Hàng năm, mỗi mùa hè, thị trường bóng đá đều nhộn nhịp vô cùng. Những thương vụ chuyển nhượng lớn nhỏ liên tục diễn ra. Ngôi sao bóng đá Hà Lan đang thi đấu thăng hoa tại Sampdoria, Clarence Seedorf, năm nay gần hai mươi tuổi, đã chuyển đến Real Madrid với mức giá 8.5 triệu đô la. Tại Eindhoven, tài năng trẻ Ronaldo, người đã làm rung chuyển giới túc cầu châu Âu, cũng đã gia nhập Barcelona với giá 19.5 triệu đô la.

Dĩ nhiên, đây đều là những thương vụ không nhỏ. Thế nhưng, danh hiệu "vua chuyển nhượng" của bóng đá châu Âu không thuộc về họ. Mà là Alan Shearer, siêu sao kiệt xuất của Ngoại Hạng Anh, người đã có màn trình diễn cực kỳ xuất sắc tại Giải Vô địch Châu Âu (EURO) lần này. Shearer được mệnh danh là tiền đạo cắm xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh. Huấn luyện viên Ferguson đã nhiều lần ngỏ lời mời với thiện ý. Thế nhưng Shearer đã từ chối. Anh chọn trở về đội bóng quê hương Newcastle, với mức phí chuyển nhượng lên đến 15 triệu bảng Anh, quy đổi ra đô la Mỹ là 24 triệu đô la.

Từ trước đến nay, danh hiệu vua chuyển nhượng của bóng đá châu Âu luôn thuộc về Serie A. Tuy nhiên, mùa hè này, Ngoại Hạng Anh đã thực hiện thương vụ lớn nhất. Thương vụ khủng này cũng cho thấy Giải Bóng đá Ngoại Hạng Anh đang dần vươn mình mạnh mẽ. Dĩ nhiên, tất cả những điều này chẳng hề liên quan đến Liester. Liester chỉ tập trung vào hai thương vụ chuyển nhượng trọng điểm: Pavel Nedved và Karel Poborsky.

Ngày 7 tháng 7 năm 1996, câu lạc bộ Sparta Prague và câu lạc bộ Lazio đã chính thức ký kết thỏa thuận. Lazio đã chi 6 triệu đô la để chiêu mộ Pavel Nedved từ Sparta Prague. Sáu triệu đô la! Mức giá này đã phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng của một cầu thủ Cộng hòa Séc. Nhờ thương vụ này, Liester đã thu về khoản tiền hoa hồng đầu tiên thực sự đáng kể trong sự nghiệp đại diện cầu thủ của mình. Đồng thời, đây cũng là nguồn vốn tích lũy ban đầu của anh. Từ Lazio, anh nhận được 700.000 đô la, và từ Sparta Prague là 600.000 đô la. Tổng cộng, công ty quản lý LST của Liester đã thu về 1.3 triệu đô la từ thương vụ chuyển nhượng Nedved.

Không chỉ có vậy. Phí ký hợp đồng của Nedved là 200.000 đô la, và mức lương hàng năm của anh là 680.000 đô la. Liester cũng nhận được phần chia hơn 40.000 đô la từ khoản tiền này. Theo hợp đồng, khoản tiền hoa hồng từ lương cầu thủ thường được cầu thủ chi trả cho người đại diện vào cuối mỗi mùa giải. Tuy nhiên, việc này đôi khi có thể gây ra chút khó xử giữa người đại diện và cầu thủ. Do đó, một số câu lạc bộ đã trực tiếp chi trả phí đại diện cho cầu thủ. Ngh��a là, trước mỗi mùa bóng, họ sẽ chuyển thẳng phần tiền hoa hồng mà người đại diện đáng lẽ được nhận. Như vậy, cầu thủ sẽ không cần phải bận tâm về vấn đề này. Lazio chính là một trong số những câu lạc bộ đó. Sau khi hợp đồng được ký kết chính thức, Lazio không chỉ thanh toán một lần 700.000 đô la tiền hoa hồng cho Liester, mà còn trực tiếp chuyển khoản phần trăm lương của cầu thủ mà Liester đáng lẽ được nhận trong mùa giải tới.

Điều này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ nền bóng đá Cộng hòa Séc. Nhiều người đại diện đã phải khâm phục sát đất trước Liester. Hãy nhìn xem tầm cỡ của thương vụ này. Đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc đã có màn trình diễn đáng kinh ngạc, nhưng thực tế, Nedved không phải là người nổi bật nhất. Thế nhưng, Liester lại thành công thực hiện một thương vụ chuyển nhượng trị giá 6 triệu đô la. Liester cuối cùng đã thu về bao nhiêu tiền từ thương vụ này, không ai hay biết. Nhưng chắc chắn đó không phải một con số nhỏ. Điểm này thì ai cũng rõ. Ghen tị. Thật sự vô cùng ghen tị.

