Park Ji Sung vào sân thay Messi. Trong trận đấu này, Messi đã không thể hiện tốt chút nào, ở cánh không tạo ra được bất kỳ mối đe dọa nào. So với Robben, cầu thủ đã chuyển nhượng sang Chelsea, Messi ở vị trí cánh kém nguy hiểm hơn rất nhiều. Tuy nhiên, Messi cũng không cần phải thất vọng, bởi vì màn trình diễn của anh ấy ở mùa giải này đã đủ sức gây kinh ngạc rồi.

Messi có chút buồn bã, đây là lần đầu tiên anh ấy thi đấu chung kết Champions League trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình và màn trình diễn không thực sự xuất sắc. Thực sự, khi so sánh với Robben về khả năng đột phá ở cánh, Messi còn một khoảng cách nhất định. Robben phù hợp hơn với vai trò đột phá cánh, phản công, và nhịp độ thi đấu cởi mở của Premier League. Trong khi đó, Messi lại thích hợp hơn với việc đột phá trong không gian nhỏ, bứt tốc ở cự ly ngắn, phù hợp với lối chơi của La Liga, đặc biệt là Barcelona. Lối chơi cởi mở không phải là sở trường của Messi.

Nhưng trong trận đấu này, các cầu thủ trẻ của Eindhoven ở tuyến trên hoàn toàn bị Liverpool cuốn vào lối chơi của họ. Lối chơi cởi mở, các pha va chạm mạnh mẽ như vậy là lần đầu tiên Messi phải đối mặt. Thực tế, Messi cũng đã rất sợ hãi.

“Rio, làm tốt lắm.”

Hiddink nhìn Messi đang có vẻ buồn bã, vỗ vai an ủi anh. Hiddink đã làm huấn luyện viên trưởng gần hai mươi năm, và trong ngần ấy năm, ông đã chứng kiến không ít cầu thủ tài năng. Những người có tài năng không kém Messi ông cũng đã từng gặp, nhưng cuối cùng số ít người có thể thành công. Vì vậy, ông không muốn Messi mất đi ý chí chiến đấu chỉ vì một trận đấu.

“Tôi xin lỗi, huấn luyện viên.”

Trong trận đấu này, Messi cảm thấy bị trói buộc, chân tay lóng ngóng. Nhiều khi anh chưa kịp phát huy đã bị đối phương va chạm và ngã. Đây là lần đầu tiên anh có cảm giác bất lực như vậy kể từ khi ra mắt ở giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie).

“Đây không phải lỗi của cậu. Trước đây cậu chưa từng đối đầu với một câu lạc bộ Premier League, đó là sai lầm của tôi.”

Mặc dù đội nhà đang bị dẫn trước, Hiddink có chút sốt ruột. Nhưng Hiddink là một huấn luyện viên đẳng cấp hàng đầu, ông sẽ không vì những mất mát nhất thời mà suy tính. Messi là một thiên tài, một thiên tài xuất chúng. Hiện tại anh còn chưa đầy mười tám tuổi, trong hai năm tới, Messi sẽ là cầu thủ chủ chốt của Eindhoven. Một cầu thủ như vậy rất được Hiddink quan tâm và cần được bảo vệ. Bởi thế, ông mới phải an ủi anh.

Rất nhanh, Hiddink một lần nữa thay Hazelrink vào sân cho Afellay. Afellay và Messi đều có màn trình diễn rất tệ trong trận đấu hôm nay, và họ lần lượt bị rút ra ở hiệp hai.

“Liester, quân bài chủ lực của anh đã bị rút khỏi sân.”

Carvajal biết Liester đặt kỳ vọng rất cao vào Messi. Vì vậy, ông chỉ tay về phía Messi đang đứng đó sau khi bị thay ra. Có lẽ Messi không hài lòng với màn trình diễn của mình, nên anh không ngồi xuống mà cứ đứng đó theo dõi trận đấu.

“Mười tám tuổi, tôi đã mãn nguyện rồi.”

