"Ta sao? Ta đang ở Liverpool."

"Ngươi quả thực vô cùng bận rộn."

Carvajal nghe Liester nói mình đang ở Liverpool, bèn khẽ lắc đầu. Liester quả nhiên là người đại diện kiếm tiền giỏi nhất làng túc cầu Châu Âu hiện tại, riêng khoản vội vã đi đi lại lại này đã khiến chẳng ai sánh bằng. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn đã không biết bao nhiêu lần bay đi bay về giữa Anh và Tây Ban Nha. Chẳng trách tên này còn sắm một chiếc chuyên cơ, mở hẳn một đường bay riêng. Kẻ có tiền quả thật khác biệt.

"Cũng tạm ổn."

"Liester, gần đây ta đã trao đổi với Fernando. Ý của hắn rất đơn giản, vì muốn trụ hạng mùa giải này, nên Malaga vẫn hy vọng sẽ chiêu mộ thêm vài cầu thủ có thực lực vào kỳ chuyển nhượng mùa đông."

"Ta hiểu. Malaga cần cầu thủ ở vị trí nào, cứ trực tiếp nói cho ta. Hai ta cùng nhau giới thiệu cầu thủ, trụ hạng sẽ không thành vấn đề."

Liester khẽ gật đầu. Nếu là thuở ban đầu, Liester còn mong muốn ở lại Malaga, để xem mặt mũi vị ông chủ mới. Thế nhưng giờ đây, Liester đã sớm quên bẵng ông chủ Malaga, bởi hắn còn có những đại sự trọng yếu hơn đang chờ đợi. Hoặc có thể nói, trước mắt những việc này, việc Malaga đổi ông chủ đã chẳng còn đáng để Liester bận tâm.

Sau khi đặt điện thoại xuống, Liester mỉm cười nói: "John, Linda, thành thật xin lỗi. Đó là cuộc gọi từ Tây Ban Nha. Câu lạc bộ Malaga thuộc La Liga vừa đổi chủ sang một ông chủ người Qatar, nhưng tình hình trụ hạng của Malaga hiện tại vô cùng nghiêm trọng. Bởi vậy, thông qua Carvajal, họ hy vọng có thể chiêu mộ thêm vài cầu thủ để trụ hạng vào kỳ chuyển nhượng mùa đông."

"Ta hiểu."

John • Henry, người đàn ông sáu mươi tuổi, mỉm cười gật đầu. Dung mạo của ông cực kỳ giống Wenger, hơn nữa vì yêu thích hút xì gà, sau này ông còn được truyền thông Anh quốc ca tụng là "Wenger Xì Gà". Bên cạnh ông là một nữ sĩ vô cùng xinh đẹp, chính là người vợ mới của ông, Linda • da tổ cuống, kém ông ba mươi tuổi. Gia đình Linda cũng là phú hào nước Mỹ, dù tài sản không sánh bằng John • Henry, nhưng cũng sở hữu không ít tiền bạc.

"Carvajal là ai vậy?"

John • Henry cùng Liester bước vào quán cà phê, vừa đi vừa hỏi Liester. Ông là một phú hào nước Mỹ, đối với làng túc cầu Châu Âu chẳng có chút hiểu biết nào. Liester giải thích: "Ông ấy là người đại diện hàng đầu tại Tây Ban Nha, cũng là người đại diện của Raul. Dưới trướng ông có rất nhiều ngôi sao bóng đá Tây Ban Nha, bao gồm cả Fabregas, tiền vệ trụ cột hiện tại của Arsenal."

"Raul. Đáng tiếc anh ấy đã rời Real Madrid."

So với John • Henry, người vợ mới của ông là Linda rõ ràng am hiểu bóng đá hơn nhiều. Liester gật đầu, nói: "Đúng vậy. Thuở ban đầu, huấn luyện viên Benitez từng cùng Liverpool giành hai chức vô địch Champions League, khi ấy trong đội có rất nhiều cầu thủ Tây Ban Nha. Không ít người trong số đó cũng là nhờ Carvajal tiến cử đến Liverpool. Trong giới bóng đá Tây Ban Nha, người này có năng lực rất lớn. Nếu sau này Liverpool muốn chiêu mộ cầu thủ Tây Ban Nha, việc duy trì quan hệ tốt với ông ấy là vô cùng cần thiết."

