Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 54: La Coruna

Trong hai ngày liên tiếp, Liester và tiểu Cragnotti đã tiến hành vài cuộc đàm phán.

Đây là lần đầu tiên Liester đại diện cầu thủ ra nước ngoài.

Vì vậy, mọi chi tiết nhỏ nhất cũng không bị anh bỏ qua.

Tất cả đều phải được bàn bạc kỹ lưỡng.

Tiểu Cragnotti rất tâm đắc với khái niệm thưởng trung thành mà Liester đưa ra. Dù loại đãi ngộ này không hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng cũng xem như có một chút đảm bảo.

Còn ý đồ của Liester thì lại vô cùng đơn giản.

Về mức lương của Nedved, Liester và tiểu Cragnotti cuối cùng đã chốt ở con số sáu trăm tám mươi ngàn đô la.

Mặc dù mức lương này đã tăng gấp hàng chục lần so với khi anh thi đấu tại Cộng hòa Séc.

Nhưng Liester vẫn chưa thật sự hài lòng.

Bởi lẽ, trong nền bóng đá Ý hiện tại, đã có những siêu sao nhận mức lương trên hai triệu, thậm chí ba triệu đô la. Ngay cả các cầu thủ chủ lực của những câu lạc bộ lớn cũng không ít người có thu nhập hơn một triệu đô la.

Vậy mà Nedved lại chỉ nhận được sáu trăm tám mươi ngàn đô la.

Điều này đương nhiên là do danh tiếng của Nedved chưa đủ vang dội.

Anh là một cầu thủ đến từ Cộng hòa Séc.

Do đó, Liester hy vọng dùng hình thức thưởng trung thành để bổ sung thu nhập cho Nedved.

Nếu Nedved tiếp tục ở lại Lazio từ đầu mùa giải sau, thì sau khi mỗi mùa bóng kết thúc, Lazio sẽ trả cho anh một trăm năm mươi ngàn đô la tiền thưởng trung thành mỗi năm.

Thời hạn hợp đồng cũng đã được thảo luận.

Về điểm này, Liester không hề nhượng bộ.

Sáu năm.

Điều đó tuyệt đối không thể nào.

Quá dài.

Liester có quan điểm riêng về hợp đồng của cầu thủ mình. Ngoại trừ những cầu thủ trẻ, thì những cầu thủ ở đẳng cấp như Nedved hay Poborsky tuyệt đối sẽ không chấp nhận hợp đồng kéo dài quá năm năm.

Bởi vì điều đó sẽ khiến cầu thủ ở vào vị thế hoàn toàn yếu kém trong các cuộc đàm phán hợp đồng hay chuyển nhượng sau này.

Liester kiên trì hợp đồng bốn năm.

Cuối cùng, hai bên đã đạt được sự nhất trí.

Liester đại diện Nedved ký tắt một bản hợp đồng với Lazio.

Đây chưa phải là hợp đồng chính thức.

Hợp đồng chính thức cần phải chờ Nedved chấp thuận, sau đó mới có thể được ký kết.

Hợp đồng có thời hạn bốn năm, mức lương sau thuế là sáu trăm tám mươi ngàn đô la, cùng hai trăm ngàn đô la phí lót tay.

Trong hợp đồng cũng bao gồm nhiều điều khoản nhỏ khác.

Nhưng những điều đó đều không phải là trọng yếu nhất.

Niềm tin của Liester khi ký kết bản hợp đồng này rất đơn giản.

Đó chính là niềm tin vào thực lực của Nedved. Sau này, chỉ cần Nedved khẳng định được vị trí tại Lazio, Liester sẽ có đủ tự tin để đàm phán với câu lạc bộ những điều kiện tốt hơn.

Cũng như khoản thưởng trung thành này, chỉ cần được đưa ra, Liester có thể dễ dàng nâng cao mức trần của nó trong các cuộc đàm phán sau này.

Liester khá hài lòng với bản thỏa thuận này.

Tiểu Cragnotti cũng thỏa mãn với bản hợp đồng này.

Vừa kết thúc đàm phán với Lazio, Liester không nán lại Roma mà lập tức bay đến La Coruña.

Anh hoàn toàn cảm nhận được sự khác biệt.

Mọi con đường đều dẫn đến Roma.

Roma không sạch sẽ như Liester tưởng tượng, nhưng giao thông lại rất phát triển. Tuy nhiên, ấn tượng đầu tiên khi đến La Coruña là một thành phố rất sạch sẽ.

Kiến trúc nơi đây rõ ràng chia làm hai loại: một là những tòa nhà mới hiện đại, loại còn lại, chiếm số lượng lớn hơn, là những tòa nhà cũ cao bảy, tám tầng hoặc hơn một chút. Những ngôi nhà này san sát nhau, với gam màu đỏ và nâu làm chủ đạo, đôi khi điểm xuyết màu trắng. Nhìn những con số năm tháng khắc trên kiến trúc, có thể thấy những tòa nhà này đều có lịch sử hai, ba trăm năm, thậm chí lâu đời hơn. Trong số đó, không ít tòa được chạm khắc tinh xảo, công phu tỉ mỉ.

