"Gines, ta quả thực số vất vả."

Chuyện chuyển nhượng tới Liverpool của Figo đột nhiên xuất hiện biến cố. Real vốn dĩ ở mùa giải này đã muốn tiễn Figo đi, bởi lẽ lương bổng của Figo quả thực quá cao. Thêm vào đó, thực lực của Figo cũng đã bắt đầu suy giảm, Real muốn thanh lọc đội hình.

Khi đó, Figo và Real đã ngấm ngầm có một thỏa thuận miệng. Theo đó, Figo sẽ được phép rời đi theo dạng chuyển nhượng tự do, người đại diện của Figo cũng sẽ không phải tự mình tìm bến đỗ mới. Giờ đây, rốt cuộc đôi bên đã đạt được sự đồng thuận với Liverpool, không ngờ Real lại bất ngờ trở mặt. Liverpool bèn tìm đến Liester, hy vọng Liester có thể ra tay khuyên nhủ Real.

Mặc dù Liester có quen biết Florentino, Butragueno, thậm chí cả Valdano – người đã rời khỏi Real, nhưng y cũng không có giao tình quá sâu đậm với họ. Mối quan hệ lớn nhất giữa Liester và Real là, chuyến du đấu châu Á năm 2003 của Real đã do Liester đứng ra dàn xếp. Thế nhưng, chỉ riêng bằng vào điểm này, Liester không cho rằng mình có thể thuyết phục họ, bởi vậy y đã mời Carvajal đến hỗ trợ. Carvajal mới thực sự là người đại diện số một của Real.

Đừng thấy Florentino vẫn luôn chèn ép Carvajal, nhưng sức ảnh hưởng của Carvajal tại Real tuyệt đối không phải trong một hai năm có thể tiêu tan. Ngược lại, mấy năm nay tuy bề ngoài y có vẻ suy yếu, nhưng thực lực thật sự lại càng ngày càng tăng. Florentino cũng phải nể mặt y, bởi vì Carvajal giờ đây không còn là một người đại diện đơn thuần, mà đã cùng các hội viên Real, giới truyền thông Tây Ban Nha, và giới thương nghiệp Tây Ban Nha tạo thành một chuỗi lợi ích và ngành công nghiệp cực lớn, liên kết chặt chẽ. Một người đại diện như vậy, đến cả Florentino cũng phải dành đủ thể diện.

"Gines, ngươi nói xem. Florentino hẳn không phải là người chi li tính toán đến thế, hai triệu bảng Anh phí chuyển nhượng ư? Hắn cũng không thấy ngại mà đòi sao? Điều này quả thực quá làm mất mặt Real, trò cười chẳng có ai mở màn như vậy."

Liester quả thực dở khóc dở cười. Đó đâu phải hai mươi triệu bảng Anh, số tiền hai triệu bảng Anh này đối với Real mà nói chẳng đáng một xu. Real sao có thể để người khác chế giễu như vậy, vậy mà lại muốn Liverpool phải trả hai triệu bảng Anh phí chuyển nhượng, thật sự quá mất thể diện. Điều này chẳng khác nào công khai châm chọc Figo, lại còn tự mình làm mất mặt mình.

"Ha ha."

Carvajal nghe Liester nói vậy liền cười ha hả, lắc đầu đáp: "Ngươi không hiểu. Florentino là người như vậy đấy, hắn cũng không phải coi trọng hai triệu bảng Anh tiền đó đâu. Figo là siêu sao đầu tiên hắn đưa về, để hắn tiễn Figo đi tự do, trong lòng hắn cảm thấy khó chịu. Nhưng giờ đây Figo cơ bản chẳng còn đáng giá bao nhiêu, hắn cũng cần nhanh chóng buông tay Figo. Hai triệu bảng Anh, chỉ là hắn tiện miệng nói ra thôi."

