanh thu của Adidas năm nay đã vượt mốc mười tỷ, đạt đến mười hai tỷ Euro.
"Vâng. Sự phát triển của Puma quá rõ ràng, đã trở thành thương hiệu lớn thứ ba sau Nike và Adidas."
"Nhưng hiện tại có chút bất ổn."
"Jochen, anh đùa tôi đấy à. Tôi thừa biết hai năm qua Puma phát triển càng lúc càng nhanh mà."
Liester lắc đầu. Sự phát triển của Puma đã khiến các ông lớn như Nike, Adidas cũng phải cảm nhận được ít nhiều nguy hiểm. Đừng nhìn cuộc khủng hoảng thế chấp ở Mỹ vẫn chưa được giải quyết, khủng hoảng nợ công châu Âu lại bắt đầu bùng nổ. Thế nhưng, sự phát triển của các công ty thể thao này hoàn toàn không bị ảnh hưởng, vẫn tiếp tục mạnh mẽ. Doanh thu của Puma không ngừng tăng vọt, căn bản không thấy dấu hiệu suy yếu nào.
"Đương nhiên tôi không đùa giỡn. Sau khi Nedved và lứa cầu thủ của anh ấy giải nghệ, Puma chúng ta hiện đang thiếu vắng những ngôi sao bóng đá mang tính biểu tượng. Nike có Cristiano Ronaldo, Adidas có Messi, Kaka và Ribery. Anh nhìn xem chúng ta có gì? Thiếu sót những ngôi sao bóng đá mang tính biểu tượng là điều rất bất lợi cho chúng ta. Đặc biệt là bây giờ, khi chúng ta đang phát triển nhanh chóng như vậy, càng cần có những ngôi sao bóng đá có sức hút lớn."
Nghe Jochen Zeitz nói vậy, Liester gật đầu. Trong giai đoạn Puma phát triển nhanh nhất, những ngôi sao bóng đá mang tính biểu tượng của họ chính là Nedved và lứa thế hệ vàng của Cộng hòa Séc. Đương nhiên còn có các ngôi sao châu Phi như Eto'o, Drogba, nhưng những người có sức ảnh hưởng lớn nhất đối với Puma vẫn là Nedved và lứa của anh ấy.
Đặc biệt là Nedved. Vào thời điểm Nedved mạnh mẽ nhất, anh ấy chính là ngôi sao bóng đá số một của Puma. Puma cũng không ngừng quảng bá Nedved, để Nedved cùng Puma cùng nhau phát triển.
Nhưng kể từ khi Nedved giải nghệ, Puma thiếu đi những ngôi sao bóng đá mang tính biểu tượng. Puma vẫn muốn tìm một người thay thế cho Nedved và lứa của anh ấy, nhưng không hề dễ dàng. Thực ra, hiện tại Puma không thiếu các ngôi sao bóng đá thuộc phái thực lực như Yaya Touré, Drogba, Eto'o, đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới. Nhưng xét về giá trị thương mại, họ lại quá kém.
Ban đầu, Puma định xây dựng Rosicky trở thành cầu thủ chủ chốt của mình. Nhưng Rosicky đã thua trong cuộc cạnh tranh với Rooney ở MU. Có rất nhiều nguyên nhân, trước hết là Rooney là ngôi sao bóng đá bản địa, là siêu sao bản địa được chú ý nhất nước Anh thời bấy giờ. Về mặt này, Rosicky không bằng Rooney.
Hơn nữa, Rooney là một trong những ngôi sao chủ chốt của Nike lúc bấy giờ. MU, với tư cách là một trong những câu lạc bộ tài trợ quan trọng nhất của Nike, đương nhiên phải bảo vệ Rooney. Rosicky là ngôi sao của Puma, bản thân anh ấy đã bị Nike xa lánh. Vì vậy, Rosicky lúc đó chỉ có thể chuyển đến Atlético. Dù ở Atlético, anh ấy thi đấu không tệ, giúp Atlético giành được hai chức vô địch La Liga, nhưng dù sao sức ảnh hưởng của Atlético chưa đủ, cũng đã ảnh hưởng đến sự phát triển của Rosicky.
"Vậy thì các anh phải cố gắng tìm ra vị vua bóng đá kế tiếp thôi."
"Liester, anh nói đùa đấy à. Chúng tôi tự đi tìm, làm sao mà dễ dàng như anh tìm được. Hôm nay tôi tìm anh chính là hy vọng anh sẽ giới thiệu cho chúng tôi một Messi, một Cristiano Ronaldo tiếp theo."
"Anh tin tưởng tôi đến vậy sao."
"Đương nhiên rồi. Chúng ta đã hợp tác bao nhiêu năm rồi. Tôi đương nhiên là vô cùng tín nhiệm anh."
"Vậy tôi giới thiệu cho anh mấy người, còn việc lựa chọn thế nào là chuyện của Puma các anh. Tôi đề cử cho anh một huấn luyện viên trẻ, và một cầu thủ trẻ."
"Là ai?"
