(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 553: John • Waddle
Khi nghiên cứu về Marx, Liester luôn nhớ rõ một câu nói. Đó là, nguyên nhân nội tại mới là yếu tố then chốt của mọi sự việc, trong khi các yếu tố bên ngoài chỉ phát huy tác dụng thông qua nguyên nhân nội tại. Bất kỳ đội bóng hùng mạnh nào, sự suy tàn của họ đều khởi nguồn từ nội chiến.
Dải Ngân Hà lừng lẫy một thời, sự suy tàn bắt đầu từ sự ra đi của những người như Bosque, Hierro. Đó chính là vụ đánh cược giữa Florentino và Bosque, sau đó là mâu thuẫn giữa nhóm cầu thủ bản địa do Raul dẫn đầu và các siêu sao ngoại. Đương nhiên, trong trường hợp của Dải Ngân Hà, điều này không quá rõ ràng. Phần lớn mọi người tập trung vào việc hàng phòng ngự của Real suy yếu sau khi Makelele ra đi. Nhưng thực chất, sự suy tàn của Real lại bắt nguồn từ đủ loại nội chiến.
Do đó, "đội hình trong mơ thứ hai" (Dream Team II) trở nên rất rõ ràng. Mặc dù Liester đã dàn xếp để Assis và Laporta tạm thời đạt được thỏa thuận hòa bình. Nhưng thứ hòa bình bề ngoài này rất mong manh, căn bản không thể nào đạt được hòa bình thực sự. Nó vẫn không thể cải thiện mối quan hệ giữa Henry và Ronaldinho, vẫn khiến phòng thay đồ của Barcelona hiện tại hỗn loạn liên miên. Hiện tại, dưới vẻ ngoài bình lặng của Barcelona là vô vàn nội chiến.
Nội chiến, nội chiến tại Barcelona lúc này đang rất nghiêm trọng. Và các đối thủ của Barca càng không đời nào bỏ qua cơ hội như vậy. Mọi loại báo cáo, hình ảnh chộp được trên trang nhất các tờ báo, đều đang nói về vấn đề giữa Ronaldinho và Henry. Những báo cáo như vậy ngày càng gây thêm phiền toái cho phòng thay đồ của Barcelona.
Mùa giải đã trôi qua hơn nửa, thành tích của Barcelona rất tệ, hơn nữa không phải tệ một cách bình thường. Họ không chỉ không thể sánh với Atlético đang mạnh mẽ, cũng không thể sánh với Real dưới thời Capello. Thậm chí ngay cả Valencia, Villarreal với thành tích ngày càng tốt hiện tại, cũng đã bắt đầu vượt qua Barcelona. Barcelona bây giờ giống như tình cảnh hỗn loạn sau khi Figo chuyển đến Real năm 2000, thành tích giảm sút rõ rệt nhất.
Laporta giờ đây thực sự hối hận. Hắn cho rằng thà rằng ngay từ đầu mùa giải, khi Ronaldinho còn giận dỗi, trực tiếp bán cầu thủ này đi. Bán cho Milan hay Chelsea đều được, có thể đổi lại một khoản tiền lớn. Giờ đây giữ lại Ronaldinho, ngược lại trở thành một mối họa lớn gây nội loạn cho Barca.
Ngoài Barca, còn có Chelsea, đội bóng đã thống trị Giải Ngoại Hạng Anh hai năm liền. Chelsea của Mourinho đã rất mạnh mẽ trong hai mùa giải trước, họ luôn dẫn đầu từ khi bắt đầu mùa giải. Hơn nữa, lợi thế d��n trước là vô cùng lớn, đến mức truyền thông Anh lúc bấy giờ đều than thở rằng: "Ai có thể ngăn cản một Chelsea hùng mạnh như vậy?"
Rất nhanh, Chelsea đã tự mình đưa ra câu trả lời cho họ: kẻ địch không thể đánh bại Chelsea, nhưng Chelsea lại có thể tự mình đánh bại chính mình. Kéo theo mối quan hệ không tốt giữa Mourinho và Shevchenko, đủ loại tin đồn đã xuất hiện. Nào là Abramovich muốn sa thải Mourinho, nào là Mourinho và Arneson tranh giành quyền lực, tóm lại là đủ thứ lời đồn đại.
Những tin đồn như vậy, cộng thêm việc Chelsea có nhiều cầu thủ chấn thương hơn, đã khiến Chelsea bắt đầu xuất hiện nội chiến. Nội chiến nổ ra khiến thành tích của Chelsea mùa giải này bắt đầu giảm sút rất nhiều. Không còn mạnh mẽ như hai năm trước nữa.
Tuy nhiên, Liester lại thích những cuộc nội chiến như vậy. Bởi vì đội hình ổn định của các câu lạc bộ lớn ở bóng đá châu Âu chính là điều Liester không hề mong muốn. Chỉ khi những câu lạc bộ này gặp phải đủ loại vấn đề, dẫn đến việc họ phải liên tục thay máu đội hình, những người đại diện như Liester mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn từ việc cầu thủ chuyển nhượng.
