(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 458: Trung ngôn
Yaya Touré rời Eindhoven, Liester biết câu lạc bộ này sẽ không dễ dàng buông cậu ấy đi. Bởi vì Eindhoven là một câu lạc bộ như vậy, sau phán quyết Bosman, họ không thể ngăn cản việc cầu thủ ra đi. Với một câu lạc bộ ở Eredivisie như Eindhoven, không có cầu thủ nào là không thể bán, chỉ cần trả đủ tiền thì bất kỳ cầu thủ nào cũng có thể được nhượng lại.
Hơn nữa, mùa hè này Eindhoven còn có một tân binh chất lượng gia nhập, đó chính là Cocu từ Barcelona sẽ chuyển nhượng tự do trở lại Eindhoven. Cocu là một cầu thủ thực sự xuất sắc. Mặc dù năm nay đã ba mươi ba tuổi, nhưng phong độ của anh ấy vẫn rất tuyệt vời. Sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của anh kéo dài đến tận ba mươi bảy tuổi, và ngay cả ở tuổi đó, anh vẫn là trụ cột không thể thiếu của Eindhoven. Không chỉ vậy, Cocu còn dẫn dắt Eindhoven thi đấu ở Champions League với phong độ cực kỳ xuất sắc, khiến mọi người nhận ra thế nào là "gừng càng già càng cay".
Có Cocu, nếu Barcelona chỉ cần bỏ tiền ra, thì việc chuyển nhượng Yaya Touré sẽ không phải là vấn đề lớn. Chỉ có điều Liester đang cân nhắc xem Yaya Touré có thể bán được bao nhiêu tiền.
"Liester, tôi khuyên cậu một câu. Đừng nên quá thân cận với Sandro."
"Hả?"
Liester không hiểu tại sao Carvajal đột nhiên lại nói điều này. Liester và Russell quen biết đã lâu, không phải tình bạn một hai năm. Sau khi Liester hợp tác với Russell, lợi ích mang lại vẫn rất nhiều.
Hiện tại, sự hợp tác giữa Liester và Nike phần lớn cũng là nhờ Liester và Russell hợp tác từ ban đầu, dựa vào mạng lưới quan hệ của Russell mới thiết lập được với Nike. Các cầu thủ của Liester hiện nay được phân loại rất rõ ràng: các cầu thủ người Czech đều hợp tác với Puma, trong khi phần lớn các cầu thủ khác đều hợp tác với Nike. Mặc dù Russell đã rời khỏi Nike, nhưng dù sao ông ấy từng là một lãnh đạo cấp cao của Nike, hơn nữa hiện tại còn là Phó Chủ tịch của Barcelona. Vì vậy, các mối quan hệ và mạng lưới của ông ở Nike vẫn rất tốt.
Hơn nữa, Russell hiện là Phó Chủ tịch Barcelona, nên hợp tác với ông ấy, Liester chỉ có lợi chứ không hại. Hiện tại, Liester còn có Jankulovski và Villa ở Barcelona, và đương nhiên nếu Yaya Touré chuyển nhượng, thì sẽ có thêm Yaya Touré. Những cầu thủ này sau này sẽ trở thành trụ cột của Barcelona, khiến mối quan hệ giữa Liester và câu lạc bộ này càng thêm gắn bó.
"Gần đây cậu không thường xuyên đến Barcelona, bên đó đang lan truyền không ít lời đồn đại đấy."
"Nói gì cơ?"
"Hiện giờ, các hội viên của Barcelona và giới truyền thông đều đang đồn rằng Barcelona là của Russell, chứ không phải của Laporta. Rất nhiều người tin rằng thành tích của Barcelona bắt đầu thăng hoa từ mùa giải trước đều là nhờ công lao của Russell. Để Barcelona trỗi dậy, Russell thích hợp hơn Laporta nhiều."
Liester im lặng, bởi vì những lời này anh cũng từng nghe nói qua. Nếu chuyện như vậy x���y ra ở Trung Quốc, đó chính là điển hình của "công cao át chủ" (công lao quá lớn lấn át chủ). Barcelona đang dần hình thành hiện tại chính là do một tay Russell tạo dựng, hầu hết các cầu thủ hiện tại của Barcelona đều do một tay Russell đưa về. Vì vậy, mới có những lời đồn đại như thế. Liester không biết liệu đây là do ai đó cố ý gieo rắc, hay mọi người thực sự nghĩ như vậy. Ngược lại, điều này chỉ càng làm trầm trọng thêm mâu thuẫn giữa Laporta và Russell.