Eredivisie dễ dàng hơn rất nhiều so với La Liga. Ở giải đấu này, các cầu thủ tài năng dễ có cơ hội tỏa sáng hơn. Mặc dù trong mùa giải 2004-2005, Messi đã được ca ngợi là thiên tài thế hệ mới của Argentina, nhưng cơ hội ra sân của anh không nhiều. Mãi cho đến khi giải vô địch U20 Thế giới năm 2005, danh tiếng của Messi mới vang dội, và anh thực sự bắt đầu nổi danh trong giới bóng đá châu Âu vào mùa giải 2005-2006. Mùa giải đó, Messi mới dần dần có nhiều cơ hội ra sân hơn ở Barca.

Đáng tiếc, Eindhoven không thể sánh bằng Barcelona, và Eredivisie cũng không thể sánh bằng La Liga. Vì vậy, Messi có nhiều cơ hội ra sân hơn, dù chưa đầy mười tám tuổi nhưng số lần ra sân trong đội hình chính của Eindhoven đã vượt quá hai mươi trận.

Quả nhiên, sau khi Park Ji Sung và Hazelrink vào sân, tình hình đã tốt hơn nhiều so với khi Messi và Afellay thi đấu. Không phải vì thực lực của họ mạnh hơn Messi và Afellay, mà là họ có kinh nghiệm hơn hai người kia, hiểu rõ cách đối phó với Premier League hơn. Mặc dù khả năng phối hợp ở tuyến trên của họ không xuất sắc bằng Afellay và Messi, nhưng họ lại thích nghi tốt với lối chơi trực diện này.

“Trận đấu đã đi vào nhịp điệu của Liverpool, hay đúng hơn là đã đi vào nhịp điệu của huấn luyện viên Benitez.”

Sau một hồi theo dõi, bình luận viên không kìm được thốt lên những lời này. Dẫn trước một bàn, trong một trận đấu quan trọng như vậy. Đối với Benitez, những trận đấu như thế này thực sự đã quá quen thuộc.

Hiddink có chút sốt ruột. Xét về thực lực, Eindhoven không thể sánh bằng Liverpool, nhưng trước trận đấu, Eindhoven không phải là không có cơ hội chiến thắng Liverpool. Đáng tiếc, Hiddink đã mắc một sai lầm nhỏ trước trận, ông cho rằng Messi và Afellay đang có phong độ tốt. Vì vậy, ông đã sắp xếp cả hai ra sân, hy vọng có thể đạt được hiệu quả bất ngờ.

Đáng tiếc, màn trình diễn của họ lại rất tệ, lần đầu tiên đối đầu trực diện với một câu lạc bộ Premier League đã hoàn toàn thất bại. Sự chuẩn bị sai lầm trước trận đã ảnh hưởng rất lớn đến Eindhoven. Thật đúng là "một bước sai, vạn bước sai", giờ đây muốn lật ngược tình thế càng thêm khó khăn. Hiddink có chút hối hận, rằng nếu để Messi và Afellay làm những quân bài dự bị chiến lược vào sân, hiệu quả có lẽ đã tốt hơn. Nhưng trong một trận đấu quan trọng như vậy, không cho phép có bất kỳ sai lầm nào. Bên nào mắc sai lầm thì phải gánh chịu hậu quả.

“Cocu chuyền bóng cho Farfán. Farfán, anh ấy vẫn không thể thoát khỏi sự đeo bám của Riise. Farfán, tạt bóng!”

Cầu thủ cánh tạt bóng, hậu vệ biên không thể nào phòng ngự tốt một trăm phần trăm. Bởi vì tạt bóng dễ hơn nhiều so với phòng thủ, nhưng điều mà một hậu vệ biên xuất sắc có thể làm được là gây rối loạn pha tạt bóng của đối phương. Mặc dù Riise không được coi là hậu vệ trái đẳng cấp hàng đầu, nhưng thực lực của anh cũng không quá tệ. Kinh nghiệm càng thêm phong phú, khiến Farfán luôn không thể tìm được cơ hội tạt bóng thuận lợi.