Một mặt Liester chú ý những chuyện của các câu lạc bộ này, mặt khác ông lại đến Manchester. Lần này Liester không đến tìm MU, cũng không phải Ferguson, mà là đến câu lạc bộ Manchester City.
"Chủ tịch Waddle, xin chào."
"Ông Chelni, xin chào."
Người gặp Liester chính là Chủ tịch câu lạc bộ Manchester City, John Waddle. Ông cũng là một trong những cổ đông lớn hiện tại của Manchester City, nắm giữ ba mươi phần trăm cổ phần của câu lạc bộ. Hai cổ đông lớn khác của Manchester City là David Maggin và Stephen Bob, tổng cộng hai người họ nắm giữ hơn năm mươi phần trăm cổ phần của Manchester City.
Manchester City nằm dưới sự thống trị của ba người họ. Chẳng qua, John Waddle là bạn thân của David Maggin và Stephen Bob, cộng thêm việc cổ đông lớn ban đầu của Manchester City là Martin cũng là đối tác kinh doanh với John Waddle, nên John Waddle mới trở thành Chủ tịch câu lạc bộ Manchester City. Ông bắt đầu tham gia Hội đồng quản trị Manchester City từ năm 1998, và trở thành Chủ tịch câu lạc bộ Manchester City vào mùa giải 2003, tính đến nay đã gần bốn năm. John Waddle gần như đã đảm nhiệm toàn bộ công việc của Hội đồng quản trị Manchester City.
"Mời ngồi."
Sau khi nhận được lời mời gặp mặt từ Liester, John Waddle khá kinh ngạc. Với tư cách là Chủ tịch Manchester City, ông đương nhiên biết Liester Chelni là ai, đây chính là người đại diện hàng đầu châu Âu. Chẳng qua điều khiến ông ngạc nhiên là Manchester City và Liester về cơ bản chưa từng có bất kỳ hợp tác nào.
John Waddle lại rất muốn hợp tác với Liester. Dù sao, đối với một câu lạc bộ nhỏ, việc hợp tác với một người đại diện đỉnh cao như Liester sẽ mang lại rất nhiều lợi ích. Nhưng từ trước đến nay không có cơ hội, Liester cũng thường không để mắt đến Manchester City. Không ngờ lần này Liester lại chủ động muốn gặp John Waddle.
"Ông Chelni, tôi vẫn luôn mong đợi được quen biết ông. Hy vọng ông cũng có thể chiếu cố Manchester City của chúng tôi."
"Chủ tịch Waddle, ông quá lời rồi."
"Không, tôi nói là lời thật lòng. Ông Chelni, không biết hôm nay ông đến đây là để...?"
Sau một vài câu chuyện phiếm, John Waddle liền hỏi thẳng Liester. John Waddle hiểu rằng, m���t câu lạc bộ nhỏ như Manchester City không thể lọt vào mắt xanh của Liester. Một người đại diện đỉnh cao như Liester thường giao dịch với các đội bóng mạnh ở châu Âu như Real, Barca, MU, Chelsea, Liverpool, Arsenal, Hospur. Chi phí chuyển nhượng hàng năm của Manchester City trong những năm qua, Liester có lẽ cũng chẳng thèm để tâm. Có đáng là bao đâu, thậm chí tiền lương mỗi mùa của Manchester City để Liester dùng làm tiền tiêu vặt, Liester cũng coi thường. Thậm chí chỉ cần Liester muốn, ông ta có thể dễ dàng mua lại Manchester City. Vì vậy John Waddle hiểu rằng Liester hôm nay tìm ông chắc chắn là có chuyện quan trọng.
"Chủ tịch Waddle, tôi nghe nói ông vẫn luôn tìm kiếm nhà đầu tư."
"Vâng."
Đây cũng không phải là bí mật gì, bất cứ ai trong giới bóng đá Anh đều biết chuyện này. Manchester City từ lâu đã chật vật dưới cái bóng của đối thủ cùng thành MU, đã nửa thế kỷ nay vẫn luôn như vậy. Việc Chelsea ở Luân Đôn đã cho John Waddle một gợi ý, đặc biệt là sự đầu tư của Abramovich đã khiến ông hiểu ra. Một câu lạc bộ như Manchester City muốn vượt qua MU, chỉ có thể tìm được một ông chủ mạnh tay như Abramovich. Vì vậy John Waddle đã công khai bày tỏ ý muốn tiếp nhận nhà đầu tư. Ông hy vọng Manchester City sẽ đi theo con đường như Chelsea.
"Ông Chelni, ông có thể giúp tôi tìm nhà đầu tư không? Tôi hy vọng nhận được sự đầu tư từ một nhà đầu tư mạnh mẽ như Abramovich, chứ không phải một nhà đầu tư như Glazer."