Liester biết rằng khi thành tích của Barcelona ngày càng xuất sắc, mâu thuẫn giữa Laporta và Russell sẽ càng ngày càng lớn. Trên đời này, sẽ không có bất kỳ kẻ bề trên nào thích mình bị người khác xem thường. Văn hóa phương Đông và văn hóa phương Tây có nhiều điểm khác biệt, tư tưởng của con người cũng vì thế mà không giống nhau. Nhưng tất cả mọi người đều là con người, và chỉ cần là con người thì sẽ có những điểm tương đồng. Chuyện như vậy, dù đặt ở phương Đông hay phương Tây, thì "lão đại" cấp trên cũng sẽ không thể làm ngơ. Hiện tại, quyền phát biểu của Russell �� Barcelona ngày càng lớn, Laporta sẽ không thể khoan dung.
"Gines, chuyện này đâu phải ta muốn rút lui là có thể rút lui ngay. Có lẽ trong mắt Laporta, ta và Sandro chính là một phe. Tuy nhiên, tôi hiểu ý anh. Ở Valencia tôi đã từng có một bài học, cho nên tôi sẽ không dính líu vào cuộc tranh giành quyền lực nội bộ của câu lạc bộ. Sandro và Laporta đấu đá thế nào, tôi cũng sẽ không tham gia."
Không giống như với Roig ban đầu, Russell vẫn chưa đạt đến mức khiến Liester phải toàn lực ủng hộ. Liester ủng hộ Roig khi xưa là vì mang ơn Roig rất lớn, nhưng giữa Liester và Russell cùng lắm chỉ là mối quan hệ hợp tác cùng có lợi. Cùng lắm thì khi Laporta và Russell đấu đá nội bộ, Liester sẽ không "bỏ đá xuống giếng" mà thôi. Chuyện chó cắn chó của họ, Liester cũng không thể tham gia. Mặc dù đến lúc đó có thể cả Laporta và Russell đều không mấy hài lòng, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc kết thù sâu đậm với một phe. Ngay cả khi cả hai bên căm ghét Liester vì anh không thể hiện thái độ rõ ràng, nhưng xét đến thực lực của Liester, cùng lắm họ cũng chỉ từ từ xa lánh anh, chứ sẽ không khiến Liester phải chịu quá nhiều tổn thất. Nhưng nếu Liester chọn đứng về một phe, đến lúc đó anh sẽ phải chịu sự đả kích toàn lực từ phía còn lại.
Liester biết rằng Laporta còn sẽ làm chủ tịch thêm sáu năm nữa, sau đó mới đến Russell làm chủ tịch nhiều năm. Người đại diện rất có thực lực, rất mạnh mẽ, đặc biệt là những siêu cò như Liester càng có thực lực hùng mạnh. Nhưng đối đầu trực diện với một ông lớn như Barcelona, đó chắc chắn là một kết cục chết chóc. Điều đó có thể xảy ra ở bóng đá Nam Mỹ, nhưng trong lịch sử bóng đá châu Âu, chưa từng có một người đại diện nào có thể đấu tay đôi và chiến thắng được một đội bóng lớn. Liester không hề muốn thử sức.
"Cậu hiểu là tốt rồi. Thực ra vào tháng sáu, họ từng có một lần xung đột. May mà cả hai bên đều biết kiềm chế, nếu không đã sớm đánh nhau to rồi. Tôi nghĩ cùng lắm chỉ trong vòng một năm, một trong hai người họ nhất định sẽ phải rời khỏi Barcelona. Tôi cho rằng đó nên là Sandro."
Carvajal đã hoạt động trong giới bóng đá Tây Ban Nha gần hai mươi năm, tuyệt đối không phải là một nhân vật đơn giản. Mặc dù Liester cũng đã hoạt động trong giới bóng đá Tây Ban Nha gần mười năm, nhưng dù sao Liester vẫn là người ngoài. Anh không thể so sánh với một "tay lão luyện" như Carvajal.