Dù không mang lại cảm giác Trung Cổ như České Budějovice.

Nhưng những kiến trúc mới và những tòa nhà cũ vẫn hòa hợp với nhau.

Đường phố La Coruña rất sạch sẽ.

Hầu như không thấy bất kỳ rác thải đáng chú ý nào.

Đương nhiên, đó không phải là cảm nhận duy nhất.

Một cảm nhận khác chính là đường phố La Coruña rất hẹp.

Thật sự rất hẹp.

Trong ký ức của Liester, Đường Dật, một người đến từ vùng Đông Bắc, từng kể rằng đường sá ở đó vốn đã hẹp như vậy.

Bởi vì vùng Đông Bắc có quá nhiều núi, nên mặt đường không rộng rãi.

Dù là đường ở các huyện thành hay những quốc lộ trọng yếu, chiều rộng cũng rất khiêm tốn.

Nhưng đường phố La Coruña còn hẹp hơn nhiều.

Liester thậm chí có cảm giác rằng trên đường phố La Coruña, hai chiếc xe muốn chạy song song cũng rất khó khăn.

Tuy nhiên, so với mặt đường chật hẹp, xe cộ ở La Coruña lại rất đông. Nhiều hơn so với tưởng tượng, hơn nữa phần lớn đều là xe riêng.

Với nhiều xe riêng đến vậy và tình trạng đường phố chật chội như thế, nhưng lại chưa từng xảy ra hiện tượng kẹt xe.

Điều này khiến Liester cảm thấy rất mới lạ.

Đây là lần đầu tiên Liester đến La Coruña.

Bản thân Liester không nói tiếng Tây Ban Nha tốt lắm.

Bởi vì Liester chỉ học tiếng Tây Ban Nha trong hai năm. Tuy nhiên, việc giao tiếp những câu đơn giản thì vẫn không thành vấn đề.

Lần này Liester đến La Coruña chỉ là để tiến hành những cuộc đàm phán sơ bộ.

Khi tiến hành các cuộc đàm phán cụ thể, và khi phát sinh nhiều vấn đề pháp lý, Liester cũng cần sự trợ giúp của các tổ chức chuyên nghiệp.

Ví dụ như một số công ty thể thao địa phương ở Tây Ban Nha.

Liester cần họ giúp đỡ.

Điều này là bất khả kháng.

Bởi vì hiện tại Liester không hiểu rõ lắm về luật pháp Tây Ban Nha cũng như những luật ngầm trong bóng đá Tây Ban Nha. Khi bàn về các vấn đề cụ thể, Liester cần những công ty thể thao địa phương này tư vấn.

Tuy nhiên, lần này chỉ là một cuộc đàm phán đơn giản.

Vì vậy, Liester đã xuất hiện một cách nhẹ nhàng.

Sau khi phân tích mọi mặt, Liester cho rằng La Coruña quả thực là một điểm đến rất tốt cho Poborsky.

Về phong cách kỹ thuật, lối chơi của Poborsky bị ảnh hưởng bởi bóng đá Nam Tư. Ở các giải đấu có nhiều va chạm thể lực như Ngoại Hạng Anh, hay các giải đấu phòng ngự chặt chẽ như Serie A, không phù hợp với sự phát triển của Poborsky.

Ngược lại, những giải đấu cởi mở như ở Đức, hoặc giải đấu thiên về kỹ thuật như Tây Ban Nha, lại càng phù hợp với phong cách kỹ thuật của Poborsky.

Hơn nữa, Liester cũng đã nghiên cứu về La Coruña.

Lịch sử của La Coruña không rực rỡ nhưng lại mang một ý nghĩa đặc biệt.

Khi Liester còn ở Trung Quốc, anh chỉ biết đến cái tên "Super Depor". Đội bóng này từng gây ra sự khó chịu rất lớn cho Ancelotti và AC Milan trong vòng đấu loại trực tiếp Champions League.

Super Depor.

La Coruña lúc đó lợi hại đến nhường ấy.

Giới bóng đá châu Âu không ai dám coi thường La Coruña.

Đến nỗi Liester vẫn luôn cho rằng La Coruña là một câu lạc bộ rất mạnh.

Và La Coruña là một thành phố rất lớn.

Vì những màn gây khó chịu đó, ấn tượng của Liester về La Liga là Real, Barca, Valencia, và rồi đến La Coruña theo thứ tự như vậy.

Nhưng vì La Coruña tỏ ra hứng thú với Poborsky, Liester vội vàng tìm kiếm rất nhiều tài liệu về đội bóng này. Anh mới phát hiện ra rằng, trong nền bóng đá Tây Ban Nha, La Coruña thật sự không có chút trọng lượng nào.

Chẳng có gì cả.

Lịch sử của họ hoàn toàn trống rỗng.

