"Bawill, anh nên tham gia chính trường đi. Hoặc là có thể tranh cử tổng thống. Nếu anh tham gia, tôi nhất định sẽ hết sức ủng hộ."

Cộng hòa Séc một lần nữa lọt vào vòng chung kết Euro. Trong mười năm qua, bóng đá Séc tuyệt đối đạt đến đỉnh cao thế giới, là giai đoạn huy hoàng nhất trong lịch sử bóng đá nước này. Không nhiều đội tuyển quốc gia có thể sánh kịp thành tích xuất sắc đó, đặc biệt là kể từ World Cup 2002 đến nay.

Sau chức vô địch World Cup 2002, nếu lại giành thêm chức vô địch Euro 2004, thì Cộng hòa Séc sẽ thực sự thăng hoa. Đây là khoảnh khắc đỉnh cao của bóng đá Séc, có thể sánh ngang với bất kỳ đội bóng mạnh nào. Mokri với tư cách Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Séc, hơn nữa lại là một Chủ tịch trẻ tuổi, công lao thực sự rất lớn. Đương nhiên, cũng có người nói rằng ông ấy chỉ gặp may mắn.

Thế nhưng, vận may cũng là một loại thực lực, và Mokri chính là người như vậy. Vận may của ông ấy thực sự rất tốt, hơn nữa không phải tốt bình thường. Với thành tích xuất sắc hiện tại của Cộng hòa Séc, Mokri hoàn toàn có thể từ giới bóng đá bước chân vào chính trường. Dựa vào danh tiếng hiện có của ông ấy ở Séc, nếu dấn thân vào chính trường thì quả thực không phải là không thể. Hơn nữa, gia tộc của ông ấy vốn dĩ là một gia tộc chính trị ở Séc, không ít trưởng bối trong nhà đều tham gia vào giới chính trị.

Quan trọng nhất là Cộng hòa Séc là một quốc gia nhỏ, chỉ với mười triệu dân. Hơn nữa, người dân Séc cũng rất yêu thể thao, đều là những người hâm mộ cuồng nhiệt. Đây chắc chắn là một tin tốt lành đối với Mokri.

"Tranh cử tổng thống ư? Anh đang nói tôi đấy à?"

Mokri cười chỉ vào mình, sau đó lắc đầu. Với vẻ hơi khinh thường, ông nói: "Tổng thống có gì vui chứ, huống hồ chúng ta là Cộng hòa Séc, một quốc gia mới gia nhập EU. Ở trên thì phải nhìn sắc mặt các đại cường quốc EU, ở dưới thì phải chịu đựng những lời mắng mỏ giận dữ của dân chúng. Làm tốt thì mọi người cho rằng đó là công lao của việc gia nhập EU, làm tệ thì lại bị người ta chửi bới."

"Vị trí hiện tại của tôi vẫn là tốt nhất. Anh xem, giờ đây bóng đá Séc có thành tích xuất sắc như vậy, tôi chắc chắn là vị chủ tịch vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Cộng hòa Séc. Nếu thành tích kém đi, tôi sẽ sa thải huấn luyện viên, nói rằng đó đều là lỗi của huấn luyện viên, chẳng liên quan gì đến tôi cả. Cứ như vậy, tôi sẽ ung dung tự tại trong giới bóng đá Séc, còn có thể làm thêm hơn hai mươi năm nữa, ai mà có thể nói gì tôi được."

Liester gật đầu. Mokri là một người rất thú vị. Nhưng Liester cũng thích Mokri, sau nhiều năm hợp tác với ông ấy, họ đã ăn ý đến mức không muốn đổi người khác.

"Vậy thì đáng tiếc quá. Tôi cứ nghĩ Cộng hòa Séc chúng ta sẽ có một Berlusconi mới."

"Liester, chào anh."

Trong lúc Liester và Mokri đang trò chuyện vui vẻ, Mendes cũng đến hiện trường. Sau khi nhìn thấy Liester, Mendes đã chào hỏi ông.

"Jorge, chào anh. Lần này hai chúng ta sẽ là đối thủ của nhau."

"Người khác muốn làm đối thủ còn chưa có tư cách."

"Đúng vậy, đúng vậy."

Nhìn Mendes rời đi, Mokri nói: "Liester, đây chính là Mendes mà anh vẫn thường nhắc đến đấy à. Quả nhiên có chút phong thái."

"Bawill, người này thực sự không đơn giản. Anh nghĩ mà xem, Porto lọt vào chung kết Champions League, còn Bồ Đào Nha lại tiến vào chung kết Euro. Đây là một đối thủ đáng gờm, tôi chưa bao giờ xem thường anh ta. Năm nay chính là một năm then chốt nhất cho sự quật khởi của anh ta."

Mokri cười một tiếng, cũng không hề bận tâm. Dù sao, sự trỗi dậy của Mendes cũng chẳng qua chỉ là một người đại diện, không có bất kỳ liên hệ nào với Mokri. Mokri không thèm để ý, cũng không có tâm tình để làm quen với Mendes. Nhưng Liester thì không thể không bận tâm.