Khi Liester nhận được điện thoại mời từ John • Henry, hắn lập tức từ bỏ ý định gặp mặt ông chủ Malaga. So với ông chủ tương lai của Liverpool, ông chủ Malaga chẳng đáng bận tâm. Malaga dù sao cũng chẳng thể sánh bằng một hào môn đỉnh cấp như Liverpool.

Tài sản của John • Henry không được xem là quá nhiều. Bởi vì cuộc khủng hoảng cho vay đã khiến tài sản của ông co rút nghiêm trọng, hiện tại ước tính chỉ khoảng 560 triệu bảng Anh. Nhưng vị này là một nhà đầu tư thể thao vô cùng chuyên nghiệp, có kinh nghiệm sâu sắc về lĩnh vực này. Trước khi đầu tư vào Liverpool, ông từng rót vốn vào đội bóng chày chuyên nghiệp Boston Red Sox thuộc giải đấu lớn của Mỹ. Ông đã giúp đội bóng này khôi phục đỉnh cao, và nhận được lời ca ngợi nhất trí từ truyền thông Mỹ.

"Ừm."

John • Henry khẽ gật đầu. Ông có ý định tiếp quản Liverpool, nhưng bản thân vẫn còn đôi chút lo lắng. Dù sao ông không phải Al-Mansur, cũng chẳng phải Abramovich, không sở hữu thực lực tài chính dồi dào như bọn họ. Bởi vậy, ông cần những người am hiểu làng túc cầu Châu Âu đến giúp sức. Trước khi đến đây, ông đã điều tra về Liverpool, và thời điểm huy hoàng nhất của đội bóng này sau khi bước vào thế kỷ hai mươi mốt chính là dưới thời Benitez. Khi đó, Liverpool liên tục đạt Champions League, trở thành câu lạc bộ duy nhất liên tiếp giành Champions League kể từ khi giải đấu này cải tổ. Số lần vô địch Champions League của họ đã lên tới sáu lần.

Và người đã phối hợp cùng Benitez để chiêu mộ cầu thủ chính là Liester hiện tại. John • Henry cũng bởi lẽ đó mới hy vọng được hỏi ý kiến của Liester, mong Liester có thể trợ giúp mình.

Kỳ thực, đây chính là sự phát triển. Trước kia khi thực lực còn yếu kém, Liester phải tìm cách lấy lòng các ông chủ câu lạc bộ. Dù sao, Liester kiếm tiền được là nhờ đi theo các thương vụ chuyển nhượng của họ. Thế nhưng, cùng với việc thực lực của Liester ngày càng mạnh mẽ trong làng túc cầu Châu Âu hiện tại, một số ông chủ mới gia nhập làng túc cầu Châu Âu lại chủ động tìm cách liên hệ với Liester.

"Liester, ngươi cho ta biết, liệu Liverpool có thể một lần nữa trở lại đỉnh cao không?"

"Tất nhiên là có thể."

Liester lập tức đưa ra câu trả lời khẳng định. Hắn hiểu ý của John • Henry, dù sao hiện tại Ngoại Hạng Anh đang trong thời kỳ quần hùng tranh bá, Chelsea cùng Manchester City là những kẻ mới phất, tiền bạc đầy rẫy. Còn MU và Arsenal thì có Ferguson cùng Wenger, ngoài ra ông chủ Lewis của Tottenham cũng là một chủ nhân không thiếu tiền. Cứ như vậy, Liverpool muốn một lần nữa trỗi dậy thật sự không hề dễ dàng.

"Liverpool là hào môn số một của Anh quốc, cũng là một hào môn đỉnh cấp của làng túc cầu Châu Âu. Họ sở hữu lượng người hâm mộ hùng hậu, bởi vậy, dù hai năm qua thành tích không tốt, nhưng doanh thu từ các hợp đồng tài trợ của Liverpool vẫn đang xếp thứ bảy trong làng túc cầu Châu Âu hiện tại. Nói cách khác, Liverpool hoàn toàn có thể có thêm nhiều khoản thu nhập, chỉ cần nhìn xem thành tích của Liverpool có thể ��ược cải thiện hay không mà thôi."