Liester không nói gì, bởi vì anh đồng ý với phân tích của Carvajal. Hơn nữa, Liester cũng rất khâm phục Carvajal, ông ấy có thể từ những dấu vết nhỏ mà nhìn ra tương lai của một câu lạc bộ. Chẳng trách ông có thể dưới sự giáp công của các chính sách siêu sao, vẫn vững vàng trở thành người đại diện số một của Real. Trong lịch sử, nếu không phải Mendes dẫn dắt Mourinho và Cristiano Ronaldo "Mãnh Long Quá Giang" (Rồng mạnh vượt sông), Carvajal chắc chắn sẽ không tan tác bỏ chạy.
"Liester, dù cậu có làm ăn với Barca, cũng không cần để Laporta thù địch cậu."
"Tôi hiểu."
Liester thực ra đã sớm có ý định này, đã muốn hòa hoãn mối quan hệ với Laporta từ lâu. Anh hy vọng Laporta sẽ không vì mối quan hệ của mình với Russell mà trút giận lên anh. Liester cũng không muốn các cầu thủ của mình gặp khó khăn liên miên ở Barca, chỉ có điều anh luôn không dám đưa ra quyết định. Nhưng sau khi nghe Carvajal nói vậy, Liester hiểu rằng thời gian không còn nhiều nữa. Cùng lắm chỉ trong vòng một năm, mâu thuẫn giữa Laporta và Russell sẽ bùng nổ toàn diện.
Trực tiếp thiết lập quan hệ với Laporta, Liester không có "mặt dày" đến mức đó. Liester dù sao cũng là người đại diện số một của bóng đá châu Âu, việc trực tiếp hòa hoãn quan hệ với Laporta sẽ quá thấp cấp, hơn nữa còn rất mất mặt. Laporta cũng không có tư cách để Liester đích thân đến, cứ như thể anh muốn đầu hàng vậy. Laporta cũng chỉ mới làm chủ tịch Barca vài năm mà thôi, Liester chưa chắc đã thực sự hoàn toàn e ngại ông ta, chỉ là không muốn phát sinh xung đột với ông ta mà thôi.
Tuy nhiên, Liester không hề thiếu cách giải quyết. Việc trực tiếp thiết lập quan hệ với Laporta sẽ khiến anh trông như không có thực lực. Liester lập tức nhớ đến một người, đó chính là Giám đốc Thể thao của Barca, Beguiristain, người thuộc phe cánh Laporta. Khi chuyển nhượng, Liester có thể nói chuyện thêm vài câu với ông ta, tiếp xúc nhiều hơn một chút, đó cũng được coi là gián tiếp hòa hoãn mối quan hệ với Laporta. Đây là tín hiệu mà Liester gửi đi cho Laporta, một cách khéo léo mà không hề mất thể diện. Hơn nữa, Beguiristain dù sao cũng là giám đốc thể thao, nên sẽ không khiến Russell hiểu lầm.
Chỉ cần đọc qua 《 Tư Trị Thông Giám 》, sẽ thấy những câu chuyện tương tự rất nhiều. Trí tuệ của các bậc tiền nhân tuyệt đối đủ để người đời sau học hỏi cả đời.
"Cảm ơn anh, Gines."
Liester rất cảm kích lời cảnh báo của Carvajal. Carvajal lắc đầu, nói: "Những gì tôi nói toàn là chuyện tầm phào."
Carvajal và Liester hiện đang hợp tác trên nhiều phương diện. Riêng trong bóng đá Tây Ban Nha, Liester và Carvajal đã làm rất nhiều việc không theo quy tắc. Hiện tại, họ đang kiểm soát các vụ chuyển nhượng của Atlético, và ở Barca, hai người cũng là đồng minh. Trong nội bộ Barca hiện nay, những người có thực lực mạnh nhất chính là Liester và Carvajal. Với mối quan hệ đồng minh của hai người, bất kỳ người đại diện nào muốn khiêu chiến họ cũng sẽ phải chịu sự ngăn chặn từ cả hai.
Hơn nữa, Carvajal còn có dã tâm rất lớn, đó là một lần nữa khôi phục địa vị của mình ở Real năm xưa. Carvajal biết rằng một mình mình thế cô lực yếu, muốn đối mặt với dòng chảy siêu sao cầu thủ không ngừng của Real, chỉ có thể liên kết với những người đại diện hùng mạnh khác. Carvajal cho rằng Liester là lựa chọn tốt nhất. Vì vậy, ông ấy sẵn lòng tiếp tục hợp tác với Liester.
