Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 511: Dưỡng danh trông

Họa đảng cấm cố thời Đông Hán, rất nhiều kẻ sĩ bất mãn hoạn quan, lại thêm bị liên lụy nên chỉ có thể ở nhà. Trong khi đó, những người bị triều đình truy nã lại càng bị lùng bắt gắt gao hơn, nhưng danh vọng của họ chỉ càng thêm lớn mạnh. Bất kể họ trốn đến đâu, người dân ở đó đều sẽ che chở họ. Trong quá trình chạy trốn, họ mang theo tiếng tăm của mình đến khắp mọi nơi. Về sau, mỗi người trong số họ đều trở thành danh sĩ lừng lẫy thiên hạ, là đối tượng mà người đời ngưỡng mộ.

"Nếu An Thạch không xuất sĩ, thì dân chúng sẽ ra sao?" Đây là câu nói về Tạ An, Tể tướng Đông Tấn năm xưa. Tạ An, tự An Thạch, là một thiên tài của Tạ gia đương thời. Ông nổi tiếng về tài biện luận từ khi còn trẻ, ban đầu được Tư Đồ vời gọi, nhậm chức Tá Trứ Tác Lang, nhưng sau đó lấy cớ bệnh tật mà từ quan. Ông ẩn cư tại Đông Sơn thuộc huyện Sơn Âm, quận Hội Kê, cùng Vương Hi Chi, Tôn Xước và những người khác du ngoạn sơn thủy, đồng thời dạy dỗ con cháu Tạ gia. Sau này, ông nhiều lần từ chối lời mời làm quan của triều đình. Lúc bấy giờ, trên dưới triều đình đều nghe danh ông, nhưng mỗi khi muốn ông ra làm quan, ông đều viện đủ mọi lý do để từ chối.

Chính bởi ông nhiều lần từ chối lời mời của triều đình, rồi ẩn cư nơi núi rừng, nên danh vọng của ông trái lại càng ngày càng cao. Đến cuối cùng, một nhóm sĩ tử Đông Tấn bắt đầu ca tụng, mà thốt lên lời than thở "Nếu An Thạch không xuất sĩ, thì dân chúng sẽ ra sao?".

Thời thế xoay vần, hơn bảy trăm năm trôi qua. Đến thời Bắc Tống, câu nói này lại xuất hiện, được gán cho danh tướng Vương An Thạch. Vương An Thạch thì không ẩn cư, ông đỗ tiến sĩ khi mới hai mươi hai tuổi. Sau khi đỗ tiến sĩ, ông không ở lại kinh thành làm quan, mà dành phần lớn thời gian ở các địa phương. Vào thời Bắc Tống, quan kinh thành và quan địa phương hoàn toàn khác biệt. Muốn thăng quan tiến chức, muốn bước vào tầng lớp chính trị cao nhất của đế quốc, muốn trở thành quan viên cấp cao thực sự, thì làm quan kinh thành là tốt nhất. Đặc biệt đối với sĩ tử như Vương An Thạch, người có cả tài hoa lẫn danh tiếng, điều này càng đúng. Nhưng Vương An Thạch lại vẫn ở địa phương trong suốt hai mươi năm sau đó.

Vương An Thạch đạt được thành tích nổi bật ở địa phương, mỗi khi đến một nơi đều được người dân nơi đó ca ngợi. Đến mức triều đình lúc bấy giờ cũng rất muốn trọng dụng Vương An Thạch, nhưng mỗi lần thánh chỉ mời ông nhậm chức quan kinh thành, ông đều từ chối. Cứ mỗi một lần từ chối, tiếng tăm c��a ông lại càng vang vọng hơn một bậc. Từ chối một năm, hai năm, rồi đến hai mươi năm, ba mươi năm, đó chính là cái gọi là "gánh vác kỳ vọng của thiên hạ ba mươi năm".

Đến thời Minh triều, rất nhiều thanh lưu (quan lại thanh liêm) thích nhất chính là đình trượng (đánh đòn tại triều). Họ không chỉ không sợ đình trượng, mà ngược lại còn mong được chịu một lần. Bởi vì đó chính là "vốn liếng" để khoác lác, có thể khiến tiếng tăm của họ trong giới thanh lưu tăng lên gấp bội. Vì vậy, rất nhiều lúc họ cố ý chống đối hoàng đế, mong hoàng đế tức giận rồi ban thưởng cho họ một lần đình trượng.