"Liester, ta vẫn đang suy nghĩ, thành tích của Liverpool nên được cải thiện như thế nào? Nếu không đi theo con đường của Chelsea và Manchester City."

John • Henry thật sự xem Liester như một cố vấn. Đương nhiên, nếu cuộc trò chuyện lần này khiến hai bên đều hài lòng, Liester tự nhiên sẽ trở thành cố vấn cho John • Henry. Sau này, thị trường chuyển nhượng của Liverpool, Liester hoàn toàn có thể một lần nữa nắm giữ quyền quyết định.

"Huấn luyện viên!"

Liester nhấn mạnh từng chữ, rồi nghiêm túc nói: "Giải bóng chày chuyên nghiệp lớn của Mỹ ta không rõ lắm về tình hình. Thế nhưng trong bóng đá, đặc biệt là làng túc cầu Châu Âu hiện nay, điều quan trọng nhất vẫn là huấn luyện viên trưởng. Arsenal kể từ khi xây sân vận động mới, mấy năm nay vẫn không ngừng bán đi cầu thủ. Hơn nữa, tất cả những người bị bán đều là cầu thủ nòng cốt của họ, nhưng hàng năm họ vẫn có thể tham gia Champions League. Bởi vì có thể tham gia Champions League, nên đảm bảo được thu nhập, giúp họ thuận lợi trả các khoản vay ngắn hạn mà không gặp bất kỳ vấn đề tài chính nào. Nguyên nhân là gì? Nguyên nhân chính là họ có Wenger. Nếu đổi thành câu lạc bộ khác, mà mỗi năm đều bán đi một cầu thủ nòng cốt, chắc hẳn đã sớm sụp đổ rồi."

John • Henry rất cẩn thận lắng nghe lời Liester nói. John • Henry rất tự tin vào bản thân, nhưng ông cũng hiểu rằng, trong lĩnh vực bóng đá, ông vẫn chỉ là một người ngoài nghề. Mà Liester lại là người đại diện số một thế giới, từng hợp tác với rất nhiều đội bóng lớn, bao gồm cả những câu lạc bộ mới phất. Bởi vậy, ông vô cùng sẵn lòng lắng nghe ý kiến của Liester.

"Mặc dù hai năm qua thành tích của Liverpool có phần sa sút, nhưng thực lực nội tại của họ vẫn rất mạnh mẽ. Trong đội vẫn còn không ít cầu thủ có thực lực. Chỉ cần tìm được một huấn luyện viên trưởng xuất sắc để chỉnh đốn, thì việc thành tích được cải thiện sẽ không quá khó khăn. Với nền tảng của Liverpool, chỉ cần thành tích đi lên, thì thu nhập cũng sẽ tăng theo. Ta nghĩ về phương diện vận hành này, ngươi còn tinh thông hơn ta nhiều."

John • Henry là một chuyên gia trong lĩnh vực kinh doanh thể thao, làm thế nào để nâng cao thu nhập cho Liverpool chính là nghề chính của ông. Chắc chắn so với Liester, người ngoài nghề như vậy, ông ấy giỏi hơn nhiều.

"Liester, ngươi có huấn luyện viên nào giỏi để tiến cử không?"

"Ngươi tin tưởng ta chứ?"

Liester đương nhiên có những huấn luyện viên giỏi. Thế nhưng, hắn không thể tùy tiện tiến cử, dù sao đây mới là lần thứ hai Liester và John • Henry gặp mặt. Liester cần phải biết rõ ý tưởng của John • Henry.

"Ta tin tưởng nhãn quan của ngươi trong việc nhìn người huấn luyện viên."

John • Henry khẽ gật đầu. Ông khác với Abramovich hay các ông chủ Trung Đông, tiền của ông đều là từng đồng từng cắc kiếm được. Bởi vậy, bất kỳ khoản đầu tư nào ông cũng sẽ cân nhắc đủ mọi rủi ro. Trước khi đầu tư vào Liverpool, ông đã cho đội ngũ của mình tiến hành đánh giá kỹ lưỡng.