Jochen Zeitz chăm chú lắng nghe Liester. Năm đó, Puma đã áp dụng chiến lược 'vòng vèo', tài trợ bóng đá ở các quốc gia nhỏ và châu Phi. Cuối cùng, điều mang lại doanh thu lớn nhất cho Puma chính là hợp tác với bóng đá Cộng hòa Séc. Puma cũng không ngờ rằng bóng đá Séc lại đột nhiên mạnh mẽ đến vậy trong giai đoạn đó, mang đến cơ hội phát triển to lớn cho Puma. Vì vậy, ông ấy vô cùng tín nhiệm Liester.
"Huấn luyện viên trưởng của Sparta Prague chúng tôi, Simeone. Đây là một viên ngọc thô, tôi đã quen biết với chủ sở hữu mới của Liverpool, Henry. Dự đoán huấn luyện viên trưởng của Liverpool mùa giải sau chính là Simeone, Puma các anh có thể ra tay trước. Tôi tin rằng huấn luyện viên Simeone trong tương lai sẽ là Mourinho tiếp theo."
"Simeone ư?"
Jochen Zeitz không nhịn được bật cười, rồi nói: "Liester, tôi nhớ người Anh có ấn tượng không tốt về Simeone đâu. Để anh ấy đến Liverpool, không chừng người hâm mộ Liverpool sẽ la ó phản đối đấy."
"Haha. Đó cũng là chuyện của hơn mười năm trước rồi."
"Hơn mười năm trước? Nhưng sức ảnh hưởng của Beckham thì ngày càng tăng đấy chứ."
"Anh yên tâm. Simeone biết cách dùng tài huấn luyện của mình để khiến người hâm mộ Liverpool phải tung hô anh ấy."
"Được, tôi sẽ lưu ý. Tôi tin anh, Liester. Thế còn cầu thủ trẻ tuổi anh nói là ai?"
Puma giờ đây đang phát triển từng ngày, tiến bước nhanh chóng. Vì vậy, đây là giai đoạn Puma dám đầu tư, dám mạo hiểm. Hiện tại, Nike là bá chủ của giới thể thao, vững vàng chiếm giữ vị trí dẫn đầu. Còn Adidas phát triển ổn định, nhưng trong bóng đá lại bị Nike chèn ép, có chút lép vế. Trong khi đó, Puma đang tiến bộ mạnh mẽ, mong muốn đứng ngang hàng với Nike và Adidas.
"Reus, Reus của Sparta Prague chúng tôi. Là một trong những cầu thủ trẻ xuất sắc nhất của bóng đá Đức, vài năm nữa sẽ là một Cristiano Ronaldo khác."
"Cầu thủ Đức ư? Đa phần đều là cầu thủ của Adidas."
Adidas không chỉ tài trợ Bayern mà còn tài trợ đội tuyển quốc gia Đức. Vì vậy, hầu hết các cầu thủ muốn vào đội tuyển quốc gia Đức đều là cầu thủ của Adidas. Nếu Reus trở thành cầu thủ của Puma, điều đó sẽ không tốt lắm cho sự nghiệp của anh ấy ở đội tuyển quốc gia sau này. Một cầu thủ không có nhiều cơ hội thể hiện ở đội tuyển quốc gia, trừ khi ở câu lạc bộ thi đấu xuất sắc phi thường, nếu không sức ảnh hưởng sẽ bị giảm đi rất nhiều.
"Có gì đâu. Anh có biết Götze hiện tại ở Dortmund không?"
"Đương nhiên rồi. Chẳng phải cậu ấy được mệnh danh là tài năng xuất sắc nhất trong năm mươi năm của Dortmund sao."
"Khi Mario mười lăm tuổi, tôi đã ký hợp đồng với Nike rồi. Năm nay hợp đồng sẽ hết hạn, nếu Nike tiếp tục tăng tài trợ, tôi sẽ tiếp tục hợp tác với họ. Nếu có hợp đồng tài trợ cao hơn, tôi sẽ không quan tâm đó là Nike hay Adidas. Anh nói có đúng không?"
Adidas rất mạnh ở đội tuyển quốc gia Đức, nhưng Liester không sợ họ. Liester đang 'thống trị' Dortmund hiện tại, và rất nhiều cầu thủ Đức trong đội đó cũng không gia nhập Adidas. Liester không quá lo sợ việc Adidas ảnh hưởng đến đội tuyển quốc gia Đức, bởi vì trong vài năm tới, lựa chọn của nhiều cầu thủ Đức sẽ khác đi. Ngoài các cầu thủ Bayern, lựa chọn của các cầu thủ khác cũng rất đa dạng.
"Reus, Götze. Hay là anh nhường cả hai cho Puma của chúng tôi thì sao?"
Liester nhìn Jochen Zeitz cười mà không nói. Jochen Zeitz cười nói: "Liester, anh cứ yên tâm. Puma chúng tôi không thiếu tiền, đáng giá bao nhiêu thì sẽ trả bấy nhiêu. Puma chúng tôi có thể biến hai người họ thành những ngôi sao biểu tượng của Puma để nâng đỡ."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.