(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 556: Madrid Derby
"Liester, mời."
Bussero đã gọi điện mời Liester đàm phán, nhưng Liester chẳng hề bận tâm. Bussero chỉ là một kẻ tầm thường, nếu không phải mang danh Phó Tổng Giám đốc của Real, thì chẳng có tư cách nói chuyện với Liester. Liester cũng chẳng ưa Bussero chút nào, nói chuyện với hắn đơn giản là tự hạ thấp mình.
Ch��ng ngờ, tên nhóc kia không biết tự lượng sức mình, lại dám yêu cầu Liester đến Madrid để gặp mặt riêng. Thật sự là không biết trời cao đất rộng, ngay cả Calderon cũng chẳng có tư cách như thế. Thế nên, Liester vẫn quanh quẩn ở các quốc gia Đông Âu, đã gặp mặt một lượt vài Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá tại đây. Đương nhiên không phải Liester muốn gom toàn bộ Đông Âu về dưới trướng mình, Liester vẫn chưa đến mức cuồng vọng đến thế.
Trong các quốc gia Đông Âu, trừ một số ít như Ba Lan, các quốc gia khác đều có những ông trùm người đại diện bóng đá. Họ gần như độc chiếm tài nguyên cầu thủ của các quốc gia đó, và Liester sẽ không đắc tội những người này. Liester đến các quốc gia Đông Âu chỉ là muốn củng cố quan hệ, để những ông trùm người đại diện kia trở thành đối tác của mình mà thôi, chứ không phải muốn biến họ thành cấp dưới.
Cứ thế, hơn một tháng trôi qua, Bussero lúc này mới hiểu rằng Liester căn bản không hề để tâm đến hắn, bản thân hắn cũng chẳng có tư cách khiến Liester phải nể mặt. Mỗi lần nhận điện thoại của Bussero, Liester đều nói mình đang bận, sẽ gọi lại sau khi xong việc. Cuối cùng, kỳ nghỉ đông cũng kết thúc, các giải đấu lớn đã bắt đầu giai đoạn lượt về, vậy mà Liester vẫn không hề nể mặt hắn.
Thấy Liester hoàn toàn không để ý, cuối cùng Bussero cũng đành phải lùi một bước, mời Liester đến xem trận Derby Madrid. Hơn nữa, lời mời Liester đến xem trận Derby này lại do đích thân Calderon gọi điện. Lời mời này khiến Liester khá hài lòng, thái độ như vậy mới gọi là hiểu lễ phép. Thế nên, hắn đã nhận lời mời, đến Madrid.
"Mijatovic, Bussero, các vị khỏe."
Liester trong lòng cực kỳ khinh thường hai người đó, nhưng trên mặt lại nở nụ cười tươi rói. Trong kỳ nghỉ đông vừa qua, họ đã tốn một khoản lớn để mua không ít cầu thủ. Trong số đó, điều khiến người ta buồn cười nhất chính là thương vụ chuyển nhượng Higuain. Cầu thủ này ở Argentina cũng chẳng được coi là thiên tài đỉnh cấp, chỉ là một cầu thủ mới nổi mà thôi.
Trước kỳ nghỉ đông, mọi người đều cho rằng giá trị của Higuain chỉ nằm trong khoảng từ năm đến b���y triệu Euro, nhưng Real trong kỳ chuyển nhượng mùa đông này lại bỏ ra hơn 13 triệu Euro. Mấy triệu Euro thừa ra đó, nghĩ kỹ sẽ biết đã rơi vào túi ai. Tuy nhiên, Liester biết rằng với thương vụ Higuain này, Real ngược lại không hề lỗ, bởi Higuain nổi tiếng là người chăm chỉ.
Còn có một chuyện khác cũng đáng buồn cười. Đó là khi Cannavaro chuyển nhượng vào mùa hè năm ngoái, Real đã chi hơn hai triệu Euro tiền hoa hồng đại diện. Nhưng cuối cùng, số tiền hoa hồng này lại được chia cho hơn mười người đại diện, có những kẻ thậm chí chỉ mượn danh người đại diện, chứ thực chất không phải. Calderon, Mijatovic và Bussero những kẻ này thật sự đã biến Real thành một đống hỗn độn.
"Liester, cậu đến rồi."
"Ramon, ông khỏe."