Farfán đã tạt bóng, nhưng hiệu quả không tốt chút nào. Khả năng tạt bóng của Farfán vốn dĩ không phải là xuất sắc nhất, thậm chí còn không sánh bằng Grygera ở phía sau. Lần tạt bóng miễn cưỡng này, chất lượng có thể dễ dàng đoán được.

“Kolo Toure! Toure đánh đầu phá bóng ra ngoài. Huntelaar không thể cướp được bóng!”

“Gilberto Silva phá bóng. Cocu đánh đầu, Alonso một lần nữa đưa bóng lên phía trên.”

Hỗn loạn. Bóng trong khoảng thời gian này gần như không nằm trên mặt đất, hoàn toàn bay qua bay lại trên không trung. Đầu tiên là Toure đánh đầu phá bóng ra, Gilberto Silva vì an toàn đã phá bóng thẳng bằng một cú sút mạnh. Bóng bay trên không, Cocu ở vị trí tiền vệ trụ lại một lần nữa đánh đầu đưa bóng về phía Liverpool. Khi bóng đến chỗ Alonso, anh ấy cũng không dừng bóng.

Bên cạnh Alonso có Van Bommel gây nhiễu, vì vậy Alonso cũng trực tiếp đưa bóng lên phía trước một lần nữa. Pha bóng này về cơ bản không có hàm lượng kỹ thuật nào, chỉ là hai bên không ngừng chuyền bóng qua lại.

Liverpool rất quen thuộc với nhịp điệu này. Ở Premier League, người ta thường nói rằng một nửa thời gian trận đấu, bóng đều ở trên không. Nhưng Eindhoven ở Eredivisie thì bao giờ mới thấy tình huống như vậy? Eindhoven là một đội bóng có hàm lượng kỹ thuật rất cao, lối chơi của họ là phối hợp bóng ngắn trên mặt đất. Chỉ trong chưa đầy một phút, bóng đã không còn nằm trên mặt đất, hoàn toàn bay lượn trên không trung.

“Jan Koller, anh ấy đè ép Alex và Baumann! Jan Koller đánh đầu trả bóng!”

Cú phá bóng mạnh của Alonso không hề có ý định chuyền cho ai, anh ấy cũng như những người khác, chỉ là muốn đưa bóng về phía đối phương. Nhưng ở tuyến trên của Liverpool có một "gã khổng lồ vô song", một "bá chủ trên không" thực sự.

Mặc dù Jan Koller đã ba mươi hai tuổi, nhưng thể lực của anh ấy không giảm sút đáng kể. Dĩ nhiên, thực lực của anh cũng bắt đầu suy giảm từ từ, bởi dù sao cũng không ai có thể chống lại dòng chảy thời gian. Mùa giải này, số lần ra sân của Jan Koller đã giảm đi rõ rệt; mùa trước anh đã thi đấu bốn mươi bốn trận cho Liverpool, nhưng mùa này đến giờ mới chỉ ra sân ba mươi mốt trận.

Dù vậy, Jan Koller khi đối mặt với hai hậu vệ Alex và Baumann vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối trong các pha tranh chấp bóng bổng. Lần này cũng không ngoại lệ. Alex và Baumann cùng nhau gây khó dễ cho Jan Koller, khiến anh không thể thoải mái nhận bóng. Nhưng Jan Koller vẫn dựa vào sức mạnh của bản thân, đè lại Alex và Baumann, rồi đánh đầu trả bóng về phía sau.

“Gerrard, Gerrard! Gerrard sút bóng!”

Gerrard chính là một cầu thủ như vậy. Khi phòng ngự, người ta có thể thấy anh ấy di chuyển khắp sân, và khi tấn công, anh ấy lại lao vào vòng cấm đối phương. Lần này, Jan Koller vì bị Alex và Baumann gây khó dễ nên cú đánh đầu trả bóng không đi được xa.