Trước khi gặp mặt Liester, ông đã cẩn thận tìm người tìm hiểu về Liester. Dưới trướng Liester không chỉ có rất nhiều cầu thủ giỏi, mà huấn luyện viên giỏi cũng không ít. Chẳng hạn như không kể đến Benitez, hãy nói đến Pellegrini, huấn luyện viên trưởng hiện tại của Manchester City. Đây là mùa giải thứ hai ông ấy dẫn dắt Manchester City, và hiện tại Manchester City đang xếp hạng nhất tại Ngoại Hạng Anh, đồng thời cũng chiếm giữ vị trí thuận lợi trong bảng tử thần Champions League. Năm đó, chính Liester đã đưa Pellegrini đến với làng túc cầu Châu Âu.

Còn có Rogers, người đã đưa Southampton thăng hạng, hiện tại với phong độ của một "ngựa ô" đang lọt vào top mười Ngoại Hạng Anh. Moyes của Middlesbrough cũng đã dẫn dắt đội bóng đạt thành tích rất tốt, hàng năm đều có thể góp mặt tại UEFA Cup.

"John, ngươi có dũng khí để sử dụng một huấn luyện viên trẻ tuổi không?"

"Điều đó còn phải xem đó là ai."

John • Henry cũng trở nên nghiêm túc. Bởi ông hiểu rằng Liester đang muốn đi vào trọng điểm. Liester nhìn John • Henry, cũng vô cùng nghiêm túc nói: "Có một huấn luyện viên trẻ tuổi hiện nay ba mươi chín tuổi, mùa hè sang năm sẽ tròn bốn mươi. Từ trước đến giờ hắn không hề có danh tiếng gì trong làng túc cầu Châu Âu. Thế nhưng, ta có thể đảm bảo hắn sẽ là Mourinho tiếp theo, một huấn luyện viên trưởng vô cùng xuất sắc. Nếu Liverpool mời hắn làm huấn luyện viên trưởng, nhất định sẽ không khiến ngươi thất vọng."

"Là ai vậy?"

"Hiện tại, hắn đang là huấn luyện viên trẻ của Sparta Prague, Diego • Simeone. Bản thân ngươi có thể không quen biết hắn, thế nhưng nếu ta nhắc đến một chuyện, ngươi có thể sẽ có ấn tượng. Tại World Cup năm 1998, kết quả tấm thẻ đỏ của Beckham cũng là bởi vì anh ấy trả đũa Simeone trong trận đấu với Argentina."

Trong giới huấn luyện viên, Simeone vẫn còn là một "chim non", có thể nhiều người không nhận ra. Thế nhưng, chỉ cần là người hâm mộ bóng đá, cho dù là "ngụy hâm mộ", về cơ bản đều biết chuyện này. Đó chính là việc Beckham năm đó bị truất quyền thi đấu cũng vì xung đột với Simeone.

"Liester, ngươi xác định hắn có thể thành công không?"

John • Henry nhìn thẳng vào Liester và hỏi.

"Đúng vậy."

Liester gật đầu, sau đó thẳng thắn nói: "Ta dùng hơn mười năm kinh nghiệm làm người đại diện của mình để đảm bảo cho hắn. Hắn nhất định sẽ trở thành một trong những huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất làng túc cầu Châu Âu. Ngươi giao Liverpool cho hắn, nhất định sẽ không phải thất vọng."

Liester mong muốn Liverpool quật khởi. Lần này Liester giới thiệu người cho John • Henry quả thực là một món hời lớn. Mùa giải này, Simeone đã dẫn dắt Sparta Prague thể hiện rất xuất sắc ở vòng bảng Champions League. Nếu Sparta Prague có thể tiếp tục thể hiện tốt ở vòng đấu loại trực tiếp Champions League, thì đến lúc đó giá trị của Simeone nhất định sẽ tăng mạnh. Việc Liester tiến cử hắn cho Liverpool ngay từ bây giờ đã đủ để giữ thể diện cho John • Henry.

"Liester, ta sẽ cân nhắc kỹ lưỡng."

Bản dịch này được biên soạn và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.