Thực ra, bất kể là loại hình nào, tất cả những điều này đều là một cách để "dưỡng danh" (tạo dựng danh tiếng). Ở Trung Quốc cổ đại, rất nhiều sĩ tử, dù trước hay sau khi làm quan, đều cố ý dưỡng danh. Có danh vọng thì làm bất cứ chuyện gì cũng đơn giản hơn rất nhiều.

Liester nhìn những bức thư mời bay đến như tuyết rơi, liền hiểu rằng đây cũng là lúc Messi cần dưỡng danh. Trong lịch sử bóng đá, không phải là không có những ví dụ như vậy, nhưng những người thực sự thành công thì lại chẳng có mấy. Nếu nói người thành công nhất, thì đó vẫn là ông trùm người đại diện Brazil Ribeiro, người đang khá nổi cộm hiện tại.

Vụ chuyển nhượng kinh điển nhất của Ribeiro chính là vụ Neymar. Khi bóng đá Brazil thiếu hụt siêu sao, Neymar bất ngờ xuất hiện. Nhắc đến Neymar lúc bấy giờ, người ta cũng không thấy anh xuất sắc hơn bao nhiêu so với các thiên tài Brazil trước đó, nhưng Ribeiro đã kiên quyết đưa Neymar trở thành cầu thủ số một Nam Mỹ thời ấy. Sau đó, ông không ngừng từ chối lời mời của các câu lạc bộ lớn châu Âu; mỗi lần từ chối, danh tiếng của Neymar lại càng vang dội, sự hứng thú của mọi người lại càng thêm nồng nhiệt. Cuối cùng, Ribeiro không ngừng qua lại giữa Real và Barca. Đến cuối cùng, danh tiếng của Neymar vậy mà có thể sánh ngang với các siêu sao hàng đầu thế giới lúc bấy giờ như Messi, Cristiano Ronaldo. Không thể phủ nhận rằng những thủ pháp dưỡng danh mà Ribeiro thực hiện cho Neymar là vô cùng xuất sắc.

Vụ chuyển nhượng Neymar sang Barca cũng ẩn chứa nhiều tình tiết phức tạp. Trong quá trình chuyển nhượng, Neymar đã nhận được hàng chục triệu Euro tiền lợi ích, và sau khi chuyển đến Barca, mức lương của anh cũng thuộc hàng cao nhất, giống như Messi, thậm chí có tin tức cho rằng lương của anh còn vượt qua Messi.

Đương nhiên, Ribeiro cũng là một người xui xẻo. Giống như Kaka từng bỏ ông lúc ban đầu, Ribeiro đã giúp Neymar trở thành thiên tài số một thế giới lúc bấy giờ, biến anh thành đối tượng mà các câu lạc bộ lớn châu Âu tranh giành. Ribeiro đã giúp Neymar dưỡng danh ở Nam Mỹ, và sau thời gian ở Nam Mỹ, Neymar đã trở thành một trong những người có thu nhập cao nhất làng bóng đá thế giới. Nhưng "vạn sự sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông", khi Neymar sắp sửa chuyển nhượng, anh đã thẳng thừng "đá" Ribeiro ra rìa, sau đó để cha mình làm người đại diện. Cuối cùng, khi chuyển đến Barca, những khoản lợi ích khổng lồ đều chảy vào túi tiền của Neymar, còn Ribeiro chỉ là kẻ chỉ được tiếng tăm suông.

Tuy nhiên, việc Ribeiro "đóng gói" Neymar trước đó tuyệt đối thuộc đẳng cấp hàng đầu thế giới. Một cầu thủ trẻ chưa từng chứng minh bản thân ở bóng đá châu Âu, lại trở thành tâm điểm chú ý của làng túc cầu thế giới thời bấy giờ, có thể sánh ngang với các siêu sao như Messi, Cristiano Ronaldo, công lao của Ribeiro là số một.