Sau khi trở thành người đại diện, Liester thực sự luôn rất kín tiếng. Các thương vụ chuyển nhượng quan trọng của bóng đá Séc đều do Pascal thực hiện, còn Liester thì vẫn im lặng. Không cất tiếng thì thôi, một khi cất tiếng ắt phải khiến người kinh ngạc. Đây chính là nói về Liester. Giữ mình kín tiếng suốt hai năm, mùa hè này Liester đã hoàn thành một bước nhảy vọt về chất. Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại.

Rất nhanh sau đó, La Liga Deportivo La Coruna và Sparta Prague đồng thời thông báo về thương vụ chuyển nhượng của Karel Poborsky, ngôi sao sáng nhất của đội tuyển Cộng hòa Séc tại EURO lần này, với mức giá 6.3 triệu đô la. Thương vụ này một lần nữa phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng cầu thủ Séc do Nedved vừa thiết lập. Toàn bộ giới bóng đá Séc đều chấn động bởi hai thương vụ chuyển nhượng này. Họ gần như không còn tâm trí để bận tâm đến những chuyện khác. Chỉ có Liester và Hachenburg là hai người âm thầm đếm tiền và hân hoan.

Kỳ thực, trong thương vụ chuyển nhượng lần này, Liester đã từ bỏ không ít lợi ích đáng lẽ thuộc về mình. Điển hình như thương vụ Poborsky chuyển đến La Coruna. Khi phải cạnh tranh với nhiều đối thủ lớn, một số đội bóng kém sức hút hơn nếu muốn có được cầu thủ thì nhất định phải chi ra nhiều tiền hơn. Và những đội bóng như vậy lại là loại hình mà các người đại diện yêu thích nhất. Sau này, những đội bóng "đại gia mới nổi" có thể đánh bại các đội bóng lớn truyền thống để giành lấy cầu thủ. Ngoài việc họ hào phóng chi tiền khiến câu lạc bộ chủ quản của cầu thủ không thể từ chối, họ cũng rất rộng rãi trong khoản hoa hồng dành cho người đại diện. Những người đại diện thích nhất là làm việc với các đội bóng này. Bởi lẽ, thu nhập từ đó rất cao.

Nếu La Coruna muốn đánh bại một đội bóng lớn như Manchester United để có được Poborsky theo cách thông thường, ít nhất họ phải chi trả cho Liester khoản hoa hồng lên đến hàng triệu đô la. Thế nhưng, vì những lý do cá nhân của Liester, anh đã tìm kiếm khắp nơi một câu lạc bộ phù hợp nhất cho Poborsky, và vì thế anh đã từ bỏ phần hoa hồng đáng lẽ mình được hưởng. Anh chỉ nhận được 300.000 đô la từ La Coruna. Nếu chấp nhận đề nghị ban đầu từ Manchester United, khoản hoa hồng 500.000 bảng Anh, tương đương gần 800.000 đô la, đã nằm chắc trong túi. Nhưng Liester không hề hối hận, 300.000 đô la thì là 300.000 đô la. Mất đi vài trăm ngàn đô la mà có thể giúp Poborsky có một sự nghiệp chuyên nghiệp tốt đẹp, Liester cho rằng điều đó còn có lợi hơn nhiều.

Cộng thêm 600.000 đô la thu được từ Sparta Prague, tổng thu nhập vẫn rất dồi dào. Với hai thương vụ chuyển nhượng này, công ty quản lý của Liester đã đạt doanh thu vượt quá 2 triệu đô la. Đây quả là lợi nhuận khổng lồ. Chỉ có thể nói như vậy. Với số tiền này, công ty đã có thể thực sự đi vào quỹ đạo phát triển chính thức. Ngay từ khi Giải Euro bắt đầu, Hachenburg, ngoài việc xử lý thương vụ chuyển nhượng của Perthel Kubba, đã bận rộn với những việc này.

...

"Liester, có một vị khách có lẽ cần ngươi đích thân tiếp đón."

Lần khuếch trương công ty này, kỳ thực cũng không phải là bành trướng mọi mặt. Nó có những giới hạn nhất định. Liester đã mua lại bốn công ty đại diện nhỏ của Séc, tuyển dụng ba nhân viên có giấy phép đại diện, sau đó là một số nhân viên hành chính bình thường khác. Phải nói là mọi việc diễn ra khá thuận lợi. Cũng không có gì là quá trọng yếu. Hachenburg là một trong hai cổ đông của công ty, chỉ đứng sau Liester. Chẳng lẽ còn có chuyện gì có thể làm khó được hắn?

"Có chuyện gì vậy, Davy?"

"Tư đức Neck • Nehoda, ngươi biết người này chứ?"