Real cần phải buông tay Figo, điểm này Liester dĩ nhiên hiểu rõ. Figo có mức lương hàng năm lên tới sáu triệu Euro, cộng thêm các khoản thuế vụ, Real mỗi năm phải bỏ ra hơn mười triệu Euro. Hơn nữa, Robinho sắp sửa đến, Florentino phải nhanh chóng giải quyết chuyện Figo, để trao chiếc áo số mười của hắn cho Robinho.

"Lương bổng của Figo là gánh nặng cực lớn đối với bất kỳ câu lạc bộ nào, hơn nữa Figo đã ba mươi hai tuổi rồi. Việc Liverpool sẵn lòng trả cho Figo sáu mươi lăm ngàn bảng Anh lương tuần, trong giới túc cầu châu Âu, tuyệt đối là điều kiện tốt nhất. Chẳng có bất kỳ câu lạc bộ nào sẽ trả mức lương cao như vậy. Nếu không thể đạt được thỏa thuận với Liverpool, đến lúc đó Real muốn tiễn Figo đi cũng sẽ vô cùng khó khăn."

Kỳ thực Liester không biết rằng, trong lịch sử, Real chính là vì đưa ra yêu cầu vô lý này, mà cuối cùng cuộc đàm phán giữa Liverpool và Figo đã hoàn toàn thất bại. Sau đó, cũng chẳng có câu lạc bộ nào có thể chi trả mức lương cao như vậy, Figo cũng sẽ không chấp nhận mình phải chịu quá nhiều thiệt thòi. Dù sao Figo vốn là người yêu tiền, sẽ không để bản thân chịu tổn thất.

Cuối cùng, Inter đã bỏ tiền ra để chiêu mộ Samuel và Figo. Thế nhưng Inter lại không muốn gánh mức lương sáu triệu Euro hàng năm của Figo, nhiều nhất chỉ có thể trả Figo ba triệu Euro lương mỗi năm. Figo làm sao có thể đồng ý, Figo đã chây ì không chịu đi, dựa vào việc vẫn còn hợp đồng với Real. Florentino quả thực là "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo", vì muốn Figo nhanh chóng chuyển nhượng, bất đắc dĩ Florentino chỉ có thể bỏ ra ba triệu Euro để đền bù tổn thất cho Figo.

"Liester, Liverpool cũng đâu thiếu số tiền này. Trực tiếp chi ra hai triệu bảng Anh, sớm kết thúc vụ lùm xùm này chẳng phải tốt hơn sao."

Carvajal cũng khịt mũi khinh thường Liverpool. Hai năm qua Liverpool đã kiếm được bao nhiêu tiền nhờ chức vô địch Champions League, hai triệu bảng Anh căn bản chẳng đáng là bao. Ngay sau khi trận chung kết Champions League kết thúc, Liverpool đã ký một hợp đồng mới với đội trưởng Gerrard của họ, với mức lương tuần một trăm ngàn bảng Anh trong năm năm.

Giờ đây Liverpool không thiếu tiền, hà cớ gì phải vì hai triệu bảng Anh mà tính toán chi li? Trả cho Real rồi nhanh chóng giải quyết thương vụ chuyển nhượng này chẳng phải tốt hơn sao. Dù sao Figo mặc dù đã ba mươi hai tuổi, nhưng năm ngoái Milan vẫn rất mong muốn có Figo, khi ấy Milan thậm chí còn sẵn lòng trả mười triệu Euro. Chỉ có điều Florentino còn quá đáng hơn, vậy mà lại yêu cầu ba mươi triệu Euro phí chuyển nhượng. Một năm trôi qua, cho dù là hai triệu bảng Anh để có được Figo thì vẫn là có lợi. Figo dù sao cũng từng là cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu, là một trong những ngôi sao bóng đá hàng đầu của giới túc cầu châu Âu.

"Florentino cho rằng tiễn Figo đi tự do là mất thể diện, Liverpool cũng tương tự như vậy. Real là hào môn hàng đầu châu Âu, Liverpool cũng không kém cạnh. Ngươi cũng biết tính cách của người Anh, họ cơ bản rất khó thay đổi lập trường của mình. Đàm phán với người Anh, họ hoàn toàn không có chút tài khéo léo nào. Câu lạc bộ Liverpool cho rằng đây là Real đang xem thường Liverpool, bởi vậy Liverpool tuyệt đối sẽ không chi trả số tiền này."