Điều Liester muốn làm bây giờ chính là điều này, muốn học hỏi thủ pháp của Ribeiro năm xưa. Liester muốn biến Messi thành cầu thủ mà các câu lạc bộ lớn của bóng đá thế giới tranh nhau mời gọi, để danh tiếng của anh không ngừng tăng trưởng. Từ đó, đẩy Messi lên một tầm cao mới.

"Thiên tài bóng đá của Eindhoven sắp chuyển nhượng đến Arsenal!" "Người đại diện của Messi gặp mặt huấn luyện viên Wenger." "Wenger cho rằng Messi là thiên tài năm mươi năm mới gặp một lần của Argentina!" "Maradona kế tiếp sẽ cập bến Arsenal!"

Để bắt đầu, người đầu tiên Liester gặp mặt chính là Wenger. Wenger có một biệt danh vui trên internet Trung Quốc, đó là "người chuyên đẩy giá". Trong giới bóng đá châu Âu, một số câu lạc bộ muốn bán cầu thủ của mình với giá cao, khi tung tin ra thường sẽ nói cầu thủ của họ được Wenger trọng dụng.

Hiện tại, trong giới bóng đá châu Âu, Wenger là một biểu tượng. Ông chưa trải qua nhiều năm "khô hạn danh hiệu" như sau này, bây giờ Wenger muốn vô địch có vô địch, muốn danh tiếng có danh tiếng. Đặc biệt trong việc đào tạo cầu thủ, Wenger tuyệt đối là một quyền uy của bóng đá châu Âu. Bởi vì những tấm gương thành công như Henry, Vieira, Ljungberg, Fabregas đều ở đó, ai mà không khâm phục Wenger? Nếu không, Calderon sau này cũng sẽ không nói câu "chỉ cần là người được Wenger trọng dụng thì không cần phải kiểm tra".

Thực ra, Liester và Wenger gặp mặt không nói nhiều về Messi. Wenger vừa mở lời, liền bị Liester từ chối. Wenger cũng không ép buộc, bởi vì Liester đã nhiều lần từ chối ông, nói rõ rằng Messi tuyệt đối sẽ không đến Ngoại Hạng Anh. Hai người sau đó vẫn nói chuyện về mùa giải Ngoại Hạng Anh hiện tại. Nhưng khi cuộc gặp mặt kết thúc, truyền thông ngay lập tức bắt đầu phát huy trí tưởng tượng của mình.

Đương nhiên, người cung cấp tin tức cho họ chính là Liester. Liester cố ý để người ta biết mình đã gặp Wenger. Sau cuộc gặp giữa Wenger và Liester, các loại tin tức trên báo chí bay khắp trời.

"Chelsea sẵn sàng chi mười lăm triệu Euro để chiêu mộ Messi." "Lương hàng năm của Messi tại Chelsea vượt quá ba triệu Euro!" "Galliani tuyên bố Messi sẽ thành công như Kaka." "Liverpool tiến gần nhất đến Messi! Huấn luyện viên Benitez của Liverpool và Messi có cùng một người đại diện!"

Không ít câu lạc bộ cũng bắt đầu liên hệ với Messi. Giải vô địch bóng đá U20 thế giới vẫn tiếp diễn, nhưng Liester vẫn không ngừng gặp gỡ các câu lạc bộ lớn khắp châu Âu. Sau khi vòng bán kết kết thúc, vị thế của Messi lại càng tăng mạnh.

Bởi vì Argentina đã giành chiến thắng 2-0 trước Brazil, cả hai bàn thắng đều do Messi ghi. Mặc dù đội tuyển Brazil lần này không có cầu thủ nào quá xuất sắc, nhưng dù sao cũng là đội Olympic Brazil. Tuy nhiên, Messi đã ghi một bàn trong hiệp một và một bàn trong hiệp hai, trực tiếp loại Brazil và tiến vào trận chung kết giải U20 thế giới.

Màn trình diễn của Messi tại giải U20 thế giới đã thu hút sự chú ý của toàn bộ giới bóng đá châu Âu. Toàn bộ truyền thông đều theo dõi sát sao, và chờ đợi xem Messi cuối cùng sẽ đạt đến trình độ nào. Đương nhiên, họ cũng tò mò, rốt cuộc Messi sẽ gia nhập câu lạc bộ nào. Với rất nhiều đội bóng lớn đang chú ý ��ến Messi, anh sẽ chọn đội nào đây?