Dù hiện tại Real đang xếp thứ hai tại La Liga, còn Atletico, kẻ thù không đội trời chung của họ, mới là đội dẫn đầu, nhưng Calderon vẫn vô cùng cao hứng. Ông ta vui mừng là bởi vì Barcelona, được mệnh danh là "Dream Team 2", đang chìm trong tai tiếng, thành tích thảm hại không nỡ nhìn. Hai năm trước, khi "Dream Team 2" ở đỉnh cao huy hoàng nhất, họ đã vài lần "tắm máu" Real, khiến Real mất hết thể diện. Giờ đây Barcelona đang chìm trong tai tiếng, trong đó cũng có công không nhỏ của Real. Các phương tiện truyền thông không ngừng "đào bới" những tai tiếng của Barca, mà những nguồn tin "mạnh mẽ" nhất đều đến từ các báo chí thân Real.
"Liester, mời vào."
Bởi vì trận đấu sắp diễn ra là Trận Derby Madrid, Real Madrid trên sân nhà đón tiếp Atletico Madrid. Hiện tại, trong phòng riêng này có Calderon, Mijatovic, Bussero và các quan chức cấp cao khác của Real, còn ở phòng riêng bên cạnh thì có Tiểu Hill, Chủ tịch hiện tại của Atletico Madrid là Enrique Cerezo cùng những người khác. Hơn nữa, trận đấu này không chỉ là Trận Derby Madrid, mà còn là trận tranh giành vị trí thứ nhất và thứ hai hiện tại của La Liga.
"Robinho, Guti chuyền bóng cho Robinho."
Sau khi Capello đến Real, cặp tiền đạo chính là van Nistelrooy và Raul, còn Robinho thì được bố trí ở cánh trái. Robinho ở Brazil được mệnh danh là "Tiểu Pele", là người kế nhiệm của Pele, kỹ thuật cá nhân thì miễn bàn.
"Robinho, một lần, hai lần, ba l���n, Dellas ngỡ ngàng... Robinho đã vượt qua Dellas."
Động tác "xe đạp" (step-over) đích thực là thương hiệu của Robinho. Thật lòng mà nói, Robinho thực hiện động tác "xe đạp" trôi chảy và tự nhiên hơn cả Cristiano Ronaldo. Động tác đó có sức mê hoặc rất mạnh, chỉ trong vài nhịp, anh ấy đã hoàn toàn vượt qua Dellas.
Dellas không phải là một cái tên vô danh tiểu tốt. Anh từng là hậu vệ phải chủ lực của Hy Lạp, từng làm danh chấn giới bóng đá châu Âu tại Euro 2004, là hậu vệ phải có màn trình diễn xuất sắc nhất tại Euro năm đó. Sau đó chuyển đến Porto cũng có màn trình diễn ấn tượng, thu hút sự chú ý của nhiều đội bóng lớn ở châu Âu, bao gồm cả Real và Milan cũng từng bày tỏ sự quan tâm đến anh.
Nhưng phong độ của anh ấy bây giờ đã sa sút rất nhiều, đối mặt Robinho thì căn bản không thể kèm cặp. Sau khi vượt qua Dellas, Robinho liền đi thẳng vòng qua, xâm nhập vòng cấm.
"Robinho, chuyền bóng!"
"Raul, sút bóng!"
"Rầm!"
"Quá đáng tiếc! Cú sút của Raul đã dội cột dọc, đây là một pha phối hợp vô cùng đẹp mắt, Robinho đã thể hiện quá xuất sắc."
Bianchi lắc đầu, tỏ vẻ vô cùng bực bội. Nếu biết Dellas có phong độ kém như thế, ông ta đã chẳng tiến cử Dellas, đây chính là một khoản tiền lớn đã tiêu tốn. Đến mùa giải này, Dellas coi như là điểm yếu nhất của Atletico. Đối mặt một cầu thủ như Robinho, anh ấy căn bản không thể phòng ngự.
"Fernando, Fernando, cánh phải, cánh phải!"
Atletico hiện tại không có hậu vệ phải xuất sắc nào, vì vậy Bianchi chỉ có thể dùng tiền vệ trụ để bảo vệ cánh phải. Tuy nhiên, dù có Gago hỗ trợ, Robinho ở cánh trái vẫn không hề kiêng nể. Nhìn thấy cục diện bị động, Bianchi nhíu chặt mày. Sau đó, ông quay sang Rosicky nói: "Thomas, dâng cao, dâng cao!"