Đương nhiên, trong lịch sử của La Coruña cũng từng có một siêu sao người Tây Ban Nha.

Đó là một cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của La Coruña.

Luis Suárez.

Cầu thủ bản xứ duy nhất của Tây Ban Nha từng đoạt Quả bóng Vàng châu Âu.

Tuy nhiên, La Coruña vừa mới đào tạo Suárez, anh ấy đã bị Barcelona đưa về. Tại Barcelona, anh thể hiện phong độ kinh người, giành được Quả bóng Vàng châu Âu. Sau đó, anh chuyển đến Inter Milan, trở thành cầu thủ quan trọng của "Inter vĩ đại" năm đó.

Nhưng chỉ có vậy mà thôi.

Người hâm mộ La Coruña vẫn có thể tự hào rằng đội bóng từng đào tạo ra một siêu sao Tây Ban Nha như Suárez.

Nhưng ngoài điều này ra, cho đến nay, bảng vàng thành tích của La Coruña vẫn trống rỗng.

Chẳng có gì cả.

Địa vị của La Coruña trong bóng đá Tây Ban Nha thật sự chẳng đáng kể gì.

Tám năm trước, La Coruña thậm chí còn đứng trước nguy cơ phá sản. Đội bóng này mãi không thể thăng hạng ở giải hạng hai Tây Ban Nha, và đến năm 1988, suýt chút nữa đã phải xuống hạng ba.

Khi đó, nếu La Coruña xuống hạng, đội bóng chắc chắn sẽ giải tán.

Bởi vì La Coruña đã nợ quá nhiều.

Phá sản.

Đó là kết quả duy nhất.

Tình thế thật sự ngàn cân treo sợi tóc.

Một chân đã bước đến bờ vực phá sản. Thế nhưng, trong những phút bù giờ cuối cùng, La Coruña đã thần kỳ ghi được một bàn, trụ hạng đầy kịch tính và ở lại giải hạng hai Tây Ban Nha.

Nhờ đó, câu lạc bộ La Coruña mới được giữ lại.

Vào mùa hè năm 1988, La Coruña đã tổ chức một cuộc họp mang tính lịch sử với sự tham gia của toàn bộ người hâm mộ, cầu thủ và ban lãnh đạo.

Từ đó, một vị chủ tịch câu lạc bộ mới đã ra đời.

Augusto César Lendoiro.

Vị chủ tịch này rất tài giỏi.

Vị chủ tịch từ nhỏ đã mơ ước trở thành người đứng đầu một câu lạc bộ này đã nhanh chóng thay đổi cục diện của La Coruña.

Ông ta đã lợi dụng ba năm để từng bước thay đổi tình hình tài chính của La Coruña, và ba năm sau, đội bóng cũng đã thăng hạng lên gi���i hạng nhất.

Hơn nữa, Lendoiro còn có tầm nhìn rất xuất sắc.

Khi còn ở giải hạng hai, ông đã đưa Djukic về, rồi đến năm 1992, ông tiếp tục chiêu mộ Bebeto và Mauro Silva, nhanh chóng giúp La Coruña trở thành một đội bóng mạnh ở La Liga.

Năm 1991, La Coruña thăng hạng.

Trước đó mười tám năm, La Coruña liên tục ở giải hạng hai, nhưng từ năm 1991 trở đi, đội bóng này ở La Liga ngày càng mạnh mẽ.

Đến năm 1993, nhờ màn trình diễn xuất sắc của Bebeto, Djukic, Mauro Silva và đồng đội, La Coruña đã giành được vị trí thứ ba tại La Liga.

Năm 1994, nếu Djukic không đá hỏng quả penalty ở trận đấu cuối cùng, La Coruña đã trở thành nhà vô địch La Liga.

Đà thăng tiến vượt bậc như vậy thật sự rất đáng kinh ngạc.

Hai mùa giải tiếp theo, thành tích của La Coruña bắt đầu dao động, nhưng vẫn giữ vững vị trí trong top đầu La Liga.

Mặc dù không thể sánh bằng các đội bóng lớn như Real hay Barca, nhưng đối với một đội bóng ở đẳng cấp như La Coruña, thành tích đó đã là quá tốt rồi.

Sau khi nghiên cứu kỹ về La Coruña, Liester cho rằng hiện tại, đội bóng này đang có đà thăng tiến mạnh mẽ nhất. Poborsky lại vừa thi đấu xuất sắc tại kỳ Euro lần này, hơn nữa rất phù hợp với lối chơi của La Coruña.

Như vậy, La Coruña thật sự rất phù hợp với Poborsky.

Poborsky không phải một siêu sao, nhưng hiện tại anh đang là một cầu thủ trong giai đoạn thăng hoa.

Liester theo sự hướng dẫn của nhân viên câu lạc bộ La Coruña và đi đến trụ sở đội bóng.

Nơi đó là quảng trường Pontevedra số 19, lầu hai, cũng chính là nơi đặt văn phòng làm việc của câu lạc bộ La Coruña.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free