(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 36: Arneson
“Tiểu nha đầu, ngươi thật sự muốn nhảy sao?”
Liester thở dốc ngày càng nhanh.
Theo lời huấn luyện viên bên cạnh, đây đã là độ cao 3.600 mét. Liester chỉ nhìn một chút cũng cảm thấy choáng váng, hoàn toàn khác biệt với lần đầu nhảy cầu sáu mươi mét.
Nhảy cầu thì được.
Nhưng nhảy dù thì Liester thật sự không dám.
“Dĩ nhiên. Ta đã đợi ngày này rất lâu rồi.”
Petra hưng phấn kêu to.
Đây là nhảy dù đôi.
Nhảy dù đôi là khi một huấn luyện viên nhảy dù chuyên nghiệp sẽ dùng hệ thống dây đeo để cố định du khách với bản thân mình. Sau khi du khách được huấn luyện đơn giản, họ sẽ nhảy ra khỏi máy bay từ độ cao 3.000 đến 4.000 mét. Trong quá trình hạ xuống, chỉ có một dù giảm tốc được mở ra để du khách trải nghiệm cảm giác rơi tự do. Mãi đến khi xuống còn 1.700 mét, dù chính mới được mở.
Liester thật sự không dám.
Sợ hãi.
Đúng vậy, sợ hãi.
Thế nhưng Petra lại hò reo nhảy cẫng.
Ở đó, cô bé tỏ ra nôn nóng muốn thử.
So với cô bé, Liester ngược lại trông như một người con gái.
“Ngươi không nhảy sao?”
Thấy vẻ do dự của Liester, Petra liền giơ ngón tay cái xuống, chế nhạo chàng.
Điều này khiến Liester bị tổn thương rất nặng.
Trước mặt tiểu nha đầu này, Liester luôn là kẻ bị khinh thường.
Nhưng Liester chỉ có thể cười khổ.
Petra hoàn toàn là một kẻ điên, ngay từ lần đầu Liester gặp cô bé, chàng đã nhận ra Petra chưa bao giờ biết sợ hãi là gì.
Cô bé chính là thích những môn thể thao mạo hiểm tột độ đó.
Nào là leo mỏm đá, nhảy cầu, theo lời cô bé tự kể thì còn muốn đi lướt sóng nữa.
Tóm lại, môn thể thao nào kích thích, cô bé liền muốn nếm thử. Thật sự còn "đàn ông" hơn cả đàn ông.
“Petra, sau này nếu ngươi cứ tiếp tục thế này, ta sẽ không đến nữa đâu.”
“Hì hì ha ha —— ”
Thấy Liester tức giận, Petra không hề sợ hãi, ngược lại còn cười “khì khì”. Ban đầu chỉ là mỉm cười, sau đó thì cười phá lên thành tiếng. “Ngươi đúng là một tên nhát gan. Chưa từng thấy ai nhát gan hơn ngươi.”
Liester lắc đầu.
“Tiểu cô nãi nãi ơi, ngươi là người ta từng thấy có lá gan lớn nhất. Cái này ta thật sự không nhảy được, ngươi nhìn xem hai chân ta đều không nghe lời rồi.”
“Rồi —— ”
Petra le lưỡi trêu chọc Liester một trận.
Thế nhưng Liester vẫn không đủ dũng khí.
“Petra, cẩn thận đó.”
“Không sao đâu.”
Phục.
Liester chỉ có thể nói như vậy.
Trước khi nhảy dù, Petra một chút cũng không căng thẳng. Ngược lại còn rất hưng phấn, không ngừng vẫy tay về phía Liester.
“Ba, hai, một, nhảy!���
Liester ở trên chỉ thấy huấn luyện viên nhảy dù và Petra nhanh chóng hạ xuống, trong vòng vài giây ngắn ngủi đã biến thành một chấm nhỏ, chỉ còn nhìn thấy một điểm đen bé tí.
Dần dần biến mất khỏi tầm mắt của Liester.
Liester cuối cùng vẫn không dám nhảy.
Chỉ có thể đợi máy bay quay trở lại mặt đất.
Khi Liester xuống đất, Petra đã sớm đợi chàng ở đó.
“Sao rồi? Chơi vui không?”
“Đương nhiên là vui rồi. Lần sau ta muốn nhảy một mình, vừa rồi vẫn chưa đủ đã.”
Liester thật sự cạn lời.
Trước mặt Petra, Liester vẫn muốn thể hiện chút khí phách đàn ông, nhưng cô bé nhỏ tuổi chẳng sợ hãi bất cứ điều gì này, đơn giản là không thể khiến chàng phát huy được khí phách của mình.
Bởi vì bản thân mình lại nhát gan hơn cô bé rất nhiều.
“Petra, bây giờ nhảy dù cũng đã chơi rồi. Thế nào, về nhà nhé.”
Petra nhìn quanh một chút, nhận ra đúng là cũng đã ngắm nghía và chơi xong cả rồi. Vì vậy cô bé miễn cưỡng gật đầu, nhưng lập tức nói: “Đúng rồi, lần sau có cơ hội chúng ta hãy đi những địa điểm lướt sóng tuyệt vời nhé.”