"Không vấn đề. À, Gines. Hiện tại tôi có một cầu thủ trẻ, năm nay mới hai mươi mốt tuổi. Cậu ấy hiện đang thi đấu ở Giải Vô địch Bỉ, và muốn đến Arsenal. Tôi đã thông qua các kênh khác để liên lạc với huấn luyện viên Wenger, nhưng vẫn cần anh ra tay, để Wenger có thêm sự tin tưởng."
"Thực lực cậu ta thế nào? Cậu không thể lừa tôi đấy."
"Ha ha, Gines, anh cứ yên tâm. Tôi làm gì có lúc nào 'hố' đồng minh của mình chứ. Cậu ta là một cầu thủ người Bờ Biển Ngà, chơi cánh phải. Có thể đá hậu vệ phải, cũng có thể đá tiền vệ phải, tên là Emmanuel Eboue. Tôi thực sự không muốn phải đối phó với Jerome Anderson, nên hy vọng có thể trực tiếp liên lạc với huấn luyện viên Wenger."
Liester có hợp tác với các câu lạc bộ lớn ở Ngoại Hạng Anh. Trong số các ông lớn, chỉ có Arsenal là anh chưa có hợp tác. Liester không mấy coi trọng phí chuyển nhượng của Arsenal, nhưng lại rất thán phục khả năng bồi dưỡng cầu thủ của huấn luyện viên Wenger. Hiện tại, Liester có ngày càng nhiều cầu thủ trẻ trong tay, và anh hy vọng sau này có thể hợp tác với Arsenal, để các cầu thủ trẻ của mình được rèn luyện dưới bàn tay của Wenger. Sau đó, chỉ cần xoay người một cái, là sẽ kiếm được cả đống tiền.
Hiện tại, ở Arsenal ngày càng có nhiều người đại diện hùng mạnh, Liester cũng hy vọng có thể nhúng tay vào. Đặc biệt là khi uy tín của Wenger ở Arsenal ngày càng cao, còn sức ảnh hưởng của Jerome Anderson đang dần suy thoái.
"Tôi thì có thể nói giúp một tiếng. Nhưng tôi không đảm bảo chắc chắn sẽ thành công."
Mặc dù Carvajal có Fabregas nên địa vị trong mắt Wenger không thấp. Nhưng dù sao Fabregas vẫn chưa thực sự thành danh, cũng chưa nổi tiếng như cồn như sau này. Vì vậy, địa vị của Carvajal ở Arsenal vẫn chưa cao, thậm chí còn không bằng Mendes, người mới chỉ bắt đầu có mối liên hệ với Arsenal.
"Không sao cả, chỉ cần anh giúp tôi chuyển lời là được. Tôi đã liên hệ được với một vài người bạn thân cận của Wenger rồi."
Trước khi tìm Carvajal, Liester đã chào hỏi Mark van der Loo. Mark van der Loo là bạn thân của Wenger, có thể giới thiệu cầu thủ cho Wenger bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Người mà anh ta giới thiệu cho Wenger chính là Eboue. Liester hy vọng có thể trực tiếp gặp mặt Wenger để đàm phán, chứ không phải thông qua Jerome Anderson. Về cơ bản, các vụ chuyển nhượng của Arsenal nhất định phải thông qua Jerome Anderson, đó là một quy tắc của Arsenal. Nhưng Liester sẽ không quan tâm đến điều đó.
Hơn nữa, Liester rất sẵn lòng tiến vào Arsenal, để cùng Jerome Anderson "chơi" một ván thật tốt. Liester tin rằng Jerome Anderson sẽ ngày càng gặp khó khăn ở Arsenal, và việc chứng kiến Jerome Anderson dần mất đi địa vị ngày xưa ở Arsenal cũng là một chuyện vô cùng thú vị. Liester đã chờ đợi rất nhiều năm để "dẫm đạp" Jerome Anderson.
"Đư���c rồi. Sau khi EURO kết thúc, tôi sẽ sắp xếp."
Liester muốn đến Arsenal, Carvajal hoàn toàn tán thành. Fabregas hiện tại mới chỉ vừa nổi lên ở Arsenal, Carvajal đã cảm nhận được áp lực từ Jerome Anderson. Nếu Liester tiến vào Arsenal, điều đó sẽ giúp Carvajal giảm bớt rất nhiều áp lực.
"Vậy tôi đợi tin anh."
Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh của tác phẩm này.