Liester nhớ rõ một chuyện. Đó là trước World Cup 2002, dù Liester rất mạnh nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng sự cường thế của Figo. Thế nhưng, chính nhờ chức vô địch World Cup 2002 mà Liester đã có thể lấn át Figo. Hơn nữa, Liester mới dần dần trở thành người đại diện hàng đầu của bóng đá thế giới. Một sự kiện quan trọng, thường chính là một lần "xào bài" (lật kèo, sắp xếp lại cục diện).

Không ngờ đến năm 2004, kịch bản như vậy lại tái diễn. Lần này, vị trí "lão đại" đã chuyển sang Liester, và người có cơ hội thách thức Liester chính là Mendes. Nếu Bồ Đào Nha thắng trận đấu, sức ảnh hưởng của Mendes sẽ tăng lên đáng kể. Dù không thể vượt qua Liester, nhưng anh ta cũng sẽ có tư cách để thách thức ông.

"Tuýt tuýt tuýt ——"

"Chào mừng quý vị và các bạn, chúng ta đang có mặt tại sân vận động Ánh Sáng (Stadium of Light), nơi diễn ra trận chung kết Euro 2004. Hai đội bóng lọt vào chung kết là Cộng hòa Séc và đội chủ nhà Bồ Đào Nha."

"Xin giới thiệu đội hình ra sân của hai đội. Trước tiên là đội Cộng hòa Séc: Thủ môn là Cech, hàng phòng ngự gồm Jankulovski, Tomas Ujfalusi, Rozehnal, Grygera; hàng tiền vệ gồm Nedved, Gilberto Silva, Senna, Rosicky, Poborsky; và tiền đạo là Jan Koller."

"Tiếp theo là đội hình ra sân của đội chủ nhà Bồ Đào Nha: Thủ môn là Ricardo, hàng phòng ngự gồm Ferreira, Carvalho, Andrade, Valente; hàng tiền vệ gồm Costinha, Maniche, Deco, Figo, Cristiano Ronaldo; và tiền đạo là Pauleta."

Trận đấu giữa Cộng hòa Séc và Bồ Đào Nha đã bắt đầu. Thực tế, không thể nói rằng giữa Séc và Bồ Đào Nha không có ân oán, đặc biệt là thế hệ vàng của Bồ Đào Nha dành cho Séc một mối "oán niệm". Tại Euro 1996, thế hệ vàng của Bồ Đào Nha đã nuôi trong mình hoài bão lớn lao, họ nổi danh rất sớm. Ngay từ năm 1989, 1991, thế hệ vàng Bồ Đào Nha đã khẳng định tên tuổi, khi họ dẫn dắt đội Olympic Bồ Đào Nha giành hai chức vô địch Giải trẻ thế giới (World Youth Championship). Đến năm 1996, thế hệ vàng này bắt đầu trưởng thành, vì vậy lúc đó họ mang theo hùng tâm vạn trượng. Thậm chí rất nhiều phương tiện truyền thông cũng đánh giá cao đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha khi đó.

Đáng tiếc thay, họ lại đúng lúc đụng phải thế hệ vàng của Cộng hòa Séc. Trước Euro 1996, không hề có cách nói này, khi đó giới bóng đá châu Âu thường phổ biến coi thường đội tuyển quốc gia Séc. Không ngờ, đội tuyển Séc bị đánh giá thấp đó lại loại bỏ đội tuyển Bồ Đào Nha, hay chính là thế hệ vàng của Bồ Đào Nha. Điều này đã khiến cơ hội khẳng định tên tuổi của thế hệ vàng Bồ Đào Nha hùng tâm vạn trượng phải lùi lại bốn năm, mãi cho đến Euro 2000 họ mới thực sự thể hiện được thực lực của mình.

Giờ đây, các cầu thủ thuộc thế hệ vàng của Bồ Đào Nha và Cộng hòa Séc cũng đã lớn tuổi, nhưng một thế hệ cầu thủ mới lại bắt đầu trưởng thành, và cuộc cạnh tranh lại tiếp diễn.

"Hai đội thi đấu khá thận trọng, không ngừng thăm dò đối phương."

Trận đấu vừa mới bắt đầu, hai đội vẫn chưa đẩy mạnh tấn công, mà chỉ tập trung thăm dò đối phương ở khu vực giữa sân. Scolari đứng bên đường biên, quan sát huấn luyện viên trưởng của Cộng hòa Séc, Brückner.

Scolari là một danh tướng nổi tiếng thế giới, không chỉ có kinh nghiệm huấn luyện phong phú mà thành tích cũng đủ xuất sắc. Năm mươi sáu tuổi, ông bắt đầu khẳng định vị thế của mình trong bóng đá khi làm huấn luyện viên cho câu lạc bộ Gremio. Tại Gremio, Scolari đã giành được danh hiệu cao quý nhất cấp câu lạc bộ Nam Mỹ là Copa Libertadores.

Sau đó ông chuyển đến câu lạc bộ Palmeiras, tại đây ông một lần nữa tạo nên vinh quang, giành thêm một Copa Libertadores nữa. Hai lần trải nghiệm ở cấp câu lạc bộ này đã làm nên Scolari của ngày hôm nay, phần lớn danh tiếng của ông đều đến từ đây.