Liester gật đầu.
Đành chịu.
Petra rất thích loại vận động này.
“Một thời gian nữa chúng ta đi đảo Schulte ở Đức, nơi đó rất thích hợp để lướt sóng.”
“Được, được.”
Petra rất vui vẻ kéo tay Liester, không ngừng lắc lư.
Thân hình một mét tám cao lớn, gợi cảm.
Nhưng lúc này Liester có thể cảm nhận được cô bé xinh đẹp trước mắt vẫn chưa tới mười bảy tuổi.
Liester nhìn Petra đang cao hứng, không tự chủ muốn xoa đầu cô bé, nhưng đến giữa chừng thì dừng lại. Mặc dù Petra tuổi còn nhỏ, chưa tới mười bảy tuổi, nhưng đã dậy thì sớm.
Bất cứ ai nhìn qua cũng đều thấy cô bé là một người phụ nữ xinh đẹp, gợi cảm.
Vì vậy Liester cảm thấy không thích hợp. Kiểu hành động đó dường như chỉ dành cho những người tình thân mật mới làm.
Cho nên chàng rút tay về.
Liester nhẹ nhàng lắc đầu.
Thế nhưng Petra đã nhìn thấy hành động vừa rồi của chàng. Cô bé cúi đầu khẽ mỉm cười.
Lúc này điện thoại di động của Liester reo lên.
“Phụ thân?”
Thì ra là Thomas Chelni gọi điện cho Liester.
Liester nghe lời của Thomas Chelni, dần dần lộ ra nụ cười, cuối cùng nụ cười này đã từ từ biến thành cười lạnh.
“Bốn triệu đô la? Eindhoven lại nghĩ hay quá nhỉ. Phụ thân, cha đợi con một chút, con sẽ về ngay lập tức.”
Đặt điện thoại xuống, Liester nở một nụ cười xin lỗi với Petra.
Petra biết Liester có việc.
Cho nên lập tức nói: “Hôm nay cũng mệt rồi. Chúng ta về thôi.”
“Ừm.”
Liester thích Petra thông minh như vậy.
Mặc dù quen biết Petra chưa lâu, nhưng Liester vẫn hiểu rất rõ về cô bé. Đừng nói là bây giờ mới chơi hai ba tiếng, cho dù cô bé chơi cả ngày cũng sẽ không mệt mỏi.
“Nhưng mà ngươi đã hứa với ta rồi nhé. Chúng ta sẽ đi lướt sóng đó.”
“Ngươi yên tâm. Ta sẽ không quên đâu.”
…
Trong văn phòng của Thomas Chelni, đại diện của Eindhoven rất kinh ngạc.
Bởi vì họ không ngờ rằng ở Séc đã có người đại diện cầu thủ rồi.
Ngay cả giải đấu Eredivisie bây giờ cũng không có quá nhiều người đại diện bóng đá. Về cơ bản, chỉ những cầu thủ tài năng của Eredivisie mới đủ tư cách có người đại diện.
Giải đấu Séc sao?
Một giải đấu rất hẻo lánh, cái nơi rách nát này lại có người đại diện bóng đá ư?
Sắc mặt của Frank Arneson rất khó coi.
Ông ta mới chỉ làm tổng giám đốc của Eindhoven được hai năm. Lại đụng phải vụ việc gây chấn động như Đạo luật Bosman, nhưng Frank Arneson không phải là loại người hay than trời trách đất.
Ngược lại, ông ta rất thông minh.
Hơn nữa còn rất quyết đoán.
Từ trong Đạo luật Bosman này, Arneson đã ngửi thấy rất nhiều điều.
Ông ta biết rằng giải đấu Eredivisie sau này sẽ không còn đủ tư cách để đối đầu với các ông lớn châu Âu nữa.
Bởi vì những cầu thủ tài năng của Ajax đã bắt đầu tiếp xúc với các ông lớn châu Âu. Arneson biết rằng đội bóng Ajax hùng mạnh sắp tan rã.
Trong lòng Arneson rất vui.
Thấy những cầu thủ tài năng của Ajax, kẻ địch không đội trời chung, mỗi người đều muốn rời đi, Arneson không biết vui mừng đến mức nào.
Thậm chí là hưng phấn.
Khi những cầu thủ tài năng của Ajax tỏa sáng trên giới túc cầu châu Âu, Arneson mới vừa trở thành tổng giám đốc của Eindhoven. Lúc đó Arneson phải chịu áp lực rất lớn.
Bây giờ thấy những cầu thủ tài năng của Ajax sắp tan rã, trong lòng thật là thoải mái biết bao.
Dĩ nhiên tình cảnh của Eindhoven cũng không có gì đặc biệt.
Arneson rất nhạy bén.
Ông ta biết giải đấu Eredivisie chẳng mấy chốc sẽ suy tàn, trở thành giải đấu đào tạo trẻ cho các ông lớn châu Âu.