MU có đủ nền tảng, có một huấn luyện viên tốt nhất thế giới là Ferguson, nên ông ta có thể để cho Glazer hành hạ. Nhưng một câu lạc bộ nhỏ như Manchester City cần là khoản đầu tư lớn, cần là sự đầu tư mạnh tay không kể chi phí. Một khi một ông chủ như Glazer đến với Manchester City, Manchester City chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
"Thành viên hoàng gia Abu Dhabi."
"UAE?"
Liester gật đầu, nói: "Suleiman Al Fahim, là thành viên của hoàng tộc Nahyan ở Abu Dhabi, tài sản của riêng ông ấy đã hơn ba tỷ bảng Anh. Còn gia tộc của ông ấy có tài sản lên đến hơn năm trăm tỷ bảng Anh."
"Suleiman Al Fahim?"
John Waddle chưa từng nghe tên này, nhưng ông đã nghe nói về hoàng gia Abu Dhabi. UAE là nơi nào chứ, đó chính là Trung Đông, là nơi tập trung của các tỷ phú dầu mỏ. Nơi đó cũng là một đám thổ hào, bởi vì họ kiếm tiền rất dễ dàng.
"Chủ tịch Waddle, riêng tài sản của Al Fahim đã đủ để ông ấy "chơi" ở Ngoại Hạng Anh rồi. Hơn nữa, những ông trùm dầu mỏ Trung Đông này đầu tư vào Ngoại Hạng Anh không phải để kiếm tiền. Họ đầu tư vào Ngoại Hạng Anh chính là để 'chơi' thôi. Đặc biệt là người hâm mộ ở Trung Đông đều rất thích xem Ngoại Hạng Anh, nên Al Fahim mới chuẩn bị đầu tư vào giải đấu này. Thực ra ở Ngoại Hạng Anh có khá nhiều mục tiêu, nhưng tôi cố vấn cho ông ấy rằng Manchester City cũng là một lựa chọn không tồi, đáng để đầu tư."
"Vốn từ Trung Đông?"
Hiện tại mà nói, Ngoại Hạng Anh đã có rất nhiều ông chủ, nhưng trong số những đại gia này có ông trùm Nga, ông trùm Iceland, ông chủ Mỹ, nhưng một ông trùm dầu mỏ Trung Đông giàu có như Al Fahim thì vẫn là lần đầu tiên. Đối với John Waddle, loại hình vốn đầu tư là điều rất quan trọng. Bởi vì một nguồn vốn nhỏ thông thường đến với Manchester City cũng chẳng có tác dụng gì.
"Nguồn vốn của ông ấy vượt xa Abramovich, hơn nữa sự hào phóng của ông ấy cũng sẽ vượt qua Abramovich. Tôi nghe nói ông vẫn đang liên hệ với cựu Thủ tướng Thái Lan, ông Thaksin Shinawatra?"
"Đúng vậy."
John Waddle không phủ nhận. Một người đại diện sừng sỏ mạnh mẽ như Liester đều có nguồn tin tức riêng của mình, nhìn xem bây giờ, ông ta lại còn có thể liên hệ với các ông trùm dầu mỏ Trung Đông. Một người đại diện sừng sỏ như vậy, khiến John Waddle không thể không coi trọng.
"Thaksin có thể có bao nhiêu tiền chứ? Ngay cả khi ông ta thực sự muốn đầu tư vào Manchester City, ông ta cũng phải đi vay mượn khắp nơi. Hơn nữa, ông ta từng là cựu Thủ tướng Thái Lan, trong nước còn có nhiều chuyện phải giải quyết với ông ta. Ông cần gì phải để Manchester City cuốn vào vòng xoáy như vậy. Nếu bên Thaksin xảy ra bất kỳ chuyện gì, Manchester City sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Al Fahim, đó mới là một ông trùm đỉnh cao. Hợp tác với ông ấy, ông ấy tuyệt đối sẽ không keo kiệt."
Bản thân Thaksin dù cũng được coi là một phú hào, nhưng thực lực tài chính rất hạn chế. Làm sao ông ta có thể so sánh với một ông trùm dầu mỏ như Al Fahim được. Al Fahim chỉ cần rút một sợi lông chân ra cũng đã hùng mạnh hơn Thaksin rất nhiều.
"Ông Chelni, tôi có thể trực tiếp nói chuyện với Al Fahim được không?"
"Đương nhiên, điều đó là chắc chắn rồi."
Chỉ cần Al Fahim bằng lòng mua lại Manchester City, khi đó ông ấy chắc chắn sẽ không bạc đãi các cổ đông của Manchester City. Đương nhiên, đối với người trung gian như Liester, ông ấy cũng sẽ không keo kiệt. Vì vậy Liester nhất định phải thúc đẩy cuộc đàm phán này thành công.
Những trang văn này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.