"Raul Garcia, chuyền bóng cho Rosicky. Rosicky, dẫn bóng!"
Real, dù dưới thời huấn luyện viên nào, cũng luôn là công mạnh thủ yếu, ngay cả Capello, người nổi tiếng với lối chơi phòng ngự, cũng không ngoại lệ. Hiện tại Real chỉ có một tiền vệ trụ duy nhất là Emerson, một tiền vệ trung tâm khác là Guti. Guti có khả năng phòng ngự bình thường, hai cánh là Robinho và Joaquin, do đó, trách nhiệm phòng ngự chủ yếu đặt hết lên vai Emerson.
Rosicky dẫn bóng tiến lên và chạm trán với Emerson. Nhắc đến Emerson, quả thực là một cái tên lừng lẫy. Dù ở Leverkusen, Roma hay Juventus, Emerson đều được coi là tiền vệ trung tâm đẳng cấp hàng đầu, thực lực của anh đủ để bao quát cả khu vực giữa hai vòng cấm. Khi phòng ngự, anh là lá chắn trước hàng phòng ngự, khi tấn công lại có thể tham gia tổ chức, kiến tạo. Vào thời kỳ đỉnh cao, khi nhắc đến những tiền vệ trụ hàng đầu, người ta nhớ đến Keane, Vieira, Emerson.
Đáng tiếc, đó là Emerson của thời kỳ đỉnh cao năm xưa. Rosicky đối mặt Emerson, không cần đột phá gì đặc sắc. Anh ấy chỉ đơn giản tăng tốc, rồi lướt qua Emerson. Nếu là Emerson năm xưa, bất kỳ ai dám vượt qua anh ấy như thế đều chắc chắn phải trả giá đắt. Nhưng Emerson đã thực sự già rồi, dù bây giờ mới chỉ ba mươi tuổi, nhưng anh ấy đối mặt với pha đột phá của Rosicky đã không thể làm gì được. Rosicky vậy mà chỉ dùng một thủ đoạn đơn giản như vậy đã vượt qua Emerson.
Dĩ nhiên, Rosicky có thể dễ dàng vượt qua như vậy, ngoài việc bản thân Emerson đã sa sút thực lực rất nhiều, thì cũng là bởi vì hàng phòng ngự của Real có quá nhiều khoảng trống. Rosicky có thể tùy ý đột phá từ bất kỳ bên nào của Emerson mà không có ai đến hỗ trợ anh.
"Emerson, không ai từng nghĩ rằng Emerson, người được kỳ vọng sẽ giải quyết vấn đề phòng ngự của Real, lại có màn trình diễn tệ hại đến thế sau khi đến Real. Chẳng lẽ Emerson đã thực sự già rồi?"
Các bình luận viên đều vô cùng bất ngờ. Khi Emerson gia nhập Real, anh được coi là "Đấng cứu thế" để thay đổi hàng phòng ngự của Real. Ngoài Emerson, còn có Cannavaro. Đáng tiếc, cả hai người họ sau khi đến Real đều có màn trình diễn rất tệ. Emerson ở vị trí tiền vệ trụ không thể phát huy được thực lực năm xưa của mình, ngược lại còn bị các cầu thủ tấn công ở La Liga tùy ý vượt qua. Vượt qua Emerson không chỉ có Rosicky, mà những cầu thủ như Diego của Valencia, Baraja của La Coruna cũng tùy ý đột phá khi đối mặt anh.
"Rosicky, chuyền bóng... Torres bắt được bóng, Torres ngoặt bóng bằng chân trái, đó là một pha động tác giả!"
Khi Torres nhận được đường chuyền của Rosicky, anh ấy đã dùng chân trái ngoặt bóng, cứ như thể chuẩn bị sút bằng chân phải. Nhưng khi Cannavaro lao tới, Torres lại kéo bóng bằng chân phải rồi đột ngột tăng tốc, đột phá vào trong. Hai lần ngoặt bóng, anh ấy đã hoàn toàn vượt qua Cannavaro, người vừa giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất. Hơn nữa, Cannavaro thậm chí còn bị pha "lắc người" này khiến ngã sõng soài trên mặt đất, trông vô cùng chật vật.
"Torres, anh ấy đã vào rồi, Cannavaro hoàn toàn bị đột phá. Torres, sút bóng!"