Vào năm 2001, đội tuyển quốc gia Brazil gặp nhiều khó khăn, thậm chí đứng trước nguy cơ không thể góp mặt tại World Cup. Liên đoàn bóng đá Brazil đã mời Scolari. Scolari đã không phụ lòng kỳ vọng của Liên đoàn bóng đá Brazil, ông không chỉ dẫn dắt đội tuyển quốc gia Brazil tiến vào World Cup, mà còn giành được chức á quân. Dĩ nhiên, nếu không phải Cộng hòa Séc đột ngột xuất hiện, đội tuyển quốc gia Brazil giành chức vô địch là điều chắc chắn.

Lần trước thất bại trước Brückner, Scolari có chút không cam tâm. Nếu không phải Figo ban đầu can thiệp vào đội tuyển quốc gia Brazil, làm sao Brazil có thể thua trước Cộng hòa Séc được. Scolari rất không hài lòng Figo, cho nên sau World Cup Hàn Quốc-Nhật Bản, ông lập tức rời Brazil. Ông cũng từ cầu thủ dưới quyền Figo mà chuyển sang đầu quân cho Mendes, bắt đầu làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha.

Lần này, dù thế nào ông cũng không muốn thất bại trước Brückner. Scolari là một huấn luyện viên rất thực tế và tỉ mỉ, hoàn toàn khác biệt với nhiều huấn luyện viên Brazil khác.

"Maniche, chuyền bóng cho Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo có tốc độ rất nhanh, anh ta phải dùng tốc độ để vượt qua Jankulovski."

Scolari muốn trước hết mài giũa một chút, xét về thực lực, đội Bồ Đào Nha không thể sánh bằng đội tuyển quốc gia Brazil mà ông từng dẫn dắt trước đây. Mặc dù danh tiếng của đội tuyển Bồ Đào Nha lớn hơn Cộng hòa Séc, nhưng điều đó không có nghĩa là thực lực của họ thực sự vượt trội hơn. Vì vậy, ông rất cẩn trọng, nhưng sự cẩn trọng của ông lại không giống với Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo tràn đầy năng lượng, tại kỳ Euro lần này, anh ta muốn giải tỏa những áp lực phải chịu đựng ở Real Madrid. Bởi vì anh ta không hề để tâm đến chỉ thị của Scolari, chỉ cần có bóng là sẽ dốc sức tấn công.

Jankulovski là ai chứ? Anh ta là một trong top 5 hậu vệ trái hàng đầu của bóng đá châu Âu hiện nay. Thế nhưng Cristiano Ronaldo chẳng hề sợ hãi, anh ta trực tiếp dẫn bóng và dùng tốc độ để vượt qua đối thủ. Dĩ nhiên, về sức bứt tốc, tốc độ tuyệt đối, Jankulovski quả thực không thể sánh bằng Cristiano Ronaldo, nhưng anh ta lại có đủ kinh nghiệm.

Vì vậy, Jankulovski luôn theo sát Cristiano Ronaldo, không cho anh ta bất kỳ cơ hội nào. Nhưng Cristiano Ronaldo thì khác, anh ta tiếp tục dẫn bóng xông về phía trước.

"Jankulovski, xoạc bóng! Cristiano Ronaldo, quá liều lĩnh rồi! Dẫn bóng mà chỉ cắm đầu chạy, bên cạnh đã có đồng đội đến phối hợp."

Người muốn phối hợp cùng Cristiano Ronaldo là Deco, nhưng Cristiano Ronaldo hoàn toàn không để ý đến anh ta. Không chỉ là vì Cristiano Ronaldo hơi cá nhân, mà phần lớn là do anh ta xem thường Deco. Ban đầu khi Deco được gọi vào đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, những người phản đối nhiều nhất chính là thế hệ vàng của Bồ Đào Nha như Figo, Rui Costa, Pauleta, và Cristiano Ronaldo cũng tương tự, cũng phản đối.

Mặc dù tất cả đều thuộc về dưới trướng Mendes, nhưng Mendes cũng không có khả năng khiến họ hoàn toàn hòa thuận. Ngay cả những cầu thủ dưới trướng Liester mà có mâu thuẫn cũng là chuyện rất bình thường, Liester cũng không cách nào khiến họ hoàn toàn hòa thuận. Vì vậy, Cristiano Ronaldo chẳng thèm bận tâm đến Deco, tiếp tục dẫn bóng xông về phía trước, cuối cùng bị đối phương cản phá.

Trong lòng Deco rất tức giận, nhưng anh ta hiểu rõ rằng mình ở đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha đang lẻ loi, không có chỗ dựa, nếu nổi nóng thì càng khó đứng vững. Vì vậy, anh ta chỉ có thể lặng lẽ rời đi, nhưng trong lòng rất không cam tâm. Mặc dù pha đột phá này của Cristiano Ronaldo không thành công, nhưng nó đã khởi xướng một đợt tấn công dồn dập. Nhịp độ tấn công của Bồ Đào Nha và Cộng hòa Séc cũng nhanh hơn.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, dành tặng riêng cho cộng đồng truyen.free.