"Liester, ngài Moratti thực sự rất có thành ý." "Xin lỗi, Ernesto."

Nếu các câu lạc bộ khác đối với Messi chỉ là có hứng thú, chưa đến mức nhất định phải chiêu mộ, chỉ mới ở giai đoạn tiếp xúc ban đầu. Thì lần này, vị khách đến đây không chỉ tiếp xúc với Liester, mà còn tiếp xúc với cả Eindhoven. Họ đã đưa ra một bản hợp đồng với những điều khoản hấp dẫn, quyết tâm phải chiêu mộ Messi. Đó chính là Inter Milan, một câu lạc bộ lớn của Serie A.

Moratti là người thực lòng yêu thích sưu tầm các thiên tài và siêu sao, ông đã phái đặc sứ của mình đến đàm phán với Liester. Đặc sứ của Inter là Ernesto Bronzetti. Đây là người đại diện tin cậy của Inter, có mối quan hệ rất tốt với Moratti.

Người này có mạng lưới quan hệ rất rộng trong làng bóng đá Italia, mặc dù dưới tay ông không có quá nhiều cầu thủ lớn, nhưng ông có tầm ảnh hưởng rất lớn ở Italia. Trong các vụ chuyển nhượng ở Italia, chỉ cần là Bronzetti nói ra, tám chín phần mười sẽ không có thay đổi. Rất nhiều vụ chuyển nhượng của Inter đều do Bronzetti giúp Inter đàm phán.

Mặc dù Liester rất ít khi tham gia vào bóng đá Italia, nhưng ông vẫn biết đến một người đại diện hàng đầu như Bronzetti. Bởi vì Bronzetti có mối quan hệ tốt với Inter, hơn nữa còn có quan hệ rất sâu sắc với Nam Mỹ.

"Ernesto, anh về nói với chủ tịch Moratti. Cứ nói Rio còn nhỏ, tôi không muốn cậu ấy gia nhập câu lạc bộ lớn quá sớm. Mùa hè này, cậu ấy sẽ không rời Eindhoven."

Italia, một cầu thủ như Messi không thể đến Italia. "Con cá lớn" mà Liester muốn câu vẫn chưa xuất hiện, Liester đang chờ đợi các câu lạc bộ lớn của Tây Ban Nha là Real và Barca. Mặc dù họ đã thể hiện một chút hứng thú, nhưng vẫn chưa có tiếp xúc thực tế, vẫn đang trong giai đoạn quan sát.

"Liester, ngài Moratti thực sự rất có thành ý."

Nếu không phải vì Messi, bây giờ Bronzetti đã ăn mừng ở Italia rồi. Bởi vì ông vừa gặp Florentino ở Tây Ban Nha, giúp Inter ký hợp đồng với Samuel với giá thấp. Chỉ là Moratti lại để mắt đến Messi, nên Bronzetti mới phải đến Hà Lan.

Liester mỉm cười. Moratti là người điều hành câu lạc bộ với tâm thế của một người hâm mộ, điều kiện ông đưa ra quả thực rất tốt. Chỉ cần Liester đồng ý, Moratti sẽ trả cho Liester, với tư cách người đại diện, bốn triệu tiền huê hồng. Hơn nữa, ông còn sẵn lòng trả cho Messi mức lương hàng năm sau thuế là hai triệu Euro. Trong số các câu lạc bộ đã tiếp xúc với Liester cho đến nay, Inter có điều kiện tốt nhất. Hơn nữa, Inter thực sự đã đưa ra hợp đồng, chỉ cần Liester đồng ý là sẽ tiến hành.

Đáng tiếc, Serie A không phải "món ăn" của Liester. Messi là cầu thủ số một của bóng đá thế giới tương lai, Liester sẽ không bao giờ đưa Messi đến Serie A, nơi đang dần đi xuống không phanh. Nếu là vào thập niên chín mươi, tất cả mọi người đều tranh nhau đến Serie A, nhưng đáng tiếc hiện tại Italia đã bị La Liga và Ngoại Hạng Anh bỏ lại phía sau.