Alex là một trung vệ rất có tiềm năng. Mặc dù không thành công trong việc gây rối Jan Koller, nhưng phản ứng của anh ấy rất nhanh. Ngay lập tức anh đã phản ứng kịp, muốn lao đến phá bóng. Thấy Gerrard tiến tới, Alex liền giơ cao đế giày. Đây không phải là Alex cố tình đá người, mà là để hù dọa Gerrard.

Khoảng cách này thực sự quá gần. Alex đã không thể đuổi kịp, vì vậy anh ấy chỉ có thể dùng cách này để dọa lui Gerrard. Để Gerrard không thể sút bóng, hoặc nếu có sút thì cũng bị gây nhiễu rất lớn. Đáng tiếc, Alex đã quá coi thường Gerrard.

Đứng trước cơ hội như vậy, Gerrard nào phải người dễ dàng lùi bước. Nếu nói về các pha phạm lỗi thô bạo, Premier League có rất nhiều. Nếu Gerrard là người dễ bị hù dọa mà lùi bước, anh ấy đã không thể trở thành đội trưởng Liverpool, trở thành cầu thủ được người hâm mộ Liverpool yêu thích nhất. Gerrard nhìn đế giày của Alex, hoàn toàn không để ý tới, trực tiếp tung ra một cú sút.

Khí thế "thẳng tiến không lùi" của Gerrard ngược lại đã khiến Alex phải lùi lại. Dù sao, Alex chỉ muốn hù dọa Gerrard chứ không thực sự muốn làm đau người. Vì vậy, vào thời khắc cuối cùng, Alex vẫn hạ thấp chân xuống một chút.

“VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !”

“Gerrard, Gerrard! Không ai có thể ngăn cản được cú sút này! Lực sút của Gerrard quá mạnh, bóng đi quá nhanh! Thủ môn của Eindhoven hoàn toàn không kịp phản ứng.”

“2-0! 2-0! Đây là bàn thắng được ghi ở phút thứ bảy mươi chín của trận đấu, Liverpool một lần nữa nới rộng khoảng cách tỷ số.”

Gerrard đã định đoạt thắng bại của trận đấu chỉ bằng một cú sút. Sau bàn thắng này, cơ hội của Eindhoven gần như không còn. Dù rất nỗ lực trong khoảng thời gian còn lại, nhưng kết quả của trận đấu đã không thể thay đổi.

“Tiếng còi mãn cuộc vang lên ——”

“Chúc mừng Liverpool, chúc mừng Liverpool! Đây là chức vô địch Champions League thứ sáu trong lịch sử của Liverpool, và Liverpool cũng là câu lạc bộ đầu tiên liên tiếp vô địch Champions League kể từ khi giải đấu được cải tổ. Chúc mừng Liverpool, Liverpool thực sự mang trong mình gen của Champions League.”

“Cũng xin chúc mừng huấn luyện viên Benitez, đây là chức vô địch Champions League thứ ba trong sự nghiệp cầm quân của ông. Ông ấy thực sự là một 'ông vua đấu cúp', cho đến nay, tất cả các danh hiệu ông giành được đều là các giải đấu cúp. Mùa giải trước, huấn luyện viên Benitez đã ký một bản hợp đồng siêu cấp với mức lương 4,5 triệu bảng Anh mỗi năm, nhưng tôi nghĩ điều này hoàn toàn xứng đáng, bởi vì ông đã một lần nữa đưa đội bóng giàu truyền thống Liverpool, vốn đang gặp khó khăn, trở lại một thời khắc huy hoàng khác.”

“Cũng cần chúc mừng Eindhoven. Ai có thể nghĩ rằng Eindhoven có thể lọt vào chung kết Champions League ở mùa giải trước? Họ sở hữu một lứa cầu thủ trẻ tài năng xuất chúng. Mùa giải tới, họ sẽ trưởng thành hơn nữa, và thành tích của họ sẽ còn xuất sắc hơn.”

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.