Để ứng phó với tình hình như vậy, Arneson rất nhanh đã nghĩ ra một biện pháp khác. Các ông lớn châu Âu đào cầu thủ từ các đội hàng đầu Eredivisie, vậy thì Eindhoven sẽ đào cầu thủ từ các giải đấu nhỏ khác.
Ông ta chuyển ánh mắt sang các giải đấu nhỏ khác.
Để rồi ông ta phát hiện ra một mầm non tốt, phát hiện này khiến Arneson mừng rỡ như điên.
Vị bá nhạc đã tự mình đưa thiên tài Ronaldo về Eindhoven này, bây giờ Ronaldo trẻ tuổi có giá trị lên đến gần hai chục triệu đô la. Hơn nữa sau Đạo luật Bosman, Eindhoven cũng biết không giữ được Ronaldo nữa rồi.
Vì vậy ý tưởng hiện tại của Arneson chính là bán Ronaldo với giá cao.
Sau đó từ các giải đấu nhỏ hơn, chiêu mộ thêm nhiều thiên tài về bồi dưỡng.
Arneson coi trọng ai?
Không phải thiên tài trong nước Séc là Smicer, cũng không phải Poborsky, người đã bùng nổ như điện xẹt ở Sparta Prague mùa giải này, ghi mười bốn bàn khi mùa giải còn chưa kết thúc.
Mà là Nedved, người sống dưới cái bóng của Poborsky, và ở Sparta Prague cũng không được coi là cầu thủ hàng đầu.
Dĩ nhiên mùa giải này Nedved cũng đã thể hiện rất xuất sắc.
Đã ghi mười bàn thắng ở giải đấu.
Arneson chính là coi trọng Nedved.
Bởi vì đây là lần đầu tiên Arneson ra tay sau Đạo luật Bosman. Cho nên ông ta vô cùng coi trọng, đích thân đến Sparta Prague. Theo Arneson, việc bản thân đích thân đến đã đủ để cho Sparta Prague một mặt mũi rồi.
Dù Sparta Prague là đội bóng hàng đầu Séc, nhưng trước mặt Eindhoven thì chẳng đáng một xu.
Cuộc đàm phán thực ra rất thuận lợi.
Bốn triệu đô la.
Đối với một người vẫn luôn chỉ quẩn quanh ở Séc như Thomas Chelni, việc bán một cầu thủ với giá bốn triệu đô la là điều ông ta căn bản không thể tưởng tượng nổi. Ông ta thậm chí còn bị mức giá này của Eindhoven làm cho choáng váng.
Bốn triệu đô la ư?
Số tiền này thậm chí còn nhiều hơn cả tài sản của Thomas Chelni.
Ông ta thật sự muốn đồng ý ngay lập tức.
Nhưng lúc này ông ta mới nhớ ra, người ��ại diện của Nedved lại là con trai mình.
Đột nhiên Thomas Chelni cảm thấy rất tự hào về đứa con trai này của mình. Hai năm trước khi Liester muốn làm người đại diện bóng đá, trong lòng Thomas Chelni không hề coi trọng.
Nhưng chỉ trong hai năm.
Hãy nhìn sự thay đổi của bóng đá mà xem.
Mùa hè năm ngoái, Berger, thiên tài hiếm thấy của bóng đá Séc trong mấy năm gần đây, chuyển nhượng đến Dortmund chỉ với chín trăm nghìn đô la.
Nhưng ngay khi Đạo luật Bosman ra đời, Nedved, người có danh tiếng không bằng Berger, lại được định giá bốn triệu đô la. Sự thay đổi này khiến Thomas Chelni thậm chí còn chưa kịp định thần lại.
Thế nhưng Arneson nghe nói Nedved có người đại diện thì tâm trạng trở nên rất tệ.
Ông ta ghét nhất là những người đại diện.
Mặc dù bây giờ những người đại diện còn chưa thành hình thành thế, nhưng ông ta biết rằng sau khi Đạo luật Bosman ra đời, những người đại diện này đều không dễ chọc.
Trong khi cả hai bên đều đang suy nghĩ về vấn đề của mình, Liester bước vào văn phòng của Thomas Chelni.
“Phụ thân.”
Nghe thấy Liester gọi Thomas Chelni là phụ thân, Arneson trong lòng càng tức giận.
Ông ta căm ghét.
Căm ghét loại người đại diện có bối cảnh này.
Thế nhưng ông ta vẫn đứng dậy. Bởi vì sau này ông ta còn phải giao thiệp với người này.
“Liester mau đến đây. Đây là ngài Arneson, tổng giám đốc của Eindhoven. Thưa ngài Arneson, đây là Liester Chelni, người đại diện của Pavel.”
Thực ra Liester ngay cái nhìn đầu tiên đã nhận ra người trước mặt.
Frank Arneson lừng danh.
Vì vậy, chàng tiến lên chìa tay ra bắt tay với Arneson, cười nói: “Thưa ngài Arneson, chào ngài. Tôi là người đại diện của Pavel.”
“Thưa ngài Chelni, chào ngài.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.