"Ernesto, đây không phải là vấn đề tiền bạc. Rio còn cần phải rèn luyện thêm."

Bronzetti rời đi, nhưng những điều kiện mà Inter đưa ra lại bị Liester tiết lộ cho truyền thông. Hiện tại, các loại tin tức vây quanh Messi quá nhiều, đến mức người ta không biết làm sao để phân biệt thật giả. Nhưng toàn bộ giới bóng đá châu Âu đều biết một điều, đó là thiên tài số một của bóng đá thế giới hiện nay chính là Messi.

Địa vị của Messi ngày càng cao, không chỉ một hay hai bên cảm thấy lo lắng. Đầu tiên chính là câu lạc bộ Eindhoven lo lắng, bởi vì hợp đồng mới của Messi vẫn chưa được ký kết. Messi muốn ra đi thì quá dễ dàng, Eindhoven cũng không muốn sớm mất Messi như vậy, hơn nữa, theo hợp đồng cũ thì phí chuyển nhượng của Messi cũng sẽ không quá cao. Vì vậy, Eindhoven gần đây rất sốt ruột muốn ký một bản hợp đồng mới với Liester.

Ngoài ra còn có nhà tài trợ của Messi là Nike. Nike đã tài trợ Messi từ khi anh mười bốn tuổi, chỉ có điều trước đây phí tài trợ của Messi rất thấp. Bây giờ thì khác rồi, bây giờ Messi đã trở thành "món hàng hot" của bóng đá châu Âu, danh tiếng của anh đang dần tăng lên. Hợp đồng của Nike với Messi sắp hết hạn, và đà thăng tiến hiện tại của Messi khiến nhiều nhãn hiệu cũng phải đỏ mắt.

Adidas, Puma và các hãng khác cũng đang chú ý đến sự phát triển của Messi. Đặc biệt là Adidas, kẻ thù không đội trời chung của Nike, hiện đang theo dõi sát sao Messi. Messi đã trở thành đại diện cho thế hệ cầu thủ mới, và Adidas đương nhiên hy vọng sẽ cướp được Messi từ tay Nike. Vì vậy, Nike đã cử quản lý cấp cao đến để đàm phán vấn đề gia hạn hợp đồng với Liester. Chỉ có điều, Liester không mấy hài lòng với các điều kiện của họ.

Trong quá trình giải U20 thế giới, điều đầu tiên Liester giải quyết là vấn đề gia hạn hợp đồng của Messi với Eindhoven. Phía Eindhoven thực sự rất sốt ruột; trước đó, Phạm Hán Y (người đứng đầu Eindhoven) còn cho rằng yêu cầu của Liester hơi cao, nhưng lúc này thì hoàn toàn bị động. Ông chỉ có thể đồng ý toàn bộ yêu cầu của Liester.

Trước trận chung kết giải U20 thế giới, Liester đã chốt thỏa thuận cuối cùng với Eindhoven. Một bản hợp đồng mới có thời hạn bốn năm, với mức lương hàng năm sau thuế là một triệu hai trăm nghìn Euro đã ra đời. Ngoài tiền lương cố định, Eindhoven còn tăng mạnh tiền thưởng cho bàn thắng, kiến tạo và chức vô địch. Nếu mùa giải sau Eindhoven có thể giành chức vô địch giải đấu, cộng thêm Messi có thể ghi khoảng hai mươi bàn thắng, thì mức lương một năm của Messi đại khái có thể đạt khoảng hai triệu Euro. Đây tuyệt đối là một mức lương cực kỳ cao ở Eredivisie.

Sau khi ký hợp đồng mới với Messi, Phạm Hán Y rất phấn khởi, nói với truyền thông: "Rio là cầu thủ từ lò đào tạo trẻ của Eindhoven, cậu ấy là báu vật của Eindhoven. Muốn mang cậu ấy đi sao? Dưới bốn mươi triệu Euro thì đừng hòng gặp mặt nói chuyện."

Phạm Hán Y thực sự coi Messi như một cây hái ra tiền, ông trực tiếp tuyên bố rằng nếu không có bốn mươi triệu Euro thì đừng đưa ra giá.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free