Torres sút bóng bằng chân phải ở góc trái khung thành có tỷ lệ chính xác cực kỳ cao. Lần này cũng không ngoại lệ, cú sút của Torres vẽ một đường cong, lăn vào giữa khung thành từ góc xa.
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Torres, Torres. Anh ấy đã trở thành một hiện tượng, cho đến bây giờ, anh ấy đã ghi mười tám bàn ở La Liga. Torres cuối cùng đã lột xác từ một thiên tài sút bóng thành một 'Thần sút' thực thụ. Nghe nói hợp đồng của Torres chỉ còn chưa đầy một năm rưỡi, Atletico sẽ rất khó giữ chân Torres. Giờ đây Torres đã là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới, Atletico liệu có thể giữ được anh ấy không?"
Sau khi ghi bàn, Torres hưng phấn vung nắm đấm, sau đó quay đầu nhìn Cannavaro đang ngã trên đất, khinh miệt cười một tiếng. Cầu thủ xuất sắc nhất à, Cầu thủ xuất sắc nhất thì sao chứ? Sau đó, anh hôn lên logo của Atletico, hưng phấn chạy về phía khu vực cổ động viên Atletico.
"Vạn tuế, Fernando! Vạn tuế, Fernando!"
"Torres! Torres! Torres!"
Tình yêu mà người hâm mộ Atletico dành cho Torres không hề vương chút nghi ngờ nào, đó hoàn toàn là tình yêu chân chính không pha tạp. Từ khi Torres mười sáu tuổi bất ngờ xuất hiện từ lò đào tạo trẻ của Atletico, người hâm mộ Atletico vẫn luôn tin tưởng Torres, ủng hộ Torres. Từ đó, họ đã coi Torres là biểu tượng của Atletico. Torres cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người, từ "Cậu bé vàng" của Atletico đến giờ là "Ông vua" của Atletico. Anh không chỉ giúp Atletico thăng hạng từ giải hạng hai lên hạng nhất, mà còn dần biến đội bóng thành một cường đội ở La Liga, giờ đây còn đang đứng ở vị trí dẫn đầu.
"Emerson và Cannavaro thật sự đã già rồi."
Liester không hề kiêng nể Calderon, Mijatovic, Bussero đang có mặt ở đó, anh lắc đầu, thở dài. Sắc mặt Calderon tối sầm lại, ông ta đích thực khá tức giận. Từ khi "cướp" được Emerson và Cannavaro từ Juventus, Calderon vẫn luôn rất đắc ý, cho rằng đây là thương vụ thành công nhất của mình vào mùa hè năm ngoái. Lúc đó, không chỉ một, hai đội bóng lớn muốn lợi dụng tình cảnh Juventus "bị cháy nhà" để cướp cầu thủ, nhưng cuối cùng, Calderon đã thành công. Không chỉ giành được Capello, mà còn mang về Emerson và Cannavaro. Nhưng điều không ngờ là cả hai người họ lại có màn trình diễn quá kém cỏi, hoàn toàn khiến người hâm mộ Real thất vọng.
Nhìn Cannavaro, anh ta giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất chẳng qua cũng chỉ nhờ vào màn trình diễn tại World Cup 2006. Ở câu lạc bộ, màn trình diễn của anh ta đơn giản là thảm họa, hàng phòng ngự của Real bất ổn nhất lại chính là Cannavaro, Cầu thủ xuất sắc nhất. Còn Emerson mới chỉ ba mươi tuổi, nhưng phong độ sa sút quá nhanh khiến người ta kinh ngạc, thậm chí có truyền thông còn cho rằng Emerson có phải đã khai gian tuổi khi còn bé, rằng tuổi thật của anh không phải ba mươi mà là 34-35 tuổi.
"Xương sống không vững, cả đội bóng cũng chẳng ra gì."
Nếu vào thập niên chín mươi, vị trí quan trọng nhất là tiền vệ công, sau đó, vào đầu thế kỷ hai mươi mốt, vị trí quan trọng nhất lại là tiền vệ cánh, thì đến bây giờ, vị trí quan trọng nhất lại là tiền vệ trụ. Sự biến đổi của chiến thuật cũng khiến tầm quan trọng của các vị trí bắt đầu thay đổi.
"Liester, Lass Diarra của Eindhoven là cầu thủ của cậu."
Mỗi câu chữ tinh túy từ nguyên tác đều được gửi gắm trọn vẹn qua lăng kính ngôn ngữ của truyen.free.