Cho đến nay, ở châu Âu, Anh Quốc có số lượng người đại diện nhiều nhất. Người đại diện bản địa của Anh là số một thế giới, họ phân bố rải rác khắp các nơi trong làng bóng đá Anh. Thế nhưng, người đại diện Anh lại không có ai thực sự xuất sắc vượt trội. Trừ một vài cá nhân hiếm hoi, những người đại diện khác đều có biểu hiện chẳng ra sao cả.

Vấn đề lớn nhất là rất nhiều câu lạc bộ đều không ưa họ. Bởi vì họ quả thực quá không biết nhượng bộ. Khi gia hạn hợp đồng cho cầu thủ của mình, họ đòi năm mươi ngàn bảng Anh là phải đủ năm mươi ngàn bảng Anh, hoàn toàn không biết cách thỏa hiệp. Hoàn toàn khác biệt với những người đại diện lục địa châu Âu, những người biết rõ khi nào nên nói gì.

Kỳ thực không chỉ người đại diện, mà ngay cả các câu lạc bộ Anh cũng vậy. Họ rất ít khi linh hoạt, cái gì ra cái đó, giờ đây Liverpool chính là ví dụ điển hình. Đừng nói là hai triệu bảng Anh, ngay cả hai trăm ngàn bảng Anh, câu lạc bộ Liverpool cũng sẽ không chi ra. Đây là một trong những nguyên tắc của họ.

"Trên đời này, rất nhiều chuyện cũng đều vì thể diện của mỗi người. Đi thôi, ta đã hẹn Florentino rồi. Thuyết phục được hắn là ổn thỏa."

...

"Liester, ngài khỏe."

Đây là một nhà hàng ở trung tâm thành phố Madrid, không có bất kỳ ai khác ngoài Florentino, Carvajal và Liester.

"Chủ tịch Perez, ngài khỏe."

Gần đây Florentino có cuộc sống không mấy thoải mái. Chính sách siêu sao của hắn bắt đầu dần dần phá sản, dĩ nhiên hắn cũng ý thức được Real cần phải cân bằng giữa công và thủ. Sau đó liền bắt đầu chiêu mộ các cầu thủ phòng ngự, bao gồm cả Samuel, người nổi tiếng ngang hàng với Nesta ở Italia, cũng đã đến Real. Đáng tiếc, vấn đề cơ bản của Real không phải là thiếu hụt cầu thủ phòng ngự giỏi, mà là vấn đề về tư duy chiến thuật tổng thể.

Vì lẽ đó, cho dù có mua thêm cầu thủ phòng ngự cũng chẳng có tác dụng gì. Do đó, thành tích của Real càng ngày càng tệ, Valdano đã bị buộc phải từ chức, nhưng vẫn không thể cứu vãn được tình hình của Real. Thế nhưng, hoạt động kinh doanh của Real lại không hề bị đình trệ.

Mùa hè này, Real còn muốn thực hiện một chuyến du đấu châu Á. Đây là Liester cùng công ty Goddard hợp tác sắp xếp. Mặc dù chuyến du đấu châu Á của Real vẫn chưa khởi hành, nhưng Liester cùng công ty Goddard dự kiến lần này ít nhất có thể thu về hơn mười triệu Euro lợi nhuận. Ngoài chuyến du đấu châu Á, Real còn có chuyến du đấu Bắc Mỹ, tổng doanh thu dự kiến đạt hai mươi ba triệu Euro.

"Chủ tịch Perez, hôm nay ta đến là vì chuyện của Figo."

"Luiz, có vấn đề gì sao? Hai triệu bảng Anh, ta nghĩ Liverpool hẳn là không thành vấn đề."