"Dĩ nhiên. Trong giới bóng đá Séc chúng ta, ai lại không biết Nehoda chứ? Danh tiếng của ông ấy đối với ta quả thật như sấm bên tai."

Tư đức Neck • Nehoda nếu đặt trong giới túc cầu châu Âu hay trên bình diện bóng đá thế giới, ông ấy không phải là một cầu thủ có danh tiếng lớn. Đối diện với quá nhiều siêu sao tầm cỡ châu Âu, Nehoda căn bản không được xếp vào hàng ngũ đó. Thế nhưng, trong giới bóng đá Séc, mọi chuyện lại khác. Nehoda là một nhân vật lừng lẫy của bóng đá Séc. Ông ấy là tiền đạo huyền thoại của đội tuyển quốc gia Séc. Ông đã ra sân 90 trận cho đội tuyển quốc gia, là người đang giữ kỷ lục số lần ra sân nhiều nhất cho đội tuyển Séc tính đến thời điểm hiện tại. Thời kỳ đỉnh cao của Nehoda là khi ông cùng đội tuyển Tiệp Khắc giành chức vô địch EURO 1976 với tư cách chủ lực, và sau đó liên tiếp nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất Séc vào các năm 1978 và 1979. Đó chính là Tư đức Neck • Nehoda.

Vào thời ông còn thi đấu, ông là thần tượng của toàn dân Séc. Phải nói là thần tượng của toàn dân Tiệp Khắc. Mặc dù nay Tiệp Khắc đã tan rã, nhưng Nehoda không chỉ có danh tiếng lớn ở Cộng hòa Séc, mà ngay cả ở Slovakia, ông cũng là một nhân vật thần tượng có danh tiếng vang dội. Chỉ cần là người hâm mộ bóng đá, ở Cộng hòa Séc và Slovakia, không ai là không yêu mến ông. Họ dành cho ông sự kính nể tuyệt đối. Người hâm mộ Séc và Slovakia đều dành cho ông sự sùng bái. Năm xưa, ông có tầm ảnh hưởng lớn lao trong giới bóng đá Séc. Sau khi giải nghệ, ông dường như đã làm việc trong Liên đoàn Bóng đá. Ngược lại, đã rất lâu ông không xuất hiện trước công chúng. Thế nhưng, tầm ảnh hưởng của ông vẫn không hề suy giảm chút nào.

"Ông ấy có ý gì?"

"Ông ấy đã đến công ty chúng ta. Ông ấy cũng muốn trở thành một người đại diện."

"Cái gì cơ?"

Liester kinh ngạc một lát. Thảo nào Hachenburg lại gọi điện cho Liester. Tư đức Neck • Nehoda là một chân sút huyền thoại của bóng đá Séc, tuổi tác không hơn Hachenburg là bao. Thế nhưng, thời còn là cầu thủ, Hachenburg chẳng có gì đáng kể, hoàn toàn không thể so sánh với Nehoda. Không nên xem thường một danh thủ như vậy, rất nhiều đồng đội từng thi đấu cùng Tư đức Neck • Nehoda năm xưa giờ đây đều đã trở thành huấn luyện viên. Hoặc là làm việc trong Liên đoàn Bóng đá. Mạng lưới quan hệ của một nhân vật như vậy trong giới bóng đá Séc hoàn toàn không phải thứ mà Liester có thể sánh được. Mối quan hệ của ông với các cấp cao trong Liên đoàn Bóng đá cũng rất vững chắc.

"Ông ấy không phải đến đây để trêu chọc chúng ta chứ?"

Liester hơi nghi hoặc hỏi Hachenburg.

"Không phải. Ta thấy ông ấy thực sự muốn đến làm việc cho công ty chúng ta. Thế nhưng vị này là một nhân vật lớn, ta nghĩ ngươi nên đích thân ra mặt nói chuyện một chút. Ta e rằng mình không đủ tầm để tiếp đón."

Liester rơi vào suy tư. Tư đức Neck • Nehoda ư? Một nhân vật lớn như vậy, Liester không dám tùy tiện sắp xếp. Để ông ấy làm một người đại diện bình thường dưới trướng mình, Liester nào có tự phụ đến vậy. Rất nhiều người trong giới bóng đá Séc có lẽ sẽ lên án gay gắt Liester. Hơn nữa, để ông ấy làm một người đại diện nhỏ bé thì thật sự quá lãng phí. Đây chính là siêu sao huyền thoại của bóng đá Séc. Nếu sử dụng đúng cách, một nhân vật như vậy sẽ góp phần to lớn vào sự phát triển của công ty.

"Vậy thì, Davy. Ngươi giúp ta hẹn gặp Tư đức Neck • Nehoda, ta muốn đích thân nói chuyện với ông ấy một chút."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.