Thành tích của Florentino không tốt, cộng thêm những cầu thủ do hắn đưa về ngày càng ít thành công, bởi vậy hắn đâm ra sốt ruột nóng nảy. Năm đó hắn đã tốn bao nhiêu công sức để chiêu mộ Figo, nhưng giờ lại muốn tiễn hắn đi. Trong lòng hắn vô cùng không cam lòng.

"Chủ tịch Perez, với địa vị của ngài, với địa vị của Real, hà cớ gì phải tính toán chi li đến vậy? Nếu nói ra, ngược lại sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ, lại còn khiến lòng những siêu sao khác nguội lạnh."

"Liester, hai triệu bảng Anh cũng là tiền chứ."

Nhìn vẻ mặt Florentino cười híp mắt, Liester bĩu môi. Sau đó y nhìn Florentino mà nói: "Chủ tịch Perez, ngài không thiếu số tiền này, Real cũng không thiếu số tiền này. Giữa Real và Liverpool cũng không có bất kỳ mâu thuẫn nào, sau này Real nói không chừng còn phải chiêu mộ cầu thủ từ Liverpool. Hà cớ gì phải vì một chút tiền nhỏ mà làm ồn ào đến mức khó chịu đâu?"

Florentino không nói gì, chỉ vẫn nhìn Liester. Florentino hiểu rõ, giờ đây Liester thay mặt Liverpool ra mặt, lại còn mời cả Carvajal đến. Ban đầu Florentino đòi hai triệu bảng Anh, một phần là do hành động giận dỗi. Hắn cũng không nghĩ tới việc đắc tội Liverpool, lại còn đắc tội cả Carvajal và Liester, điều này hoàn toàn là được chẳng bù mất.

Thế nhưng hắn dù sao cũng là chủ tịch Real, công ty của hắn là công ty xây dựng lớn nhất châu Âu. Hắn là người có thân phận địa vị, bởi vậy bản thân hắn rất coi trọng thể diện, lời đã nói ra không thể nuốt lại được, sẽ mất mặt lắm. Hắn cần phải nghe xem Liester sẽ đưa ra điều gì để khiến mình nhượng bộ.

"David Silva, Santiago Cazorla, Joaquin, ba cầu thủ này, nếu có điều kiện tương đương, ta nguyện ý ưu tiên cho Real."

Liester dần dần trở thành người đại diện trưởng của Liverpool, hỗ trợ Liverpool chiêu mộ cầu thủ trên thị trường chuyển nhượng. Trong quá trình này, Liester đã thu được rất nhiều lợi ích. Nếu đã nhận lợi ích, dĩ nhiên Liester phải làm cho ra chuyện. Nếu nhận lợi ích mà không làm được việc, vậy thì sẽ tổn hại danh tiếng của Liester.

Về phần trao quyền ưu tiên David Silva, Cazorla, Joaquin cho Real, Liester không hề lo lắng chút nào. Đây chẳng qua là một cam kết có tính hình thức, dĩ nhiên nếu Real thực sự nguyện ý đưa ra điều kiện tương đương, Liester cũng sẽ đồng ý. Dù sao cam kết thì nên tuân thủ.

"Đây là cam kết của ngươi ư?"

Một người tầm cỡ như Liester đã nói ra, dĩ nhiên không phải khoác lác. Sau này, khi có điều kiện tương tự, Liester dĩ nhiên sẽ giao họ cho Real. Florentino đang suy ngẫm đề nghị của Liester. Silva, Cazorla, Joaquin những cầu thủ này hiện tại chưa có cơ hội, nhưng họ đều là những cầu thủ tài năng của Tây Ban Nha, tương lai nói không chừng sẽ là những trụ cột của bóng đá Tây Ban Nha. Mấy năm sau, Real nói không chừng sẽ thực sự muốn chiêu mộ họ.

Bỏ qua khoản phí chuyển nhượng khó có thể đạt được, đổi lại một cam kết cho tương lai cũng không tồi. Florentino từ tốn gật đầu, nói: "Liester, nếu đã là ngươi đến, ta trở về sẽ suy nghĩ thật kỹ càng."

"Cám ơn ngài, Chủ tịch Perez."

Bản dịch tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.